Btw soal ibu dan Ayahnya... terjemahan yang lebih tepat adalah : Maybe i blame my mother bleeding into my stride. "Aku menyalahkan ibuku, aku mirip dengannya." Bleeding into stride = Kelakuan (ibu) meresap masuk ke tindak tanduk (anak). Stride itu artinya cara jalan, tapi bisa juga diartikan puitis sebagai kelakuan/tindak-tanduk. Kalau bleeding (berdarah) itu diartikan semacam "sifat menurun" (akibat sedarah). Maybe it was my father and his wandering eyes. "Mungkin ini salah ayah dan mata keranjangnya." (Wandering eyes itu mata jelalatan doyan cewek, bukan curiga 😅) ... jadi basically dia ikhlas jadi cewe cadangan karena terbiasa liat emaknya pasrah digituin soalnya papanya main ama banyak cewek 😭😭😭 EDIT : Ga expect banyak yang terbantu sama translation ini. Lirik buatan Niki emang bagus-bagus dan sarat makna, senang bisa bantu nge-translate. Thank you!

@ainnurafis7291

Жыл бұрын

Sangat membantu 👍👍

@happykids6900

Жыл бұрын

byk Idiom ya

@123NYC

11 ай бұрын

bener bener ni lagu emg buat cegil cegil anjrit😭😭😭😭

@deasuryani3996

8 ай бұрын

wtf, lagunya makin relate di akuu, tapi finally aku udah cut off my backburner era

@indrianjingrum3879

8 ай бұрын

Keren bgt makasih kak😢

Yang nerjemahi bagus nih 👍 soalnya Niki banyak pake istilah yang kalau translate literal bakal aneh artinya di lagu ini

@Febryan-tq7lk

Жыл бұрын

Bener bangett

@irfanfan3968

Жыл бұрын

Kebnyakan idiom karena dia nyanyi pake bahasa casual

@happykids6900

Жыл бұрын

sperti Native speaker lah

@mr.freeze789

9 ай бұрын

Bener banget👍🏻

@ajengutamee

5 ай бұрын

Setuju! Dosen translation pasti tersenyum melihat ini😂

perbedaan : second choice adalah opsi pilihan yg tersedia untuk dijadikan pasangan jika salah satunya tidak didapat keduanya atau lebih memiliki kesetaraan yg kurleb sama backburner adalah obyek penyemangat/penjaga perasaan disaat target utama belum/masih diragukan untuk didapatkan

@skywalker8927

Ай бұрын

bacanya sakit cok

Lagunya relate bgt sma gue sekrng,Oktober 2023 hari dimana gue tau hal itu dr dia yg udh deket lama setahun lebih tp ternyata dia pnya pacar resmi yg udh dikenalin ke keluarganya,dia selalu blg buat gue berfikir positif dan baik2 tp kenyataannya ga merubah apapun. Tapi sampai malam kemrin pun kita msh sempet telponan dan gue msh angkat telponnya,pdhl gue tau gue cm jd back burner dia selama setahun setengah Ini.

@haryantifood

4 ай бұрын

Run mbk

@RiskaHanifah-pz4ey

4 ай бұрын

Kak, Aku ngerasa gini juga, Baru semalam… Kita udah jalanin “ hts” selama 7-8bulan, terus 1bulan belakangan berasa ada yg berubah dari sifat dia, ternyata…..pacarnya baru balik ke indo, selama ini aku jadi selingkuhannya (?) :)… sedih banget kak, pada akhirnya dia milih pacarnya hehe, mangat kak

@luthfiawulandari1860

3 ай бұрын

Mbak kamu sakit, tapi jadi pacarnya jauh lebih sakit.

@skywalker8927

Ай бұрын

​@@luthfiawulandari1860yg sakit aslinya cowonya

@vickasalsabila8651

23 күн бұрын

lohh kok sama kak bahkan lamanya jg sm tapi bedanya pas aku udah tau kita sepakat buat asing:(

Translatenya bagus banget karna buat translate google secara harfiah, jadinya enak pas dibaca ❤

suka lagu ini krn nadanya yg easy listening bukan krn relate sm liriknya wkwk

@ninaakusmiyati123

Ай бұрын

Bener🤣

That true story 24/4/24 hal yg sama persis gw rasakan Dekat sekali banyak hal-hal random yg gw lakuin bersama kadang kita kaya pasangan yg cocok bgt. Dan pada hari ini gw tau dia udah punya pacar dan anggap gw pacarnya selama di indo karna karakter gw mirip pacarnya Bulan ini dia kembali ke norway dan itu hanya kenangan manis Apakah gw cuma sampingan Sampingan seindah ini 😅

HIYAA SAMPINGAN JAYA JAYA JAYA!!

Ku kira lagu ternyata kisah ku 😢

Adeknya August ni laguu

Second choice yg tak berkesudahan

@taufikjoss2040

22 күн бұрын

yah nasih kali ya

Aku malah jadi cegil bacburner part II

Temen temen dah mikirin beras sm popok. Aku masih mikirin garangan ini maunya gimana 😭

@indrakaromakadewi8413

3 ай бұрын

Maaf kak aku ngakak😭😂😭😂😭😂😭

@michelliarahmaagatha1717

3 ай бұрын

kak😭😭😭

@SaturdayDay-vq9re

Ай бұрын

garangan tu apa?? 😭😭​@@michelliarahmaagatha1717

@aliffitriadi6953

8 күн бұрын

Waduuu 😭 garangan 😂 pukul aja kak

Soundnya enak didenger

Lagu nya bagus bagus...bikin hati terhibur..

@maulanaabdulzhaki8248

Жыл бұрын

tapi kan ini lagu sedih ka

@AluriahRiah-es3oe

11 ай бұрын

@@maulanaabdulzhaki8248 terhibur sama lagu sedih 🗿

@widyat.u1137

9 ай бұрын

ngakakk@@AluriahRiah-es3oe

@justusersbtw

4 ай бұрын

HAHAHA​@@AluriahRiah-es3oe

Lagunyaaa enakkkkk

Riwayat Kita Tak Sama Bukan Beda..

gila nih lagi sakit bgt

suka bgt lagu niki tuh diksinya bagus

Kalo kamu dengerin ,coba komen di sini ,aku udah kasih tau kamu gimana perasaan aku

@ayunijulia3711

9 ай бұрын

dah asing :(

@k03_akhmadbahariilmi41

7 ай бұрын

@@ayunijulia3711 affhy iyyh

@nijar9795

4 ай бұрын

​@@ayunijulia3711sabar kak 😢

@gasterbang4332

2 ай бұрын

Ini udah saya denger ayuk

"in a week or so you'll fade away again" 💔

It's ok to be sad, after make right decision 🍂💗

Semoga bisa dipilih secepatnya

@chaintodman5901

Ай бұрын

Update : enggak dipilih, wak

gw relate bgt sama lirik nya

sakit bgt ni lagu

wkwk cuyyy, dijadiin backbunner sama masa depan nya, bagus sih semangat ya

6-7 oct 2023 i played it many times 😢

Kirain cuman lagu ternyata kisahku 🥲

@lisaauliaathari917

5 ай бұрын

Kisahku juga hikss😢

@chaintodman5901

Ай бұрын

Hai, ini kisah kami bertiga

Niki disini adalah aku 🙂🙃 tau padahal yg dilakuin ini bodoh bgt, tapi tetep dilakuin

baru kali ini ngerasain backburner ternyata sesakit itu, tapi As long as you still think of me, gppa deh

Gua bngtt sekarang ini lagunya

duh sedih baca artinya mba Niki

relate bgt lagi njir

❤️❤️❤️

relate bgt sama gw di thn 2011-2019

sehat sehat second choice

“I don’t like anyone except sometimes you”😢

backburner banget

2:30

KENAPA PAS BANGET

YA ALLAH

@kucingbelumbayarspp6962

6 ай бұрын

whos liking these lmaooo

Why am I so sad listening to this song and lyrics? Are you too ? 🥹

@chaintodman5901

Ай бұрын

Yeah, man

😊

oh jadi ini lagu menceritakan niki menjadi selingkuhan ya, cowonya terus²an ngilang dan balik lagi, and dia mulai cape sama tingkah cowonya yg selalu ilang²an tapi karna niki udh terlanjur sayang jadi dia gk masalah untuk jadi orang ke dua. oke paham.

@risdaauliaputri9421

Жыл бұрын

Kayaknya bukan selingkuhan deh, tapi kayak jadi cadangannya si cowok. Pas lagi sedih, datangnya ke niki tapi nikinya mau” aja di jadiin cadangan karena itu bikin dia bahagia dan itu satu”nya cara biar dia deket terus sama cowok ini. Kalau pemahaman aku sih kayak gini ya

@valentina-pd8eo

Жыл бұрын

@@risdaauliaputri9421 sama aja kak disini kan posisinya si cowo pasti udh ada jg mangkanya dia suka ilang²an, nah si niki di jadiin rumah ke 2 disaat dia lagi bosen sama rumah yg pertama. Intinya dia bukan orang pertama di hati si cowo..

@rabbitsparent

Жыл бұрын

​@@valentina-pd8eokalo selingkuhan mah 22nya saling suka kak, ini cuma niki doang yg suka. si cowonya b aja tp kalo ada apa2 ke niki

@Ilovechicken1597

Жыл бұрын

Bukan kak😭😭😭😭. Bukan selingkuhan, si cowoknya kn jg gak digambarin punya cewek apa enggak. Kl selingkuh juga dua duanya saling suka, niki sama cowoknya. Tp ini cuma niki yg suka yg bersedia buat selalu ada, cowoknya gk nganggep niki itu pasangannya. Kok bisa dibilang selingkuhan😭

@saa8370

9 ай бұрын

istilah nya HTS doang bukan selingkuh woiiii

Jadi cadangan doang..

The real lagi second choice awokwokwok

Bjiirrr

smg km baik baik aja ya

this song is for you, arm😔🐱

diungkapin atau penasaran seumur hidup?☹️

lagu ini bener" relate sama keadaanku sekarang

Ada yg baca novel tabi ga? Its sounds like backburner is the original soundtrack of that novel😭

@ameliamaksudin9456

6 ай бұрын

baca dimana ka ??

@ladyoori_

6 ай бұрын

@@ameliamaksudin9456 aku beli novelnya di toko oren kak, tp ada jg di offline bookstore kok.

Reality idup ko' gini amat ?!

1:14

Isi lagunya ttg selir an😢

Syalan :")

I came here because Livy Renata covered this song 😂😂😂

@apaaja6696

8 ай бұрын

Can you tell me where i can find levi renata cover version of this song?

Oh gini ya rasanya jadi second choise🙃

siapa yang sijeuni wkwk

kalau bicara soal backburner sbnrnya agak menyedihkan ya..

🙃

btw goo goo dolls itu ada arti tertentu nya gak sih guys? Apa emg mksdnya merujuk ke band rock itu?

@user-fk8ww3qd1x

Ай бұрын

itu band kak

Me 2014-2016. :"

but guess i won't ever mind crisping up on your backburner

ujung2nya jadi backburner

sakit hati bgt ga sih kalo cuma jadi backburner

I ALWAYS BE IN YOUR CORNER, COZ I DONT FEEL ALIVE ‘ TILL I’m BURNING ON YOUR BACK BURNER (IT’OK COZ IT’S U BABY BeX EVENTHOUGH SO HURT BUT IT’S YOU, NOTHING TO LOSE FOR ME, AS LONG AS YOU STILL THINK OF MEAS A BACKBURNER😭🥹🫣

Pas awal dengerin ini, kok rada aneh liriknya, bener pas buka liriknyq Relate dg ku skrg hihihi, kukira aku ini bodoh, trnyt lbh dr itu😢

gak

😊 p

Apaan tuh

Salfok profilnya ...ad cenil 2 nya pulak..wkwkwkwk

@diamsilent840

Жыл бұрын

Lipatan baju mana...orang ada kacang kanan kiri..kompak kali bisa kanan kiri... Lipatan maju mah di bawah...tak nampak brow...

@rafadelbramantaa.6077

Жыл бұрын

But really bro? Itu yg lu perhatiin? Gw malah ga notice sama sekali

@andrerafaelao928

10 ай бұрын

​@@rafadelbramantaa.6077pemikiran cowo ngeres beda

Kamu datang dan pergi namun sialnya aku masih bahagia