I've always believed that Selena would have released English versions of her Spanish hits if she had lived.

@clararodriguez1354

2 жыл бұрын

I thought that to and this song was my favorite of all and I don't speak Spanish but the melody and the words sounded so pretty. I just knew it would of been an English hit

@kayzeefivesixace

2 жыл бұрын

I thought she really wanted to

@nanac.6248

2 жыл бұрын

I don't speak Spanish either, but I always felt the feelings in the way she sang it. This song always makes me cry. And now I know the words. Oh my gosh, thank you! Your voice is beautiful and I agree with the Disney Princess 👸 💯💕

@shalayadawson2885

2 жыл бұрын

Yeah she wanted to go mainstream so I believe she would do this

@cristhianzerimar

11 ай бұрын

I don't think so but I do think that she would have continued to be a bilingual singer.

“No other choice but to lose myself in an abyss of sadness and tears” 😭 Love your voice and beautiful translation

Ok we need a Mexican Disney Princess and we need it to be you and your voice. Thanks. 😍

@dcowboys6213

4 жыл бұрын

Lol thats the vibe i got

@lisatelly2418

4 жыл бұрын

She's adorable would be a perfect choice!

@davidmaldonado4479

4 жыл бұрын

Agreed

@MoiLiberty

4 жыл бұрын

Perfect comment! She already is my KZread crush! 🤓 I need to tell my girl before she find out! Her voice! I can’t imagine what it would be like to have such a voice around all the time!

@vtheg6668

4 жыл бұрын

QuIeT_KhA0s she’s definitely Disney princess 👸🏻

I’ve always wanted to hear this song in English🥀 thanks

Crazy how this song was so full of emotion and Selena's delivery conveyed so much without need for translation. Knowing the words now expands the meaning of the song so much and her feelings while writing it. Thank you for explaining this piece of art to me

@marygould7934

Жыл бұрын

She didnt write the song, a band member who had a crush on her wrote this song about her not loving him back. He was the heavyset guy on the keyboards that wrote this song..

@cubanita365

Жыл бұрын

​@marygould7934 it was written for her sister. This band mate was in love with her sister and when she got married he wrote this song for her

I’m from Texas and love country music and love even more when people tell me “country music is so depressing” I just laugh and said obviously you have never listened to Spanish music because Spanish music can bring you to your knees on your happiest day..but I mean that in a good way. The music is so beautiful

Una hermosa canción que mejor traducción por una bella y carismática chica ,que viva la gente romántica.😊

THANK YOU, for making an English version. It's been my favorite Mexican song ever (even though my Spanish is horrible).

Excellent performance and word choice of the interpretation. This makes interpretation exciting.

I cried while listening to this so beautiful 😭😭🖤🖤

😭😭😭😭 she got me all in my feelings...loved it!

Wow, you are very talented, and translated it very well to fit the tune. I did a translation too, I am posting it here, but I feel some of your translation goes so much better with the tune and still provides the same idea. It's so good. I have nothing left But to lose myself in an abyss of sadness and tears I have nothing left But to accept my loss and to wish you happiness I have nothing left That your return today would be an impossibility And this wasn't even love that which you now deny, say never happened Is the sweetest memory of my life I once had hope Deep inside my soul That one day, you would stay, you with me And still kept an illusion That nourished my heart My heart that today has to see you only as a friend And though I lived in love and very much mistaken I don't care Because this was really love In my opinion, the most beautiful, the greatest love And though you'll always deny it (to me) It was the most beautiful It was the most beautiful

@nickigirlaz7735

3 жыл бұрын

The best translation I have seen thus far. Muchas Gracias 💗

My heart melted.. you, darling, is a one in a million.

Beautiful Song. I'm not hispanic but loves this song sincerely. Thanks a lot for translating into English Version. Great Singer You are as well.

This song is so deep.I love the way you translated everything.♥️💯✨✨✨

Wanted to hear the full thing. Selena was and is such a reassure. I might be a gringo, but I have always loved and appreciated her music and talent. It brings me joy. And who she was as a person, truly genuine and authentic. Your cover was so gorgeous. It brought tears to my eyes. This is my favorite Selena song. I’d love to hear you do more English translations of her songs.

Finally a English version. Que bello lo cantaste

Oh wow. Such a beautiful voice.

You go Mexican girl, the best translation of this song I've yet to see. Congrats and I wish you happiness!

QUE HERMOSO TE QUEDÓ CHICA, ES BELLO VER QUE A MI REINA SELENA AÚN HAY QUIENES LA RECUERDAN CON MUCHO AMOR Y CARIÑO🥺

Whoa!!!! Amazing!! This could of been in the crossover album!

One day, there will be an English interpretation of a Selena movie. It will be met with conflict of English/Spanish, but the thing is, with an open mind, you will she how Selena's music was so majestic that it will live on in other languages, it's romantic really.

One of the best things I’ve heard in 2021! Thank you for this!

Sé que tu voz da para mas, saca el sentimiento que hay en las canciones. Saludos buen trabajo.

Girl you lake me cry, es la primera vez que oigo No Me Queda Más en Inglés que bella voz .

Mi vida eres todo terreno. Que voz

WHEN I FIRST HEARD THIS SONG IN SPANISH, I BROKE DOWN REAL BAD. EVERY WORD IN THIS SONG I FELT. I WENT THROUGH WHAT HE WAS FEELING WHEN HE WROTE IT

Today is 8-22-20 the day I found you, this is the best song I love from SELENA. THANK YOU MEXICAN GIRL 💗

No conozco la cancion pero a ti si entonces like por eso. Brutaaaal

Not gonna lie this is Beautiful I’ve always wanted to hear Selena songs in English

I’m seats coming back for your sweet voice

This is so beautiful I love this song I was tearing up as you were singing it you have such a beautiful voice!!

Muy bonito voz amiga muchas bendiciones☺☺☺☺😊😊😊💪💪💪👌👌👌👌👌💥💥💥💥💥💥😘

Thank u for this song and the words. Your so beautiful and ur voice is so clear and lovely. Again thank u. 💕

to love someone this much, it destroys you down to the soul and there is nothing left of you, to give to yourself or anyone ever again- it's a painful way to exist in this cruel world- I wish I could have this but I never will so now I just continue to breath in and out everyday until I can finally leave this world since I can't force myself to leave it sooner... thank you for this version Mexican Girl- I really appreciated this video... thank you

This was so beautiful

Awesome. Do more Selena!

I can’t stop hearing this. I love it. Thanks for the translate ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Hermosa version

My goodness. Great work. 🥂

Muy Bien!! Me quede sin palabras! Bien bonito cantas! Felicidades 🦋❤

Wow 😳 beautiful 🥺🙏🏽👏🏽👏🏽👏🏽💜💜💜💜💜

Complete versión pleace 💕

Very well done. Not bad in English, though the Spanish is unbeatable. Your voice is very soft. Love it! Saludos desde Dinamarca.

thanks!, i got tears in my eyes! that was amazing.

Wow, what a pretty voice! Thanks for the translation to the song, now I know what it means.

Wanted to hear the whole thing. So beautiful. Please do more English Selena songs.

Omg 😳. Now I have a total crush. No me queda más is one of my two favorite songs of all time. Loco de Alejandro Fernández being the other

You sang this on key with the way Selena sings it. Loved it. Good Job!💜💜

Beautiful! Thank you so much.

Hoy te escuché la primera ves me encantan tus videos no e parado de verlos

Anything for Selenas!! thank you as i don't speak/read spanish.

So lovely ! Thank you for this . I love Selena and this is my favorite song .

Thank you so much for sharing this with us 💜

Beautiful

You are so beautiful, thanks for this version No Me Queda Más.

you are amazing! thank you for this

You’re so great! Please sing at my wedding! I’d have a mariachi behind you as you lead us to great memories!

Oh my God girl.. this is amazing thank you 😊

Beautiful! Absolutely love this!

Bendiciones 👍👍❤❤

That was great! Beautiful voice.

Love this cover!

That's wonderful. The queen.

Omg ♡ LOOOOVVVVVEEEEEE

Beautiful voice!!

Thank you for this I have learned this song in spanish but couldn't figure out how to sing it in English. Thank you so much that was so beautiful xxx

Beautiful girl & a beautiful voice such a great talent!💐👏🙂

Bravo 👏 awesome concept

Officially a fan!

Don't stop what you're doing I love it

Que hermosa gracias por alegrarme la noche

BEAUTIFUL 😍

That was beautiful!!!!

Excelente trabajo 💯🇲🇽👍💯🇲🇽

Good job putting these out love it

WOW Thank you for this. So beautiful in. BOth Spanish and English ❤️🥰

Esta rehermosa Me enamoré de ella!

Que chula. Great job 👏🏼👏🏼

SE QUE ES TARDE PERO DEJAME DECIRTE QUE ME ENCANTO...ME HIZO RECORDAR A ELLA 🥺

really nice. thank you!

Beautiful Voice. ✨✨

This was beautiful 😍💖

muy bonita interpretacion💯✔👍🇲🇽

Hola soy de Perú! me encanta tus videos y me gusta tu voz! gracias por el trabajo

Your a good singer😎 BEAUTIFUL VOICE 🌹

THIS IS AMAZING

wow! thank you!

This lowkey gives me ABBA vibes 😮‍💨🔥

Awesome,I just love it,it’s a good voice and and english sound quit nice 👏✨

Preciosa voz

Wow that's impressive

love your translation! hope you don’t mind i put my version here i have nothing left i have nothing left to do but wallow in the abyss of my pity and tears. i have nothing left but to suffer and to give you a toast of happiness. i have nothing left, if you coming back is not possible and that all of this was never love. what you’ve denied, what you say was never there, is the sweetest memory i have in my life. and i had some hope, buried deep in my soul, that one day you’d stay, end up with me. and it was wishful thinking, a wish that kept my heart alive, the heart that has to only see you as a friend and nothing more. and although i lived my life in love, and completely in the wrong, i didn’t care, because this, was love. for me the most lovely, the biggest love, and although you’ll never admit to it, for me, it was the most beautiful. and i had some hope, buried deep in my soul, that one day you’d stay, end up with me. and it was wishful thinking, a wish that kept my heart alive, the heart that has to only see you as a friend and nothing more. and although i lived my life in love, and completely in the wrong, i didn’t care, because this, was love. for me the most lovely, the biggest love, and although you’ll never admit to it, for me, it was the most beautiful. the most beautiful.

Thankyou I needed this 😭❤beautiful voice.You should do Si Una Vez by Selena next ❤❤❤pretty pleaseee

I love it.

Awesome!

Wow! Wow! Wow!

Why didnt she finish the song she sings beautiful!❤ Please finish this song to the end

Love it

Wow, very nice! ❤️