ENGLISH SUBTITLES AVAILABLE!!!
-------------------------------------
This was a project for college. Special thanks to Jack Villamagua (@jackvilla/hola@jackvilla.com) for giving us his awesome voice for it!
Model: Bea Saz (@beasaz)
Shot and edited by Aitana Martínez (@aitulunar) and me with the colaboration of Inés Herrero and Víctor Santolaria.
Idea by me.
Here's the text (by Inés Herrero) both in spanish and english:
SPANISH:
Ramas.
Dientes enterrados contra sus plantas desnudas.
Blanco en su carne, todavía tierna, demasiado fría.
Blanco en la tela, sinuosa en su curva, en los años que faltan, en la apretada vida que le quema con la tarde, con la noche próxima.
Viento, que agita oro en mechones largos.
Las piernas se doblan sin sendero, sin camino, solo verde y pardo mezclados con furia,
deformados por la velocidad de su cuerpo.
Jadeante, balanceado por una voluntad autónoma.
El bosque calla, ignora el dolor que congela sus raíces.
Laberinto de paredes quebradas,
confundiendo sus ruegos con la brisa entre sus troncos.
Sus ojos asustados por la sombra,
por los monstruos que ahora duermen.
Ella corre desde antes de que yo llegara y seguirá corriendo cuando llegue el siguiente.
Hambriento como los rugidos que desgarran mi garganta.
Babeante, oliendo el fuego que emana de su vestido blanco,
atravesando su pecho.
-------------------------------
ENGLISH:
Branches.
Buried teeth against her naked soles.
White on her skin, still tender, too cold.
White on the cloth, sinuous curve, sinuous years to come, tight life burning with the sunset, with the upcoming night.
The wind, waving golden long hair.
Her legs bend without any path, without a road, only green and brown mixed with fury, deformed by the speed of her body.
Panting, swaying by an autonomous will.
The forest keeps quiet, ignoring the pain freezing its roots.
Broken walls maze,
confusing her pleas with the breeze between its trunks.
Her eyes, scared of the shadow,
of the sleeping monsters.
She runs, she run before I came and she will keep running when the next one arrives.
Starving, like the roaring tearing my throat apart.
Drooling, smelling the fire emanating from her white dress,
crossing her chest.