@姜尚荣 演唱 #俄罗斯 #老浪漫曲 #夜色明朗 #НочьСветла #钢琴伴奏 ： 谢尔盖·切乔特科，#济南 #山东剧院 2023.12.21
баритон: Цзян Шанжун
фортепиано: Чечётко Сергей
Концерт "Цзян Шанжун - старинные русские романсы"
21.12.2023 город Цзинань КНР
Ночь светла
слова М. Языкова, музыка М. Шишкина
Ночь светла. Над рекой
Тихо светит луна.
И блестит серебром
Голубая волна.
Темный лес... Там в тиши
Изумрудных ветвей
Звонких песен своих
Не поет соловей.
Под луной расцвели
Голубые цветы.
Они в сердце моем
Пробудили мечты.
К тебе грёзой лечу,
Твое имя шепчу.
Милый друг, нежный друг,
По тебе я грущу.
Ночь светла. Над рекой
Тихо светит луна.
И блестит серебром
Голубая волна.
В эту ночь при луне
На чужой стороне,
Милый друг, нежный друг,
Помни ты обо мне.
夜色明朗
M. 什施金 作词，M. 雅兹科夫 作曲
夜色明朗。 河面上
静静照耀着月亮。
蓝色的波纹里。闪着粼粼银光。
黑暗的森林，寂静的那里
翡翠的枝头，谁的歌声嘹亮
夜莺也不再唱。
姜尚荣 安娜·维克特洛娃 俄罗斯浪漫曲专场音乐会
月光下，蓝色的小花，绽放。
它们在我心里，唤起了梦想。
飞向你，梦幻般
你的名字，轻声呼唤
可爱的朋友，温柔的朋友，
我为你暗自神伤。
夜色明朗。 河面上，静静照耀着月亮。
蓝色的波纹里，闪着粼粼银光。
在这个有月的夜里
在另一个国度
可爱的朋友，温柔的朋友，
也请你，想起我