Ідея щодо шматочків свіжих вражень дуже доречна!!

Ваш канал для мене - про ексклюзив, глибину і якість читання. Дуже цікаво слухати, дякую) Стосовно Антонича не впевнена (досі в пошуках «своєї» поезії), але от Фаулз - то любов. Читала 4 твори, планую продовжувати. Чекаю влога з корчуванням кульбаб 😁

Теж колись наткнулася на міс Петтігрю і тоді в неї закохалася. Мені кумедні, легкі, світлі історії завжди важче ситаються, або не чіпляють, або я не в їх умовність не можу повірити, або просто не весело з ними. А з цією стався метч. Плюс ще стиль 30х, його богеми, завжди чіпляв. Ви от згадали твір і я знов відчула якесь тепло)

Оля, дякую за це відео і усі попередні, це таке натхнення, неймовірна легкість в них. І обкладинка тут зваблива твоя))).

@nestorlitochytec

3 ай бұрын

дякую

Ваш голос , то насолода для вух) а ще як завжди дуже цікаво ❤

Шматочки супер! Може і собі спробувати🤔 тільки лінь щоразу фарбуватись і ставати світло😅

дякую за ваш відгук про 12 обручів та дуже згоден про біографічний образ Антонича. Я фанатію від його поезії з підлітковості і, прочитавши колись 12 обручів, багато років був впевнений, що це і є справжня біографія і характер Антонича. Поки недавно не був шокований, почавши вивчати його «справжню» біографію. єдине що, наразі переглянув його як «поета життя», яким теж його раніше бачив. Зараз мені він видається двояким. Екзальтованим радісним, але самогубцею. І ця подвійність і надрив мене навіть приваблює ще більше. Було б ще цікаво послухати ваш відгук про роман На другому березі, якщо знайдете час і бажання. дякую!

@nestorlitochytec

2 ай бұрын

дякую за коментар, як же приємно знаходити однодумців!☺ треба обов`язково прочитати На другому березі теж! вам він сподобався?

@artgek3408

2 ай бұрын

@@nestorlitochytec дуже подобається, сам читаю вперше зараз. однодумцям радію теж, захотів навіть знайти вас в соцмережах, але безуспішно. може натякнете як це можливо?

@nestorlitochytec

2 ай бұрын

@@artgek3408 звісно) інстаграм nestor_the_chronicler, гудрідс www.goodreads.com/user/show/61901892-olya-nestor

Вітаю! Зацікавили обручами та Антоничем. Я у нього читала лише збірку "зелена євангелія". А Вінграновського ("на срібнім березі") тільки відкрила. Дійсно поезія для всіх.

Люблю ваші довгі відео, але і шматочками цікаво буде побачити для порівняння)

як добре, що ви згадали про Томаса Гарді)) Дуже достойний автор. У книзі Джуд непримітний Гарді показує образ жінки зовсім незвично для часу написання твору. До цього часу я ще не зустрічала подібних героїв у інших книгах.

@nestorlitochytec

3 ай бұрын

ох, маю і Джуда, і Подалі від шаленої юрми, треба пошвидше читати🤭

Дякую за відео!!!🌹🌹🌹Вдячна за увагу до перекладу!!! Перекладач це є дуже важлива людина для чітача!!! Завжди отримаю задоволення слухаючи Вас!!!😊

@nestorlitochytec

3 ай бұрын

дякую щиро🥰

Андрухович це❤

єєєєііі!! Олю, я так радію новому відео! 🩷 ну все, The French Lieutenant`s Woman ти мені абсолютно продала, я тепер вже точно знаю, що мені прям ТРЕБА. та і Posession після неї точно хочу перечитати. Miss Pettigrew Lives for a Day і правда дуже світла і по-хорошому розважальна, я б хотіла, щоб і її переклали українською, її точно активно читали б! дослухала тебе і пішла шукати в антологіі Антонича, я раніше не звертала на нього увагу зовсім (при тому що дуже люблю пісню Весна з того альбому Пиріг і Батіг, але до мене не доходило, що то Антонич, навіть при першому рядку "росте Антонич і росте трава", боже!!). дякую, що просуваєш поезію, дійсно цього не вистачає, треба більше)

@nestorlitochytec

3 ай бұрын

ПЕРЕЧИТАТИ Possession? я шось пропустила це досягення!

@chiclit

3 ай бұрын

@@nestorlitochytec та я собі зіпсувала перше знайомство, то було давно і в російському перекладі, а там вайб Баєтт втрачений геть зовсім. тепер вже купила нормальну паперову англійською, стоїть чекає)

💙💛

Дуже цікаве відео. Сподобалось як ви охарактеризували Стуса як "поета смерті" , як на мене влучно, сам над цим замислювався. Закохали одну людинку в Антонича, буду чекати на його нові видання поезії (сподіваюсь вони будуть) Один з тих хто додивляється ваші відео аж "досюди". Дякую за вашу працю над цим відео❤ P.s А щодо формату "прочитаного", то робіть як вам зручніше. З плином часу, після прочитання вами книги, відео не стають нуднішими (а навпаки цікаво споглядати як ви пригадуєте деталі🙂)

@nestorlitochytec

3 ай бұрын

дякую за коментар, мені страшенно приємно!

Моя думка, щодо відео про прочитане: знімайте так як вам зручно, мені буде приємно дивитися будь-який формат😊

Як завжди із задоволенням додивилась досюди 😀 Ох, хочеться більше перекладів, та коли ж їх усі читати??)) Книжки Miss Pettigrew Lives for a Day у мене немає, але я побачила що є фільм на основі книги із Френсіс Макдорманд і я його збираюсь подивитись! Дякую!

@nestorlitochytec

3 ай бұрын

ооо, це чудова акторка! треба і собі подивитися

о, моя улюблена тема поганих перекладів! мачула - це губка або мочалка; в оригіналі там bath sponge :) а мій свіжесенький приклад: «Сутінки світу» Вернера Герцоґа - переклад з німецької має помітні і, що головне, _дивні_ розбіжності з оригіналом вже на другій сторінці 😞 дійсно треба список хороших перекладачок (і редакторок) складати, чи що. 23:40 - _«там, до речі, вже видають скоро «Книгу для дітей» Антонії Баєтт. я думаю, що Possession теж скоро видадуть. от мені треба до цього всього приготуватися»_ - ну звичайно, totally makes sense 😄 Фаулза останнім видавав Букшеф 🤮(«Колекціонер» 2021 і «Маг» 2022) - підозрюю, у них можуть бути права і на «Коханку французького лейтенанта»

@nestorlitochytec

3 ай бұрын

Блііін, я ще збиралася купувати Сутінки світу😢(щоб прочитати хоч якісь Сутінки😁😁). Добре, що я не знаю німецької! Дякую за пояснення мачули 🤯не знаю, як можна замість губки, мочалки чи спонжа написати «мачула»😰

@sainaen

3 ай бұрын

​@@nestorlitochytec нуу, варто сказати, що після кострубатого вступу, в принципі, нормально її дочитав. кричущих прикладів, типу report→звітувати, не було, здається, але я вже відпустив і читав як є. про «Сутінки» - оце був би шок-контент для каналу! тег «мене змусили це читати» і там «Сутінки», «50 відтінків сірого» - оця вся радість! 🙈😄

@sainaen

3 ай бұрын

(ютубу не подобається мій коментар? спроба номер 2) нуу, варто сказати, що після кострубатого вступу, в принципі, нормально її дочитав. кричущих прикладів, типу report-звітувати, не було, здається, але я вже відпустив і читав як є. якщо тобі просто прочитати, а не у бібліотеку - можу поділитись, там її тобі на один зуб. :) про «Сутінки»: оце був би шок-контент для каналу! тег «мене змусили це читати» і там «Сутінки», «50 відтінків сірого» - оця вся радість! 😄

@nestorlitochytec

3 ай бұрын

Дякую! Поки намагаюсь книжок не позичати, соромно перед сотнею моїх непрочитаних😁

@sainaen

3 ай бұрын

ок, understandable :)

Люблю ваші відео❤. Дивлюсь заради книг, але ваші сукні, то окрема насолода для очей. Де ви їх купляєте, якщо не секрет 😅❤

@nestorlitochytec

3 ай бұрын

дякую🥰зазвтчай це секонд або шафа🌳

Читала історію міс Петтігрю роки 2 тому, було досить кумедно, але чомусь була впевнена, що це сучасна стилізація, а не роман 30-х. Так навіть краще)

Нове крісло 🔥 Мені шматочками теж норм, але подумай двічі😅 як людина, яка пробувала таке робити, розумію, що простіше в плані запису і монтажу сісти один раз

@nestorlitochytec

3 ай бұрын

справедливо! але спробувати варто

щодо третьої вниги то так там з перекладом біда, ну а що поробиш такі перекладачі випускаються з універів якимось чином.....

Мене влаштовує будь-який зручний тобі формат відео, я все одно буду дивитися! :)

Видавництво ,,Критика,, 2003 року, ,,12 обручів,, Це біль - як можна так видавати книги)? Руки б відірвати.

Дякую за відео. Дуже цікаво! можу слухати вас годинами. І шматочками. І як завгодно😊 Я не те, що не знайома з творчістю Антонича, а сьогодні взагалі вперше дізналася про нього. Дякую, ви дуже надихаєте зразу це виправити) У Фаулза дуже люблю Мага, буду перечитувати втретє. Пам'ятаю, що вам не сподобалась ця книга, але мрію в душі, що може це тимчасово)) Читала буде боляче, не знала, що є серіал. Сьогодні не відео, а просто відкртиття на кожній книзі Дякую!

@nestorlitochytec

3 ай бұрын

як приємно! і вам дякую!