Kontakt:
Andreas@issa.se
www.issa.se
Prefix är en eller flera bokstäver som man lägger till i början av ett ord så att ordet ändrar betydelse.
Miss / missa - inte lyckas med eller inte hinna
to miss or not make it on time
يفوته الشيئ، لا يلحق بالشيئ أو لا يوفق به
Jag missade tåget.
فاتني القطار
Jag missade målet.
فاتني الهدف
miss-
Fel sätt eller på något annat sätt
wrong or in some other way
خاطئ أو بطريقة ما أخرى
missförstå - förstå det någon säger, fel
to misunderstand what someone is saying
يسيئ فهم الحديث أو يفهم بطريقة خاطئة ما يقوله شخص ما
Det är lätt att missförstå varandra när man inte talar samma språk.
من السهل أن نفهم بعضنا بطريقة خاطئة عندما لا يتحدث الشخص نفس اللغة
missuppfatta - förstå en situation, fel
to misunderstand a situation
يفهم الموقف بطريقة خاطئة
Jag tror att du har missuppfattat att Sara och Maria är osams. De var bara lite irriterade på varandra.
أعتقد أنك فسرت بشكل خاطئ أن سارة وماريا متخاصمتان. هما كانتا فقط منزعجتين من بعضهما البعض
misstolka - förstå på ett annat sätt
to misinterpret
يسيئ التفسير
Det är lätt att misstolka vad som har hänt om man inte läser hela nyhetsartikeln.
من السهل أن يفسر الشخص ما حدث بشكل خاطئ إذا كان لا يقرأ مقالة الخبر كاملة
misshandla - skada någon
to assault
يعتدي على أحد
Det var några ungdomar som misshandlade en man i centrum.
كان هنالك بضعة شباب والذين اعتدوا على رجل في مركز المدينة
misstänka - tro något
to suspect
يشتبه أو يرتاب
Polisen misstänker att ungdomarna bor i området.
تشتبه الشرطة بأن الشباب يعيشون في المنطقة
missbruka - använda något på fel sätt (för mycket)
to abuse
يسيئ التعامل مع الشيئ
Du ska inte missbruka tabletterna. Du ska bara ta en tablett om dagen.
يجب ألا تسيء استعمال الحبوب. يجب أن تأخذ حبة واحدة في اليوم
missköta -inte ta hand om
to mishandle, mismanage
يسيئ التعامل أو يسيئ الإدارة
Bilen kommer att gå sönder om du fortsätter att missköta den.
ستتعطل السيارة إذا استمريت في إساءة استعمالها
misslyckas - inte klara av
to fail
يفشل
Jag vill inte misslyckas på provet, så jag ska studera varje dag för att klara av det.
أنا لا أريد أن أفشل في الاختبار، لذلك سأدرس كل يوم حتى أتدبر هذا