Η Άντζελα Ζήλια στο Διεθνές Φεστιβάλ Τραγουδιού του Sopot το 1966
(0:00) "Οι μόρτες", Γιώργος Μουζάκης, μουσική - Γιάννης Ιωαννίδης, στίχοι
Β! Βραβείο στο Φεστιβάλ του Sopot το 1966.
Ζωντανή ηχογράφηση από την τελική βραδυά. Τα χειροκροτήματα στην αρχή είναι για την Άντζελα Ζήλια που βγαίνει στη σκηνή.
Την ορχήστρα του Φεστιβάλ διευθύνει ο Γιώργος Μουζάκης.
(3:48) "Μια μέρα" (Πολωνικός τίτλος Dzień niepodobny do dnia), Ryszard Sielicki, μουσική - Andrzej Tylczyński, στίχοι. Οι Ελληνικοί στίχοι είναι του Πυθαγόρα.
Α! Βραβείο καλλίτερης ερμηνείας Πολωνικού τραγουδιού στην Άντζελα Ζήλια.
Ο Γιώργος Μουζάκης διευθύνει σε studio τη Μεγάλη του ορχήστρα σε δική του ενορχήστρωση.
Το Sopot είναι μια παραθαλάσσια πόλη‐θέρετρο στη Βόρεια
Πολωνία, στη νότια ακτή της Βαλτικής Θάλασσας, όπου, από το 1961 μέχρι και σήμερα (2019), διοργανώνεται το γνωστό
Μουσικό Φεστιβάλ του Sopot. Στη διάρκεια όλων αυτών των χρόνων υπήρξε μόνο μια διακοπή το 2010 και 2011, ενώ ο τίτλος και ο στόχος του Φεστιβάλ άλλαξαν κάποιες φορές.
Στο Διεθνές Φεστιβάλ Τραγουδιού του Sopot ( ο αρχικός τίτλος μέχρι και το 1973) συμμετείχαν διάφοροι Έλληνες συνθέτες και τραγουδιστές: ο Κώστας Καπνίσης με την Ζωίτσα Κουρούκλη το 1961 ("Ο καπετάν Φαφαλιός", που φτάνει στα τελικά), ο Μίμης
Πλέσσας με την Γιοβάννα το 1962 ("Τί κρίμα", Α! Βραβείο), ο Κώστας Καπνίσης με τον Φώτη Δήμα το 1963 ("Ο ξένος"), ο Τάκης Μωράκης με τη Νάντια Κωνσταντοπούλου το 1964 ("Σ’ ευχαριστώ καρδιά μου", Α! Βραβείο), ο Γιώργος Κατσαρός με τη Νίκη Καμπά το 1965
("Κάθε λιμάνι και καημός", Β! Βραβείο), ο Γιώργος Μουζάκης με την Άντζελα Ζήλια το 1966 ("Οι μόρτες", Β! βραβείο), ο Γιώργος Κατσαρός με την Κλειώ Δενάρδου το 1971 ("Σφουγγαράδικο"), ο Γιώργος Θεοδοσιάδης με τον Τέρη Χρυσό το 1972 ("Στον 20ο αιώνα"), ο Σάκης Παπανικολάου το 1976 και άλλοι.
Το 1966 η Άντζελα Ζήλια υπερασπίζει το τραγούδι του Γιώργου Μουζάκη "Οι μόρτες" σε στίχους του Γιάννη Ιωαννίδη. Το τραγούδι, που παραμένει πάντα ιδιαίτερα δημοφιλές στην Πολωνία, κερδίζει το Β! Βραβείο χάνοντας την πρωτιά από τη συμμετοχή των ΗΠΑ με το τραγούδι "I’m all smiles" που ερμήνευσε η Lana Cantrell.
Η Άντζελα Ζήλια, όμως, αποσπά το Βραβείο καλλίτερης ερμηνείας Πολωνικού τραγουδιού. Σύμφωνα με τον Κανονισμό του Φεστιβάλ, οι τραγουδιστές που συμμετείχαν έπρεπε να ερμηνεύσουν και ένα Πολωνικό τραγούδι ο καθένας στη δική του γλώσσα. Η επιλογή
γινότανε από μία σειρά τραγουδιών που πρότεινε η Κριτική Επιτροπή. Το τραγούδι που επέλεξαν η Άντζελα Ζήλια με τον Γιώργο Μουζάκη είχε τον (Ελληνικό) τίτλο "Μια μέρα". Το ίδιο τραγούδι είχε επιλέξει, συμπτωματικά, και ο τραγουδιστής της (τότε) Τσεχοσλοβακίας Jaromir Mayer.
Η Άντζελα Ζήλια είναι τελικά η ερμηνεύτρια που θα πάρει το Α! Βραβείο και αφού καλείται στη σκηνή οκτώ φορές από το κοινό που χειροκροτεί ενθουσιασμένο αναγκάζεται, αντίθετα από τον Κανονισμό του Φεστιβάλ, να ερμηνεύσει για δεύτερη φορά το ίδιο τραγούδι. (Αν ενδιαφέρεστε ν’ ακούσετε το τραγούδι αυτό στην πρωτότυπη εκτέλεση στα Πολωνικά, υπάρχει ηχογράφηση του στο Διαδίκτυο από τον Piotr Szczepanik).
Ευχαριστούμε ιδιαιτέρως την Κα Άντζελα Ζήλια για το ηχητικό και φωτογραφικό υλικό που μας παρεχώρησε για το βίντεο αυτό, καθώς και όλες τις σχετικές πληροφορίες.
Οι φωτογραφίες που βλέπετε στο βίντεο είναι από εμφανίσεις της Κας Άντζελας Ζήλιας σε διάφορα Φεστιβάλ , Ελληνικά και ξένα.
Ευχαριστούμε, επίσης,πολύ τον Πατέρα Αρτέμιο για τις χρήσιμες επισημάνσεις του .