Большое спасибо за оригинальное прочтение Шерлока

@yuriytenman

6 ай бұрын

И вам огромное спасибо. С уважением, Юрий Тенман.

Спасибо. Все прекрасно!

@yuriytenman

3 ай бұрын

И вам спасибо. С уважением, Юрий Тенман.

Спасибо, интересный рассказ, и еще интереснее, когда я слушаю Вэш голос. Как-то грустно, что это воспоминания о любимом герое. Но.. Звучат его интонации🙂 Respect. Izvinite perevodchik nerabotaet.

@yuriytenman

9 ай бұрын

И вам огромное спасибо. Я стараюсь. Тем кому "попадаю", нравлюсь. Кто-то не приемлет такую подачу. Но их немного. Впереди ещё столько непрочитанных произведений. Клуб - замечательная отдушина для всех... С уважением, Юрий Тенман.

Из предыдущего видео с таким же названием я решил вырезать вступление. Оно будет опубликовано позднее отдельно. Друзья. У меня есть просьба ко всем. Я хочу попробовать сделать эксперимент. Попросить всех друзей сделать рассылки. Канал наш добрый, хороший, нейтральный и в условия, понятно каких, даёт возможность хоть немного отвлечься от проблем (понятно каких). Про него знает пока очень немного людей. Давайте устроим такую рассылку. Ведь у всех вас есть друзья. Устроим своеобразный месячник "Поклонников Шерлока Холмса". Вы присоединяетесь? Я с удовольствием вступаю в дискуссии. Мне всегда интересно ваше мнение. Нравится ли вам проект? Интересные ли произведения? Давайте спорить. Пишите. Задавайте ваши вопросы. Ни один без ответа не останется. Подписывайтесь и ставьте лайки. Спасибо всем. Ваш Юрий Тенман.

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ !!!

@yuriytenman

6 ай бұрын

Спасибо. С уважением, Юрий Тенман.

Так хочется послушать про любимых героев, но никак не привыкну к вашей манере озвучки. Зачем так карикатурно??

@yuriytenman

9 ай бұрын

Согласен, она спецефична, и подходит не всем. Попробуйте слушать на чуть ускоренном. В KZread это возможно. И тембр измениться, и подача станет совсем другой. Я в постоянном поиске и первые мои прочтения здорово отличаются от последних. Мне интересно работать именно с такой, театральной подачей. Простое чтение меня не привлекает. Так что, наверное, это тот случай, когда можно смело сказать: Не стреляйте в пианиста, он играет как умеет. Но если вы с этим не согласны, могу предложить вам Парабелум... :-) К сожалению не могу рекомендовать вам других чтецов. Многие из этих рассказов в аудиоисполнении найти невозможно. Это реальный проект "Нигде не купишь". Так наш Клуб и задумывался изначально. PS. Процент тех, кому я прихожусь по душе, значительно выше тех, кому я не подхожу. Именно это и удерживает меня от кардинальной смены подачи. С огромным уважением, Юрий Тенман.

@user-ux2qn2si5h

9 ай бұрын

Слушайте на скорости 1.5. Прекрасная подача и быстро прослушивается. Медленное же чтение позволяет тщательно артикулировать читаемое.

Hi, LA

@yuriytenman

9 ай бұрын

Принято повторно :-) С уважением, Юрий Тенман.

Очень режет слух слово "каллэдж". Неужели в русском переводе так и написано. Приятнее звучит "колледж", как привыкли мы везде читать и говорить. Само прочтение умиротворяет. Неспеша, с расстановкой. Не так давно слушала аудиокнигу в прочтении женщины- чтеца- она так торопилась, что еле дослушала. Глотала части слов в английских наименованиях . У вас все прекрасно, все воспринимается на слух, хотя я на слух очень плохо воспринимаю. Больше нравится читать самой. Спасибо огромное

@yuriytenman

9 ай бұрын

Спасибо вам огромное за комментарий. Признаться, я грешен. Ждал осуждения. Читая этот рассказ, я честно сделал попытку прочитывать слово колледж как надо. Действительно, в русском языке оно звучит именно так. Никаких споров. Но дело не в слове... Дело во мне. Я каждый раз произносил его неправильно, и ничего с этим поделать не мог. Я бы просто не успел выставить рассказ вовремя, если бы перезаписывал, врезая каждый такой случай. Ведь слово в рассказе повторяется постоянно. Будем считать, что я прочёл его с акцентом. Я ведь с 1991 года в Америке. На слуху "кАлледж"... Буду стараться впредь читать по переводу. Хотя фамилия, представленная как Клирвутер, (при этом дают её перевод как "чистая вода", я бы не догадался если бы не подсказали :-)), вместо Клиарвотер коробит. Я и так сделал исключение, произнося фамилию Ватсон вместо Уотсон в дань уважения советскому сериалу. С огромным уважением, Юрий Тенман.

@user-fd8rz5tj7f

9 ай бұрын

@@yuriytenman тогда все понятно. Спасибо огромное за ответ!