Обзор книг Старинные русские мотивы для вышивания крестом
В видео дан полный обзор на книги по русской и славянской вышивке от издательства «Контент», вышедшие в период 2018-2021 год
Жүктеу.....
Пікірлер: 69
@veravelm5054 Жыл бұрын
Спасибо за обзор. Обязательно куплю последнюю книгу. Сегодня пойду и куплю. У меня есть третья книжечка (узоры Далматова), я вышивала дорожку на стол с огромным рисунком посредине и по краям с надписями на русском языке (Коли вся семья вместе....) и на английском (пословица на английском - дочка живёт в США, внуки не говорят по-русски). Дорожка получилась очень красивая, это подарок для дочки, для её нового дома. Сейчас вышиваю пятую салфетку (всего будет 6) для комплекта с дорожкой. Мне показалось, что книга не сложная, освоить может каждый. Единственная сложность - сделать самой разбивку рисунка для уголков, уголки не всегда даны и ещё подобрать схему буквы на английском. Книга очень понравилась. Начала вышивать и отрываться не хочется ни на какие другие дела.
@user-mz2cs4hn8h2 жыл бұрын
Да, согласна с автором, что русские узоры надо возрождать в вышивке. На мой взгляд Семплеры нам ближе по духу с русскими старинными символиками. И текст писать на русском языке. Ведь посмотрите, сколько вышивальщиц в Америке! А какие прекрасивые их работы И семпоеры имеют символику с историей их страны.
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Да мы всегда глядим на запад, хотя у самих богатейшая культура и это надо продвигать
@Shmelenok19842 жыл бұрын
Доброго дня. Огромное спасибо за обзор. Я русская, живу в Казахстане. У меня появилась идея составить сэмплер с казахскими и русскими элементами. Пока не знаю, что получится, но вот посмотрела эти книги и вдохновилась. К тому же некоторые сюжеты из последней книги похожи на те, что я видела в ролике об одной усадьбе-музее с выставкой схем старинных вышивок. В общем авторы книг молодцы и Вам спасибо за обзор!
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Спасибо, было бы интересно посмотреть ваш семплер с казахским арнаментом
@user-bz2rn2bd6e2 жыл бұрын
Спасибо. Очень интересный и нужный обзор.
@user-og1xm3gj3j Жыл бұрын
Откопала ваш ролик и обрадовалась. БлагоДарю! И подпимываюсь
@user-lt4wh1oi6q2 жыл бұрын
Очень Вам благодарна за прекрасный обзор. Наконец появилась возможность сравнить все эти книги. Действительно, последняя из показанных книг самый лучший вариант для покупки.
@user-nd8ks1wl2j2 жыл бұрын
Сердечно Благодарю 🙏✨💖
@user-mn8gv3hg6r Жыл бұрын
Крутые книги🥰 предпоследняя меньше всего понравилась. А так конечно прелесть 🥰
@user-ko1oi1cd1l6 ай бұрын
Книги замечательные
@user-kn7bq9hj7z3 ай бұрын
Спасибо огромное за обзор! Как раз смотрю эти издания и размышляю, нужен ли мне весь комплект или начать с чего-то одного) Ещё бы найти издания с информацией по технике, смысловой нагрузке в вышивке. Там же столько нюансов...
@user-hp7wj3ft1w2 жыл бұрын
Спасибо за обзор!!!!! С удовольствием посмотрела!!!! Очень понравилось!!!!
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Я рада что он был вам полезен)
@GalkaVST2 жыл бұрын
Огромное спасибо! Очень полезный обзор!
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Я очень рада что он был вам полезен
@user-mw8vq4zl4x9 ай бұрын
Очень полезный обзор! Спасибо! На озоне нашла последнюю книгу - огонь!
@user-ez7bq5zs7u2 жыл бұрын
У меня есть первая показанная Вами книжечка. По ней я вышила пять узоров. Одноцветка красная на белом. Оформляю в багетной мастерской . Багет в цвет нити плюс белое паспарту. Работы получаются интересные. Подарила самым близким мне . Дочке , снохе, племяннице, внучкам. Вышивайте , будет очень красиво.
@user-br3eg7im7s
Жыл бұрын
Где можно приобрести книги?
@user-ez7bq5zs7u
Жыл бұрын
@@user-br3eg7im7s я купила в букинисте, там много интересного можно нарыть.
На Украине в Палтавской обл . я видела узоры красное счерным как в первой книге
@user-tv2yh1th6nАй бұрын
Вышила рушник по книге Долматова с орлами и птицами сирин, с надписями пожеланиями
@elenaprekrasnaja44372 жыл бұрын
У Натальи Солнце есть презентация на книгу с описаниями и значением орнамента. Может заинтересует.
@user-ko1oi1cd1l6 ай бұрын
Ещё бы увидеть старые сюжетные схемы для вышивки.
@user-go6mr5hd2x2 жыл бұрын
Книга супер.
@user-sb2vs3dm2b2 жыл бұрын
Валя, глядя на вышивку, вспомнила свою бабушку ,она вышивала используя 2 цвета: красный и черный и узоры как в твоей книге.
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Эти узоры имеют особенную энергетику
@user-sb2vs3dm2b
2 жыл бұрын
@@user-ml5wj5dz9o от твоей бабушки остались вышитые наволочки( ее приданое) , которым более 70 лет. Я хочу, чтобы они были у тебя.
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
@@user-sb2vs3dm2b спасибо ☺️
@warm-embroidery2 жыл бұрын
Добрый день. Очень понравился ваш обзор. Все четко по теме. Спасибо Вам!! За ваши рекомендации и сравнения! У меня вопрос по последней книге. А ключа нет по ниткам? Нужно самим подбирать?
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Здравствуйте, спасибо за отзыв. Да ключа нет. Вы подбираете нитки по цвету на свое усмотрение. Эти схемы восстановлены по старинным вышивкам, тогда вышивали без ключа а просто подбирали цвет. Вы можете выбрать свой красный или синий, при этом в составе ниток вас тоже не ограничивают. Это может быть хлопок шерсть шелк. Цвета в вышивке все контрастные и их не много, так что спутать будет сложно
@user-jm1wv1kd7d Жыл бұрын
А можно их както копировать распечатать ваши красивые книжицы с узорами никогда такую не видела красоту👍🌻👍🌹👍🌼👍🌺👍🏵👍🌸
@user-ml5wj5dz9o
Жыл бұрын
Это нарушение авторских прав. Я этим не занимаюсь
@user-qk2zk6gq4k2 жыл бұрын
Спасибо за обзор, скажите, а где их можно заказать?
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
На вайлдбериз или озон были
@user-su3jx8yw2i Жыл бұрын
Я приобрела три таких альбома узоров. Все испорчены нарушена гармония. Пришлось некоторые насколько возможно исправлять, но всё равно нет желания тапое вышивпть
@user-jj9vy2tx9t2 жыл бұрын
К сожалению авторы не стали утруждать себя описанием значений орнаментов и узоров. Все эти схемы в изобилии есть в интернете где под картинками можно даже найти источник в котором есть описание. Хороша пожалуй только последняя книга, где рисунки переведены на миллиметровую сетку. Это очень удобно! А за обзор спасибо. 🙂
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Тут выбор каждого иметь схемы в одном месте под рукой или искать и хранить их в электронном формате. Мне удобнее шить по книге или по саге, с экрана мне не удобно, все равно распечатывать схему. А так я быстро пролистываю и нахожу что-то нужное
@user-jj9vy2tx9t
2 жыл бұрын
@@user-ml5wj5dz9o Согласна. Мне тоже удобнее с книги, но по-моему у схем должны быть названия по происхождению: в каком регионе и для чего с коротеньким описанием, а то ну совсем схематический подход с прикладному искусству.
@user-wn9ql3lr4i2 жыл бұрын
Здравствуйте.Очень нужные книжки.Как игде можно приобрести ?
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Я покупала на вайлдбериз, можно напрямую в интернет магазине «контент»
@user-fs3gc8tb4k5 ай бұрын
Хочу приобрести такую книгу. Как это возможно сделать.
@user-ui6df4zu6p5 ай бұрын
Где и как приобрести книги по вышивки.
@user-fx4pd4fs6u Жыл бұрын
Где можно купить такую отличную книгу. Подскажите.
@user-ml5wj5dz9o
Жыл бұрын
Посмотрите на маркетплейсах, озон и вайлдберис
@user-mz8pk3rw2d2 жыл бұрын
Жаль что нет описание узоров, и пояснения,что какой орнамент значит и где вышивают их.Получается просто набор схем(((
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Да здесь только схемы, по обережной вышивке много информации есть в интернете. Здесь вы просто найдете схемы которые нужны. Ну и конечно, явных свастических символов здесь нет
@user-mz8pk3rw2d
2 жыл бұрын
@@user-ml5wj5dz9o И все же, если бы хоть кратко было бы описание ,то было бы гораздо интереснее))
@vetochka2201
7 ай бұрын
В начале книги есть описание какой цвет что обозначает и какая фигурка какое значение имеет . У меня есть последняя книга , заказала ещё русские узоры . Очень уж там орлы хороши
@RZ6AT2 жыл бұрын
А свастичные символы все вырезали...
@user-kj3kz9vg2c
2 жыл бұрын
Не свастические узоры, а символ бога Сварог или Сварг
@user-kj3kz9vg2c
2 жыл бұрын
Славянский бог Сварог или Сварг символ движения , действия. Символ жизни развития.
@vetochka2201
7 ай бұрын
Книга с оберегами есть у автора Наталья Солнце и там все обереги со схемами есть . А это просто книги с орнаментами и узорами , они не имеют отношения к оберегам
@natashasilyavo25712 жыл бұрын
Это не русские узоры. Здесь собраны узоры разных словянских стран. В данное издание собраны публикации из украинских коллекций, белорусских, молдавских и болгарских. Кто-то подписал коллекцию своим именем и "стрижет купоны" . Зачем врать?
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Да, соглашусь с Вами. Корректнее назвать книгу «Славянские узоры». Одна из тонких книг именно так и называлась. Но в этой книге большая часть русских узоров, а остальные они перепечатали из предыдущих книг. Думаю что это сделано чтобы обьединить мотивы в одну книгу, так как маленькие сняты с продажи
@user-rg1yt6hd2o
2 жыл бұрын
@@user-ml5wj5dz9o На пинтересте много русских старинных рисунков и орнаментов!
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
@@user-rg1yt6hd2o спасибо
@user-hl1qi5bk9q
5 ай бұрын
Вы очень ошибаетесь. Это исконно русские узоры и краски узоров. В разных областях русских земель. Могу только сказать, что не слОвянские, а славянские народы близки. Поэтому и вышивка может аукаться.
@user-hl1qi5bk9q5 ай бұрын
Обхохочешься! На книге написано старинные русские мотивы для вышивки. Русские! А она говорит "это ближе к украинским, это ближе к белорусским". Это русские! А то, что украинцы и белорусы что-то заимствовали у русских потому, что издавна наши племена переплетены, то это никак сказать нельзя, да?!
@user-rt6ns4rw8u2 жыл бұрын
Ужас! Русские даже украинские орнаменты воруют. Ничего своего русские сделать не умеют.
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Вы так не расстраивайтесь. Эти узоры были придуманы не в девяностые годы двадцатого века, когда Украина стала антагонистом России. Эти узоры были известны со времен Российской империи, и часть современной Украины, называвшаяся в то время Малороссией входила в состав Российской империи. Поэтому эти узоры были распространенны по всей территории Российской империи. Эти орнаменты каждая рукодельница интерпретировала по своему. И да они имеют общие славянские корни
@user-ci8xc9ev7u
Жыл бұрын
А может наоборот?
@vetochka2201
7 ай бұрын
Это славянские узоры , их может вышивать любой славянин . Или украинцы уже не славяне ?😅
@koreske9521
3 ай бұрын
А вы не думали что это ВЫ могли своровать у нас такой стиль орнамента? 😂 Это же для вас свойственно всё воровать и визжать что у вас украли 😂
@user-ez7bq5zs7u2 жыл бұрын
У меня есть первая показанная Вами книжечка. По ней я вышила пять узоров. Одноцветка красная на белом. Оформляю в багетной мастерской . Багет в цвет нити плюс белое паспарту. Работы получаются интересные. Подарила самым близким мне . Дочке , снохе, племяннице, внучкам. Вышивайте , будет очень красиво.
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Спасибо что делитесь своим опытом)
@vetochka2201
7 ай бұрын
По последней книге шью семплеры . Составляю сама последовательность узоров и рамок . У меня уже очередь из знакомых , которые хотят получить в подарок такие картины 30х40 😅 и шьется быстро , и цветов много не надо ) прямо и мне удовольствие , и людям радость )
Пікірлер: 69
Спасибо за обзор. Обязательно куплю последнюю книгу. Сегодня пойду и куплю. У меня есть третья книжечка (узоры Далматова), я вышивала дорожку на стол с огромным рисунком посредине и по краям с надписями на русском языке (Коли вся семья вместе....) и на английском (пословица на английском - дочка живёт в США, внуки не говорят по-русски). Дорожка получилась очень красивая, это подарок для дочки, для её нового дома. Сейчас вышиваю пятую салфетку (всего будет 6) для комплекта с дорожкой. Мне показалось, что книга не сложная, освоить может каждый. Единственная сложность - сделать самой разбивку рисунка для уголков, уголки не всегда даны и ещё подобрать схему буквы на английском. Книга очень понравилась. Начала вышивать и отрываться не хочется ни на какие другие дела.
Да, согласна с автором, что русские узоры надо возрождать в вышивке. На мой взгляд Семплеры нам ближе по духу с русскими старинными символиками. И текст писать на русском языке. Ведь посмотрите, сколько вышивальщиц в Америке! А какие прекрасивые их работы И семпоеры имеют символику с историей их страны.
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Да мы всегда глядим на запад, хотя у самих богатейшая культура и это надо продвигать
Доброго дня. Огромное спасибо за обзор. Я русская, живу в Казахстане. У меня появилась идея составить сэмплер с казахскими и русскими элементами. Пока не знаю, что получится, но вот посмотрела эти книги и вдохновилась. К тому же некоторые сюжеты из последней книги похожи на те, что я видела в ролике об одной усадьбе-музее с выставкой схем старинных вышивок. В общем авторы книг молодцы и Вам спасибо за обзор!
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Спасибо, было бы интересно посмотреть ваш семплер с казахским арнаментом
Спасибо. Очень интересный и нужный обзор.
Откопала ваш ролик и обрадовалась. БлагоДарю! И подпимываюсь
Очень Вам благодарна за прекрасный обзор. Наконец появилась возможность сравнить все эти книги. Действительно, последняя из показанных книг самый лучший вариант для покупки.
Сердечно Благодарю 🙏✨💖
Крутые книги🥰 предпоследняя меньше всего понравилась. А так конечно прелесть 🥰
Книги замечательные
Спасибо огромное за обзор! Как раз смотрю эти издания и размышляю, нужен ли мне весь комплект или начать с чего-то одного) Ещё бы найти издания с информацией по технике, смысловой нагрузке в вышивке. Там же столько нюансов...
Спасибо за обзор!!!!! С удовольствием посмотрела!!!! Очень понравилось!!!!
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Я рада что он был вам полезен)
Огромное спасибо! Очень полезный обзор!
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Я очень рада что он был вам полезен
Очень полезный обзор! Спасибо! На озоне нашла последнюю книгу - огонь!
У меня есть первая показанная Вами книжечка. По ней я вышила пять узоров. Одноцветка красная на белом. Оформляю в багетной мастерской . Багет в цвет нити плюс белое паспарту. Работы получаются интересные. Подарила самым близким мне . Дочке , снохе, племяннице, внучкам. Вышивайте , будет очень красиво.
@user-br3eg7im7s
Жыл бұрын
Где можно приобрести книги?
@user-ez7bq5zs7u
Жыл бұрын
@@user-br3eg7im7s я купила в букинисте, там много интересного можно нарыть.
Познавательно , продолжайте пропагандировать старинный узор. Удачи.
Спасибо за обзор, ищу как раз такие книги
На Украине в Палтавской обл . я видела узоры красное счерным как в первой книге
Вышила рушник по книге Долматова с орлами и птицами сирин, с надписями пожеланиями
У Натальи Солнце есть презентация на книгу с описаниями и значением орнамента. Может заинтересует.
Ещё бы увидеть старые сюжетные схемы для вышивки.
Книга супер.
Валя, глядя на вышивку, вспомнила свою бабушку ,она вышивала используя 2 цвета: красный и черный и узоры как в твоей книге.
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Эти узоры имеют особенную энергетику
@user-sb2vs3dm2b
2 жыл бұрын
@@user-ml5wj5dz9o от твоей бабушки остались вышитые наволочки( ее приданое) , которым более 70 лет. Я хочу, чтобы они были у тебя.
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
@@user-sb2vs3dm2b спасибо ☺️
Добрый день. Очень понравился ваш обзор. Все четко по теме. Спасибо Вам!! За ваши рекомендации и сравнения! У меня вопрос по последней книге. А ключа нет по ниткам? Нужно самим подбирать?
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Здравствуйте, спасибо за отзыв. Да ключа нет. Вы подбираете нитки по цвету на свое усмотрение. Эти схемы восстановлены по старинным вышивкам, тогда вышивали без ключа а просто подбирали цвет. Вы можете выбрать свой красный или синий, при этом в составе ниток вас тоже не ограничивают. Это может быть хлопок шерсть шелк. Цвета в вышивке все контрастные и их не много, так что спутать будет сложно
А можно их както копировать распечатать ваши красивые книжицы с узорами никогда такую не видела красоту👍🌻👍🌹👍🌼👍🌺👍🏵👍🌸
@user-ml5wj5dz9o
Жыл бұрын
Это нарушение авторских прав. Я этим не занимаюсь
Спасибо за обзор, скажите, а где их можно заказать?
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
На вайлдбериз или озон были
Я приобрела три таких альбома узоров. Все испорчены нарушена гармония. Пришлось некоторые насколько возможно исправлять, но всё равно нет желания тапое вышивпть
К сожалению авторы не стали утруждать себя описанием значений орнаментов и узоров. Все эти схемы в изобилии есть в интернете где под картинками можно даже найти источник в котором есть описание. Хороша пожалуй только последняя книга, где рисунки переведены на миллиметровую сетку. Это очень удобно! А за обзор спасибо. 🙂
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Тут выбор каждого иметь схемы в одном месте под рукой или искать и хранить их в электронном формате. Мне удобнее шить по книге или по саге, с экрана мне не удобно, все равно распечатывать схему. А так я быстро пролистываю и нахожу что-то нужное
@user-jj9vy2tx9t
2 жыл бұрын
@@user-ml5wj5dz9o Согласна. Мне тоже удобнее с книги, но по-моему у схем должны быть названия по происхождению: в каком регионе и для чего с коротеньким описанием, а то ну совсем схематический подход с прикладному искусству.
Здравствуйте.Очень нужные книжки.Как игде можно приобрести ?
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Я покупала на вайлдбериз, можно напрямую в интернет магазине «контент»
Хочу приобрести такую книгу. Как это возможно сделать.
Где и как приобрести книги по вышивки.
Где можно купить такую отличную книгу. Подскажите.
@user-ml5wj5dz9o
Жыл бұрын
Посмотрите на маркетплейсах, озон и вайлдберис
Жаль что нет описание узоров, и пояснения,что какой орнамент значит и где вышивают их.Получается просто набор схем(((
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Да здесь только схемы, по обережной вышивке много информации есть в интернете. Здесь вы просто найдете схемы которые нужны. Ну и конечно, явных свастических символов здесь нет
@user-mz8pk3rw2d
2 жыл бұрын
@@user-ml5wj5dz9o И все же, если бы хоть кратко было бы описание ,то было бы гораздо интереснее))
@vetochka2201
7 ай бұрын
В начале книги есть описание какой цвет что обозначает и какая фигурка какое значение имеет . У меня есть последняя книга , заказала ещё русские узоры . Очень уж там орлы хороши
А свастичные символы все вырезали...
@user-kj3kz9vg2c
2 жыл бұрын
Не свастические узоры, а символ бога Сварог или Сварг
@user-kj3kz9vg2c
2 жыл бұрын
Славянский бог Сварог или Сварг символ движения , действия. Символ жизни развития.
@vetochka2201
7 ай бұрын
Книга с оберегами есть у автора Наталья Солнце и там все обереги со схемами есть . А это просто книги с орнаментами и узорами , они не имеют отношения к оберегам
Это не русские узоры. Здесь собраны узоры разных словянских стран. В данное издание собраны публикации из украинских коллекций, белорусских, молдавских и болгарских. Кто-то подписал коллекцию своим именем и "стрижет купоны" . Зачем врать?
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Да, соглашусь с Вами. Корректнее назвать книгу «Славянские узоры». Одна из тонких книг именно так и называлась. Но в этой книге большая часть русских узоров, а остальные они перепечатали из предыдущих книг. Думаю что это сделано чтобы обьединить мотивы в одну книгу, так как маленькие сняты с продажи
@user-rg1yt6hd2o
2 жыл бұрын
@@user-ml5wj5dz9o На пинтересте много русских старинных рисунков и орнаментов!
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
@@user-rg1yt6hd2o спасибо
@user-hl1qi5bk9q
5 ай бұрын
Вы очень ошибаетесь. Это исконно русские узоры и краски узоров. В разных областях русских земель. Могу только сказать, что не слОвянские, а славянские народы близки. Поэтому и вышивка может аукаться.
Обхохочешься! На книге написано старинные русские мотивы для вышивки. Русские! А она говорит "это ближе к украинским, это ближе к белорусским". Это русские! А то, что украинцы и белорусы что-то заимствовали у русских потому, что издавна наши племена переплетены, то это никак сказать нельзя, да?!
Ужас! Русские даже украинские орнаменты воруют. Ничего своего русские сделать не умеют.
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Вы так не расстраивайтесь. Эти узоры были придуманы не в девяностые годы двадцатого века, когда Украина стала антагонистом России. Эти узоры были известны со времен Российской империи, и часть современной Украины, называвшаяся в то время Малороссией входила в состав Российской империи. Поэтому эти узоры были распространенны по всей территории Российской империи. Эти орнаменты каждая рукодельница интерпретировала по своему. И да они имеют общие славянские корни
@user-ci8xc9ev7u
Жыл бұрын
А может наоборот?
@vetochka2201
7 ай бұрын
Это славянские узоры , их может вышивать любой славянин . Или украинцы уже не славяне ?😅
@koreske9521
3 ай бұрын
А вы не думали что это ВЫ могли своровать у нас такой стиль орнамента? 😂 Это же для вас свойственно всё воровать и визжать что у вас украли 😂
У меня есть первая показанная Вами книжечка. По ней я вышила пять узоров. Одноцветка красная на белом. Оформляю в багетной мастерской . Багет в цвет нити плюс белое паспарту. Работы получаются интересные. Подарила самым близким мне . Дочке , снохе, племяннице, внучкам. Вышивайте , будет очень красиво.
@user-ml5wj5dz9o
2 жыл бұрын
Спасибо что делитесь своим опытом)
@vetochka2201
7 ай бұрын
По последней книге шью семплеры . Составляю сама последовательность узоров и рамок . У меня уже очередь из знакомых , которые хотят получить в подарок такие картины 30х40 😅 и шьется быстро , и цветов много не надо ) прямо и мне удовольствие , и людям радость )