Oh, You Wide Steppe - Learning the Song. Yale Russian Chorus learns the song Akh ty, step' shirokaya
Музыка
Dear friends, we are happy to share with you this little video memory!
We take you with us into the past. To where the acquaintance of the Yale Russian Chorus with the song Akh ty, step' shirokaya begins...
#backstage
This video will slightly open the curtain and allow you to immerse yourself in the rehearsal process with us.
We will share with you our impressions of coming into contact with Russian choral music; discuss its meaning, content, idea and soul.
And we sincerely hope that this will allow you to understand a little more our motivation and approach to learning musical material, the essence of which has not changed to this day.
Timecodes:
00:00 Greeting
00:18 What will be in this video?
00:54 Akh ty, step' shirokaya a masterpiece!
01:12 Features of Russian singing
01:36 History and content of the song
02:45 Denis Mickiewicz about RAZGUL
04:01 About transcendence
04:31 What was it like to perform this song?
05:10 Gratitude
📹 This video is an excerpt from Khoristoria, a documentary film produced and filmed by Catherine Mattingly.
Editor: Lewis Johnson.
🎶 This song and the entire album "Mnogaya L'eta: 65 Years of the Yale Russian Chorus" are available for listening on any streaming platforms: band.link/Gtnqu
#YaleRussianChorus #РусскийХорЙельскогоУниверситета
Welcome to our channel!
The Yale Russian Chorus is the oldest singing group in the New World dedicated to the music of Russia and nearby countries. The YRC was founded 1953 at the height of the Cold War. Founders: Denis Mickiewicz and George Litton.
Singers join while students at Yale, and many stay active throughout their lives. Every year or so we hold a major concert in which students and alumni sing together. Many alumni also join the students on tours to Russia.
Without a doubt, each of us had our own motivation to join the Russian choir. But we offer you a quote from one of the members of our choir, which unites us to some extent and explains a little the meaning of the choir in our lives: "Singing the music of the YRC in the style we sang it, was an antidote to the intellectualism that got many of us into Yale in the first place, but that could be so restrictive to the heart and spirit".
The singers are not Russians, or emigrants from Russia, but are students and former students who share a passion for the music and a belief in the power of music to build connections between people of different countries.
Thanks to KZread, we are pleased to share these recordings with online audiences around the world who share our passion for this music.
🔔 SUBSCRIBE!
We have toured Russia and Eastern Europe many times, and will do so again when the COVID-19 pandemic is over 🌿
➞ To support our mission of choral excellence and cultural engagement, visit yrcalums.org/donate
#YRC #YaleRussianChorusAlumniAssociation #ЙельскийХор #американцыпоютрусскиепесни #русскаямузыка #russianmusic #хор #choir #музыка #music #vlog
Пікірлер: 236
Дорогие друзья, как вы уже могли обратить внимание, это совершенно новый формат видео на нашем канале! И нам бы очень хотелось знать что вы об этом думаете... Понравился ли вам формат? Снимать ли нам что-то подобное в будущем? Dear friends, as you may have noticed, this is a completely new video format on our channel! Therefore, we would really like to know what you think about it... Did you like the format? Should we shoot something like this in the future?
@user-zu3rr6hq2c
2 жыл бұрын
Конечно снимайте! Хору уже много лет, а я только в этом году про вас узнал. Показывайте репетиции, backstage, воспоминания и прочее. Очень интересно как американские мужики заинтересовались русской культурой.
@user-ks8er1uf9j
2 жыл бұрын
Очень понравился, спасибо!
@elena_zhigalkina
2 жыл бұрын
Здравствуйте! Всё понравилось. Было очень интересно и полезно смотреть. Обязательно посмотрю это видео со своими студентами.
@drixin3587
2 жыл бұрын
Нравится, снимайте. Еще, мне кажется, было бы интересно увидеть своего рода интервью с участниками хора, какие песни им нравятся, что они о них думают, что они думают про русские песни и не только. У вас отличный хор и познакомиться ближе с его участниками и их мнением, думаю, было бы всем интересно.
@niko05641
2 жыл бұрын
Спасибо, очень понравились съёмки репетиций, с удовольствием будем смотреть! 🙏🏻👍👍👍 Хотеллось бы немного поправить значение слова «разгул»: «Разгул» - Буйное, безудержно-веселое времяпрепровождение. Пример: «Двадцатипятилетний силач, красавец, он вел жизнь, полную разгула и веселости». Шишков, Емельян Пугачев. - Безудержное пьянство, кутеж. Пример: «Пришли все. Запили знатно и - пошел разгул, такой разгул, что не видано отроду». Григорович, Переселенцы. Русский народ свою ненависть и неповиновение чаще всего «топит на дне бутылки»: упивается до полусмерти да и сызнова терпит мучения и унижения, приговаривая: «Бог терпел и нам Велел.» 😔😖🤦🏼♀️ Но когда чаша страданий его полна «через край» - страшный и кровавый бунт ничем не остановить. Увы... Потому в песне волна ярости «разгула» сменяется тихой почти кротостью перед «Судьбинушкой»- «От Судьбы, знать, не уйдёшь...»
Америка становится ближе. Прекрасный хор, чудесные люди, тонко чувствующие наши песни. Спасибо. Ждем новых встреч с вами.
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
Да, онлайн и в России!
Какой гениальный человек создал хор! Большая ему благодарность. Живите и процветайте, друзья!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
У солиста - очень мощный и красивый голос! Браво!!! Очень понравился Денис Мицкевич с его глубоким пониманием смыслов этой песни. Всем участникам - огромное спасибо за любовь к русской хоровой музыке. Она действительно ЛЕЧИТ ДУШУ и не только русским людям.
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
Спасибо!
Вот почему я люблю русский язык и русские песни, в них душа,она или радуется или печалится,плачет или смеется!!! Формат мне очень понравился,продолжайте,Вы такие все замечательные❤❤❤
Супер! Не всякий русский человек так выразительно и проникновенно споёт. Браво!!! 👏 И да, формат очень познавателен и притягивает внимание. Ждём с нетерпением.
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
Мы рады, что Вам понравилось!
@user-dd5wt2cp7f
8 ай бұрын
Только очень талантливые люди смогут так петь. Даже среди русских, немногие смогут исполнить такую песню. Хоровое пение вообще это сложное многоголосье и сплочение коллектива и много тренировок.
ВЫ ТАК ХОРОШО СПЕЛИ, ВЫ ВЛОЖИЛИ БОЛЬШЕ ДУШИ, ЧЕМ РУССКИЕ!!!!!
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
Большое спасибо!
@SviatAlex
4 ай бұрын
Ах как ты прав.
@user-qi3zi3nk9y
2 ай бұрын
кто больше вкладывает душу в произведение? кто исполняет произведение или кто его создает?
Друзья, Спасибо за творчество, труд, любовь к русской песне! Успехов вам! Thank you, dear friends !!!
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
You're welcome, friends! Мы рады, что Вам понравилось!
Вам надо приехать на гастроли в Россию! Обязательно! Я думаю будет аншлаг. В вашем исполнении есть нечто неуловимое, душевное. Может осознание того, что вы , иностранцы, так глубоко и тонко чувствуете русскую душу, вызывает светлые и сильнейшие эмоции.
Дирижёру и всем участникам хора БРАВО!Вадиму Ляпунову БРАВО!Голос от Бога.Песня очень глубоко осмыслена ,и это чувствуется в исполнении .Автору канала отдельное спасибо.Замечательно говорите на русском.👍Это даётся нелегко,но,тем большее уважение вызываете
Ваш русский впечатляет. Спасибо за ваш труд и любовь к русской культуре
Spasibo Vam bolshoe za ponimanie russkoi dushi ,shirokoi , grustnoi , moguchei. Spasibo za prekrasnoe penie!!!
Да, это потрясающе - то, что американцы, люди другой формации, другого менталитета, так глубоко вникли в суть русской песни! Я был расстроган до слёз, и отчасти от того, что мы, русские, уже несколько десятилетий не поем наших народных песен, один оголтелый шоу-бизнес кругом, и в домашней обстановке не звучит русские песни, печально, как мы деградировали.
Замечательный сюжет. Показана кропотливая и тяжёлая работа Хора, определяющая его прекрасное исполнение русского фольклора. Очень волнительно, спасибо !
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
Спасибо за Ваш интерес!
Глубокая, тихая радость, пробирает до слёз, благодарность от детей Волги, что течет по широкой, великой степи!
Я в России не слышал ничего подобного и нечего лучше. Это прекрасно , как Вы поете. Я на мгновенье стал бурлаком и оказался на Волге. Прекрасное чувство от Вашего пения останется со мной навсегда! Спасибо!
Вы достойны большого уважения. Изучение иной культуры, традиции, это возможность взглянуть со стороны на себя. А какой я? Чего я не знал в себе? Только сильная личность способна пройти этот путь. Спасибо. Достижения Американской культуры достойны уважения так же.
Здорово, что Вы изучаете историю песни! Вы изучаете ее душу. И у Вас действительно получается хорошо ее передать!
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
Спасибо!
Спасибо за интересный сюжет. Одно дело выучить слова и мелодию, но совсем другое дело --- открыть душу русской песни. Да так сильно, что у меня, русского человека, текут слезы от мощного выразительного исполнения. Спасибо!!!!!
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
Мы так рады, что Вам понравилось!
You really managed to convey the Russian character in this song. You know how to do it.
Совсем недавно обнаружила ваши ролики в KZread , это стало настоящим открытием для меня, оказывается, такие восхитительные люди есть в вашей стране, так тонко чувствующие и передающие в пении русскую душу! Очарована! Спасибо! Очень интересно! Если есть такие люди, значит, между Россией и Западом ещё не всё потеряно! Очень этому рада! Благодарю!
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
Спасибо. Будем надеяться на улучшение отношений между нашими странами.
@user-ci5lf9rg9k
5 ай бұрын
Я заметила, что люди, которые поют в хоре, всегда добрее других, они доброжелательны и менее склонны к грубости.Знаю по себе, сама пела в хоре.
Замечательный формат. Снимайте и чем больше тем лучше. Шикарный Хор. Привет из Санкт-Петербурга. 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
Спасибо!
Очень мощное пение! Проникли в самую суть русской песни! Спасибо!
Потрясающе! Эти песни знакомы нам с детства, но благодаря вам, можно услышать их как бы заново. Проанализировать, и, честно признаться, узнать о своей культуре что-то новое! Спасибо Вам!!!
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
Пожалуйста!
Спасибо Вам большое! Часто слушаю Ваш хор и очень нравятся все ваши выступления!!! Русские песни красивые и глубокие. Желаю вам удачи и творческих успехов! БРАВО!!!!!!!!!!
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
Спасибо! Мы благодарны за Вашу поддержку.
Правда по русски, как смог вдохновить и зарядить замечательных исполнителей ! Браво!!!!!
Спасибо, друзья! В это, полное тревог и волнений, время услышать русскую народную песню в прекрасном исполнении вашего хора - это особый подарок Бога, объединяющего людей в добрых чувствах и надеждах. Желаю коллективу сплочённости и здоровья каждому члену многоголосья.
Благодарю! Меня очень впечатлило, как показана русская душа! Вы проникли в самое сардце, в самую точку! Мне очень интересно смотреть на репетиции, на впечатления самих исполнителей! Успехов, творческого вдохновения и здоровья всем вам и вашим близким! С огромным уважением к вашему творчеству.....
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
Большое спасибо!
С удовольствием посмотрела. Спасибо! 👍🙏Жаль, что сюжет такой коротенький. Только вовлеклась, разгулялась, а видео закончилось 😃
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
Спасибо. Поскольку вам, зрителям, это нравится, мы будем размещать больше.
Это прекрасно)) А какой голос у солиста!! На репетиции все снимается ближе и видно выражение лиц и глаз. Видно эмоции. На концерте смотришь на всё издалека и мне кажется все больше зажаты чем на репетиции. Я очень люблю смотреть репетиции Балета Игоря Моисеева. Они есть на ютубе)), рекомендую. Там ещё и костюмы сценические, а мне даже интереснее смотреть не спектакль в костюмах, а конкретных людей и их эмоции. Так что я очень рада, что вы выложили видео с репетиции. Было очень приятно вглядываться в ваши лица.
Привет из столицы Урала - город Екатеринбург. Прекрасная интерпритация песни. Приятные голоса. Исключительно положительные эмоции
Спасибо за любовь к русской песне. Формат очень понравился, всегда интересно заглянуть "на кухню", узнать, как разучивали. Ждём новых видео!
Очень предметной разбор, подробный, и исполнение классное! Большое спасибо за бережно отношение к русской песне! P/S: сделайте, пожалуйста, разбор других русских песен! 💪👍👏
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
Хорошо!
👍👍👍Титанический труд!👏👏👏
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
Спасибо!
Благо Дарю. Очень интересно. Талантливо. Душевно. Русский Дух.
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
Спасибо!
Здравствуйте. Рады знакомству. Нравится Ваше творчество
@Incognito-tt8hp
2 жыл бұрын
Разрешите поинтересоваться. Какая Ваша самая любимая песня из тех,которые Вы исполняете вместе с хором?
Благодарю! Неповторимые впечатления! ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!❤️❤️❤️
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
Мы рады, что Вам понравилось!
Ваши репетиции по разучиванию песен смотреть тоже очень интересно. Пожалуйста,показывайте ещё.
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
Хорошо!
@Andrey_Bodrey75
7 ай бұрын
Абсолютно согласен, смотреть репетиции отдельное удовольствие!))
Это чудесно! Спасибо, что поделились чем-то подобным 😍😍😍
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
Спасибо за Ваш интерес!
Спасибо тебе, Льюис! Ты, большой человек, с большой буквы Ч. Мне доставило огромное удовольствие слушать, как вы поёте русские народные песни, с удовольствием, искренне и хорошо. Низкий поклон вам. Спасибо 🙏🙏
Благодарность за этот канал! Русские язык многообразен, широк и красив! Спасибо, что поете на на нем и КРАСИВО поете!
Потрясающе! Спасибо за такое проникновенное исполнение! You're so amazingly talented❤
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
Thank you so much!
3:15 Ребята, дорогие, бурлаки в цепях не ходили! (не надо их ассоциировать с рабами-неграми, ввозимыми на американский континент из Африки). В кандалах в России ходили ТОЛЬКО осуждённые преступники. Найдите картину Ильи Репина "Бурлаки на Волге" - там хорошо видна бичева или постромки (конкретно широкие холщёвые полосы, перекинутые через грудь). А поёте вы классно! Спасибо! 🙂🤝🙂
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
Спасибо за это.
@Agatalana
2 жыл бұрын
Возможно, и "цепи", и "chains" люди здесь употребили в расширительном смысле "оковы". Так-то технически, конечно, от судна идёт трос, а грудь бурлака охватывает лямка. Выражение "тянуть лямку" в русском языке именно отсюда.
Я татарка, мне 50 лет. но очень люблю петь русские народные песни. У нас во дворе бабушки пели в 70 х годах. Они всю жизнь трудились на заводах и колхозах, были, знаете ли, такие крепкие и суровые немного, и добрые. Вынесли всю тяжесть военных лет. Пели на лавочке сидя. Вот также оттуда я люблю весь фольклор. А как выйду на лыжах в мороз в степь,от зимнего счастья тоже пою,, Ах, ты, степь широоокая...,, Thank you so much.
очень интересное видео!
ОЧЕНЬ понравилось!!! Спасибо. Так интересно. Обожаю репетиции. Хоть театральные, хоть музыкальные.
Спасибо за любовь к русской песне и работу по ее сохранению! Не всякий русский так хорошо чувствует и понимает свою культуру. Желаю успехов и процветания хору и его участникам. Будем рады совместному творчеству!
Прекрасные, эмоциональные репетиции!!!
❤❤❤
Приезжайте в Россию на гастроли, обязательно приезжайте.. Хорошо поёте-душевно.. 🎉❤
Прекрасное исполнение и интерпретация песни.
Только в хоре можно понять вот это чувство, когда твой голос сливается с другими, и получается такая мощь и сила. А такие распевные песни - настоящее наслаждение для исполнителей. Голос просто льётся
Душа этой песни- единение человека с Богом: между ними уже нет препятствий, никого этот человек уже не боится и ничего не страшится
Нам понравилось! Спасибо.
Видео с ваших репетиций на самом деле очень интересные!
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
Мы рады, что Вам понравилось!
Не знала какой глубокий смысл заложен в этой песне !! 😊Огромный респект и уважение !!! ❤❤😊😊😊
За вашу титаническую работу - благодарность! С радостью принимаю ваши песни. Спасибо! Наши народные песни мы поем от души и принимаем их как нашу душу- открыто, сильно, иногда с особым , русским надрывом. Вы работаете душой и сердцем над ними, переживаете и пропускаете каждое слово через свое сердце!
Спасибо,что представились! Несомненно очень интересно. Пожалуйста делитесь с нами если это возможно. Буду с удовольствием смотреть и слушать. Особенно в наше время когда людей стараются раз’единить,вы об’ единяете . Ваша творчество и программа ,как луч света в темном царстве. Желаю крепкого здоровья и успехов в творчестве. 🙋🏼♀️♥️🌏🕊
Даже на репетиции чувствуются эмоции, сила! Это хорошо, что хористам объясняют смысл слов, а не просто перевод песни!
Такое искренние сопереживание в песне , такое глубокое погружение в содержание ! Грандиозно !
Замечательный формат, прекрасное исполнение. Педагоги у хора любят и знают своё дело! Спасибо всем!
Дорогие американцы, спасибо вам большое!!! Благодарю за ваше творчество
Поют по старинному, слушала записи русских простонародных песен царских времен, похожее пение, в России сейчас так не поют. Спасибо, уникальное проникновение в душу песни.
Это сильно! Куча американцев понимают и хотят понимать. Это вызывает большое уважение.
Привет из Самары, города, расположенного на берегу Волги-матушки.
Читала комментарии, вам предлагались песни, которых нет в репертуаре, интересно было бы узнать, как будет идти работа над некоторыми из них. Спасибо за сюжет.
@YaleRussianChorusAlums
2 жыл бұрын
На следующей неделе мы споем для вас новую песню!
@leylagadzhieva4389
2 жыл бұрын
@@YaleRussianChorusAlums Будем ждать!
@streshen
2 жыл бұрын
Будет интересно послушать новинку, ждём.
Титанический труд,но результат того стоит.
Удивительно, отлично руководитель хора ориентируется в специфике исполнения русской музыки. Спасибо! Браво!
Да, это интересно нам, поклонникам хора.
Даже не верится, что поют не русские. Вы смогли прикоснуться к сердцевине
Спасибо вам большое за любовь к русской песни!
Спасибо вам за ваш колоссальный труд, за вше умение переживать песню, стремление понять...
It's not only interesting, but informative! I've never known the story of this song.
Как здорово что вы разбираете и чувствуете песню, именно поэтому у меня мурашки даже при репетиции. 🧡
в последней части, то что говорил мужик, Роберт, я именно это и ощутил, когда слушал эту песню
Спасибо за то , что делитесь прекрасными кадрами вашего хора. Вы поёте красиво, вдохновенно! Маршаки по коже!
У Вас очень хороший русский язык, Вы молодец.
Здоров были! Спели как волгари и ушкуйники, с характером! Всех вам благ!
Талантливый мастер талантлив во всем.
С большим удовольствием спел бы с вами, ребята! Это моя интонация!
пойдем разгуляемся! сейчас это то, что нужно! красиво поют!
👏🏻👏🏻👏🏻Super!!! Lewis, your Russian is excellent 👌🏻 Thank you for your work!
Денису Мицкевичу от РФ надо орден вручить за огромный вклад в российскую культуру! Потрясающий человек!!! Огромное спасибо этим людям! Душевный привет из Санкт-Петербурга ❤❤❤
Какие умные, тонкие люди! Даже будучи иностранцами, они понимают о русских больше, чем сами русские.
@YaleRussianChorusAlums
4 ай бұрын
Это прекрасный комментарий, спасибо.
Какие вы молодцы❤❤❤ спасибо, что так глубоко прониклись этой удивительной сложной песней. Видео за кулисами очень интересное!!!!!!!!
Даже П.П.Пазолини использовал эту песню в фильме "Евангелия от Матфея" kzread.info/dash/bejne/ZYiYuKeukbepk9o.html
Я тоже пела в академическом хоре. Степь широкая была одна из наших любимых. Так глубокое обьяснение этого произведения слышу впервые. Денис Мицкевич уникальный человек. Руководителем нашего хора была Бадина Татьяна Васильевна, аккомпанировала на фортепиано Наталья Борисовна. Когда Татьяна Васильевна не могла добиться от нас нужного результата, она, всплеснув тоненькими ручками заявляла все, я больше не могу.В это время Наталья Борисовна начинала грозно подниматься из за фортепиано, одновременно засучивая рукава своего свитера. И мы сразу начинали петь так как надо. Это было самое лучшее время моей жизни.Благодарю вас за ваш талант и душевное тепло ❤
@YaleRussianChorusAlums
3 ай бұрын
Спасибо за Вашу историю!
Мне понравилось как пел первый мужчина по настоящему
Большое спасибо за этот канал для международной дружбы он очень важен. Иначе политиканы нас посорят окончательно
Фантастично нереально,но вы существуете!Дирижер так увлекательно и в то же время глубокомысленно объясняет характер песни!
absolutely amazing! it is especially relevant these days when total hostility reigns
Так Душа этих мужчин выражает свою "русскость" на чужой земле, народная песня лучший способ этот сделать. Очень хорошо поют))
Американцы отличаются профессиональным отношением к делу-пытаются математикой объяснить лирику,что же такое трогает сердце человека, "как же жук летает,когда по законам физики он летать не может". Трактовка про "разгул" своеобразная,интересная- в те времена "бурлачество" было обычным ремеслом,даже в Европе(есть картины современников,голландцев,кажется). Все эти "размышления" не мешают получать удовольствие от выступлений хора,самоотдача потрясает. Спасибо и успехов вам!
Спасибо! Очень интересно было посмотреть репетицию хора. Великолепно!
Спасибо! Восхитительное исполнение песни!
Всегда интересно побывать на репетициях. Спасибо, что поделились с нами, поклонниками хора. :-) Нужный формат, ждём и других выпусков!
It's fantastic! Thank you! Спасибо!
Вам тоже спасибо, что показали то, как вы репетирует песню
Какие вы молодцы! Как же красиво поете❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Очень интересное видео «из-за кулис»! Благодарю Вас за вашу работу и за создание канала! До случайной встречи с вами на ютубе я и не подозревала, что в Америке есть группа энтузиастов со столь проникновенным исполнением и осмыслением русских народных песен🫶🏻 всем профессорам и участникам хора огромный респект! Мне как русскому человеку очень приятно за вами наблюдать и вас слушать🙏😊