Группа ВК: vk.com/public196643288

@mr-rk

2 жыл бұрын

а котейки-то мягонькие!

"Кокни Шутер" - это на самом деле, внезапно хороший ход от локализаторов. Дело в том что фамилия Шутер фигурирует очень часто, а на английском coзвучно с "shoot her" (застрели её), в этом была задумка Кинга. Поэтому русский перевод где постоянно звучит "Кокни" - это не от англ. кокни ( типа средневекового аналога хипстеров), а от натурального русского "кокни" - замочи, убей. (да, да. я зануда)

@eversjack3263

2 жыл бұрын

Ну это и так понятно, хотя кому-то может и нет! 😉

@user-ke8ew3or5n

2 жыл бұрын

Такая же хрень была в Сиянии, но по мне, ход глупый. По факту коверкание имени персонажа чисто ради одной единственной сцены фильма, которую не знающие английский не поймут без подсказки, а знающие только на смех поднимут. Овчинка не стоит выделки.

@jabbahutt7433

Жыл бұрын

Да soot her. ..

Это боль моей жизни. Сначала читал книгу, потом смотрел фильм, очень его полюбил, и когда взял себе ник, даже не обратил внимание на надпись в фильме. И вот я Kokni Shooter последние лет 10. Не мог понять почему нет других таких Кокни Шутеров. А потом пересматривая фильм, очень удивился, что мой ник выдумал безмозглый редактор составляющий текст для дубляжа.

Спасибо папаша! Я смотрел этот фильм очень давно и помнил только пару моментов из фильма, но я не помнил кто снимался в этом фильме. Большое спасибо

Очень ламповый канал)) Спасибо, автор)) Твой подписчик.

Один из любимых фильма. Джонни прекрасен

Ураааа, обзорчик!

Отличный обзор!)

Отличный, веселый обзор. Обожаю Деппа и этот фильм. Джонни гениальный актер, разносторонний. Люблю его роли не связанные с франшизой Пираты Карибского Моря. Огромное спасибо за труд. Большая просьба сделайте обзор на фильм ,,Девятые Врата". Замечательный триллер с Джонни Деппом в главной роли. Не пожалеете.

@user-og9it6rp9h

2 жыл бұрын

@@BigCockClub Великолепный триллер

Ок, привет, котик🤭 Смотрела этот фильм 100 лет назад в кинотеатре. Помню, ничего не поняла, т к была малолеткой и слабо понимала - что такое (о,Боже, этого не может быть) неожиданная концовка. Спасибо за обзор)нахлынули воспоминания о молодости😁

Я если честно сразу понял в чём развязка, уж больно очевидно это для меня.

Именно за этот фильм Депп должен был получить Оскар ИМХО. Кран - грац за обзор! Ня!

@mr.insectoid

2 жыл бұрын

Вы отлично вжились в роль!)

Тебе спасибо!

В книге случившееся объясняется совсем иначе: там он действительно украл у фермера один из своих первых рассказов, а потом тот фермер помер, стал привидением и свёл обидчика с ума. Я бы предпочёл, чтобы развязка была чем-то среднем между фильмом и книгой: пусть бы его действительно сводил с ума фермер, который неожиданно наткнулся на собственный рассказ в чужом сборнике.

Это великолепное кино для 2+ просмотров. Каждый следующий просмотр замечаешь море подсказок, очень интересно

@finnnn6993

Жыл бұрын

Ну это же Стивен Кинг

кстати с измененной концовкой 2 варианта: 1) в самом фильме говорилось о том, что концовку надо изменить, и при съемке фильма решили изменить концовку книги Кинга (типа ирония) 2) Фильм "мгла" по тоу же Кингу тоже был с измененной концовкой, и Кингу это зашло, может быть режиссер хотел урвать комплимент от Стивена, типа сделал лучше, чем он сам))

У этого парня серьёзные проблемы с тяжёлыми котиками😺. Не повторяйте его ошибок, не создавайте каналы...

@user-ji4ij1pl3e

2 жыл бұрын

Ахха, да ()

Супер,класс,❤️❤️❤️❤️❤️

О,фильмы с Кокни Деппом,отлично)

Экранизации зачастую сильно уступают первоисточникам, как в этом случае, но конкретно Джонни засветился в фильме "Шоколад", который как раз, на мой взгляд, лучше книги. Ему в том фильме досталось быть просто няшей (в отличие от книжного персонажа), а фильм девочковый, но в хорошем смысле, душевный + кастинг бомбезный. Обзор понравился :3

ОМГ, прочитала "тайное очко". Обзор прекрасен. 😘

@user-ji4ij1pl3e

2 жыл бұрын

ахах, кхм кхм)

Прочитала "Тайное очко"... Удивилась.... Нужно больше спать) Хеллоу, бать)

Фильм предоставляющий на два Джонни в кадре👍

Шалом православные, Джонни красаучиг

Он явно в суде побеждает, так что надеемся, что будут перед ним извиняться ещё долго

Он решил ее закопать,а потом раскопать,затем перекопать ,и так раз двадцать 😅😅😅😅 Нормальный фильм .🙌🙌

Требую ремейк с участием Эмбер Хёрд

@user-lv9mc7uq5m

2 жыл бұрын

Нужно просто сделать качественный дипфейк.

здравствуй, мммдаммс, прувед всем... фильм кстати очень годный, даже начиная догадываться о развязке, она все равно заходит на ура

когда читал книгу) обзор забавнее)

тут ты вкуснее, чем стрим, на стриме ты стесняешься..

а на ровно 15 минуте что за мульт? откуда вставка

Почему-то вначале прочел "Тайное очко" :D

Месяц ДД это хорошо, что он победил.......ещё бы было хорошо что бы он в суде победил, будет круть))))))

Здрасьте, щас зазырим ваш обзорец, и узнаем, что у хоббитца в карманцах.

9 врата тоже интересный фильм можно сделать и на него обзор

14:05 как сразу все очевидно стало

У Крана нет телеги. Давайте выразим ему общественное презрение.

Вообще для этого есть газоанализаторы, которые опускают в почву, но ладнло.

Даёшь обзор на фильм Догвилль!

Я этот фильм пересматривал раз 20. Очень импонирую горю главного героя. Дэт невероятно сильно передал ужас измены, которая расколола его сознание, и именно процес схождения героя с ума, меня завораживает, как появляется закадровый голос, как герой сам себе начинает отвечать. И я в фильме по большей части воспринимаю злодеями именно бывшую жену и ее хахоля. На мой взгляд это лучшая игра Джонни Дэппа.

забавно но, фильмы с охрененным вот это поворотом не хочется пересматривать)

Переводчики никак не могли определиться. То Шутер, то Кокни.

Жаль, что нельзя ставить каналы в черный список, что бы больше никогда не натыкаться

@user-ji4ij1pl3e

2 жыл бұрын

ой всё

Фильм просто шикарный. С одной стороны вроде бы скучный,но сюжет захватывает,как будто книгу прочитал. Жаль не все фильмы так снимают.👍

Было бы более топово, если бы оказалось, что и сам герой с ума сошёл, и Кокни Джон был бы реальным)

@user-cz3og1iu7b

2 жыл бұрын

Ох, ёпта, а ты крут, братан)))

@mr-rk

2 жыл бұрын

@@user-cz3og1iu7b не ну, а чё)

Мистика от Кинга лучше маньяков-психопатов от Кинга.

Нужно отменить уже эту культуру отмены)

Люди добрые, подскажите что за мульт на 14:59?

@makruh5627

Жыл бұрын

Крайний космос

@user-rp1hj8eq8l

Жыл бұрын

@@makruh5627 Спасибо

У рассказа про изменение концовки изменили концовку? Иронично

Еще давно, когда смотрел в первый раз, не давал покоя вопрос, чувак угрожал бывшей жене героя, которую тот застал с другим мужиком? Интересно, а если-бы Депп захотел отомстить стерве, это же просто подарок судьбы, идеальное убийство! А так слишком предсказуемый финал.

Вообще, изначальная завязка с претензиями странного чудика весьма тупа. Если её перевести в реальность - ну пришёл человек, дал распечатанный текст, который на 95% совпадает с твоей уже опубликованной книгой. И чего? А где доказательства, что он не напечатал этот текст по твоей книге? Вообще зачем воспринимать его серьезно? Есть у него претензии - пусть в суд идёт (тем более в Америке). Конечно когда мы уже знаем, что это плод фантазии, это нормально. Но когда смотришь впервые, такое поведение - нереалистично.

Отличный фильм...а автор канала... немного того..Без негатива

Кинг как правило сам пишет сценарии к своим экранизациям.Вам не приходило в голову что концовка изменена что бы зрителю было интереснее смотреть. Как в фильме "Мгла", концовка была изменена.Кроме того сам Кинг признавался что иногда у него были разные варианты окончания своих книг и по вполне понятным причинам он не мог их сохранить, а экранизации помогли ему в этом.

@user-ji4ij1pl3e

2 жыл бұрын

Вообще всегда же интересно увидеть другую версию своего творения, лучше она будет? Хз. "Мгла" и ее концовка очень хороша

@user-lv9mc7uq5m

2 жыл бұрын

Не дезинформируйте людей. Он вам что, сверхчеловек? Не пишет он сценарии к экранизациям своих книг. Больше того, скажу как раз концовки у Кинга плоха выходят, и самые известные экранизации и их финалы - заслуга других людей.

@yuidjen5134

2 жыл бұрын

@@user-lv9mc7uq5m Он пишет сценарии и как фанат кинга я знаю о чем говорю, я не утверждаю что что он писал сценарии абсолютно ко всем своим экранизациям, но очень много фильмов снято именно по его сценарию!

13 минута у меня подозрение на шизофрению

@mr.insectoid

2 жыл бұрын

Тут и шизофрения и раздвоение личности.

John Shooter переводчик явно руководствуясь странной логикой, перевёл как Джон , а Shooter от слова shoot стрелять , то есть стрелок, почему то решил перевести мало того что жаргонным словом кокнуть, но ещё и напоминающим слово кокни ,cockney, лондонский сленг. Выверты сознания переводчика

@user-ji4ij1pl3e

2 жыл бұрын

Я вообще не знаю зачем он это сделал ()

@annushkaaleksandrovna2796

2 жыл бұрын

@@user-ji4ij1pl3e ну так чтобы в конце из "Shoot her" (созвучно с фамилией Шутер) получилось "Кокни её", Ваш Кэп

@Mankus100

2 жыл бұрын

посмотрел в инете, в оригинале нигде не упоминается слово cockney или другие похожие. так что да, это чисто отсебятина переводчика-спойлерюги.

"женя стрелок" ?

Гут.

16:30 соглы

52

Ну а жена астронавта?

"Такое могло случиться у главного героя фильма 'Ромовый дневник'... А, блин, дак это он и есть??? Нет не он... Точно..."

Мне нравится, автор, твоя манера общения . Но блин, до сих небольшой диссонанс между крутым голосом и внешностью)

@alexandrr1034

2 жыл бұрын

да не, збс выглядит, мне кажется голос подходит

@avb7101

2 жыл бұрын

@@alexandrr1034 я не сказал что выглядит плохо. Голос просто офигенный, манера речи тоже , а выглядит как обычный парень на улице. Это же круто)

@kakoy-to_nik

2 жыл бұрын

Вообще это проблема всех блогеров, которые не показывают лицо с первого же видео. Слушая только голос, воображение рисует какую-то внешность, и она вообще не совпадает с реальность. А потом когда видишь человека, такой "а вот оно как оказывается". Это нормально. И субъективное мнение о несовпадении подавляется именно из-за этого. А когда с первого же видео есть лицо, и мы знаем как выглядит человек, максимум мы просто скажем, клёвый голос, но вот этого чувства не появится.

🥲

Ага собака у него не преступление, там в некоторых штатах за это сажают дольше чем у нас за людей..

@amarkasamarkas9645

2 жыл бұрын

ну,значит это был не тот штат

Переоцененный актер, как по мне. Практически во всех фильмах одинаковый образ. Такой себе эксцентричный чудак.

@user-ji4ij1pl3e

2 жыл бұрын

Этим он возможно и берет

@user-ji4mf5ny5h

2 жыл бұрын

@@user-ji4ij1pl3e ну харизма у него конечно есть, тут не поспоришь

ненавижу фильмы, в которых убивают животных для пущей зрительской драмы.тоже мне нашли рычаг для выдавливания эмоций.

@sveta96533

2 жыл бұрын

тогда Джоджо вам лучше не смотреть и не читать))

Книжку конечно же я не читал!!! Но фильм та ещё херня....

Кривляние твоё отбило желание смотреть обзор

Противный рассказчик

Циатата из Википедики: "Ко́кни (англ. Cockney [ˈkɒk.ni]) - один из самых известных типов лондонского просторечия, назван по пренебрежительно-насмешливому прозвищу уроженцев Лондона из средних и низших слоёв населения. В соответствии с поверьем, истинный кокни - это житель Лондона, родившийся в пределах слышимости звона колоколов церкви Сент-Мэри-ле-Боу (звон их слышен на расстоянии не больше пяти миль от церкви)[1]. Для диалекта кокни характерно особое произношение, неправильность речи, а также рифмованный сленг. Некоторые англоязычные актёры для комического эффекта используют в своей речи фальшивый акцент, похожий на кокни, который довольно часто называют «мокни» (от англ. to mock «насмехаться»)."