«Норвезький ліс» | Харукі Муракамі. Аудіокнига українською. Розділ 1
Ойын-сауық
Культовий роман Харукі Муракамі «Норвезький ліс» українською. Мова оригіналу японська. Переклад здійснено з англійської мови з частковим використанням німецького перекладу, тому він не претендує на повну еквівалентність і адекватність.
«Історія про кохання, дорослішання й самоусвідомлення на фоні студентських протестів у Токіо 1960-х років. Молодий Тору Ватанабе втрачає найближчого друга й поступово зближається з його розбитою горем коханою Наоко. Пірнаючи у студентське життя, хлопець не знає, чого від нього чекати, й не усвідомлює, чого насправді бажає. Думки Ватанабе зайняті лише Наоко, яку не покидає відчай. Та зовсім скоро він зустрічає дівчину, яка починає поступово повертати його до реальності.»
- Посилання -
Текстова версія перекладу на платформі Wattpad:
cutt.ly/YMLUQBw
Телеґрам канал проєкту:
t.me/etelissama
Пікірлер: 26
Дякую Приємний голос Незвичний роман З задоволенням слухаю❤
Дякую ❤
будь ласка, продовжуйте озвучувати цю книгу… це така насолода для вух. звучить прекрасно! мріяла про українську озвучку муракамі
я тільки на 2 хв. А я вже в захваті від озвучки і голосу і інтонації. 💪🇺🇦🤝 дякую. Продовжуйте цю працю, озвучування.
Щире ДЯКУЮ за Вашу роботу. Читання українською мовою неперевершене. Продовжуйте , будемо раді 💞💞💞
дякую за Вашу працю! бажаю сил і натхнення на наступні розділи 🌸
@etelissama
Жыл бұрын
Щиро дякую Вам :)
Круто! Давно хотів прочитати, але не знаходив українською. Дякую.
@etelissama
Жыл бұрын
Дуже дякую)
приємно слухати Ваш голос.
Дякую. Чудовий твір, блискуче виконання. Буду чекати продовження
@etelissama
Жыл бұрын
Дякую вам! Продовження вже скоро :)
Дякую
дякую за вашу працю.
який гарний голос!
Дякую за озвучку ❤
У вас дуже приємний голос 🫶
Круто!!! Дякую!!!
Приємний голос.
Коли чекати продовження?
Вітаю, дякую за чудову озвучку. Чи плануєте продовження?🤗
@etelissama
Жыл бұрын
Дуже радий такому фідбеку! Другий розділ все ще не завершено. Проєкт заморожено на невизначений термін. Вибачте ;(
Ще й українською... вау
Підкажіть, де знайти книгу українською?
@etelissama
8 ай бұрын
Добрий день, це мій переклад :) В описі під відео є текстова версія
Якісна озвучка