Nightwish - Sleeping Sun на русском языке (Мария Безрукова) | Русский кавер на песню группы Найтвиш
Музыка
Текст найден в интернете, это художественны перевод от Shadow Wizard
На старом канале кавер на песню Sleeping sun набрал 51000 просмотров... Жесть какая-то. И это при том, что то был фрагмент со стрима - с чатом и другими надписями на экране, в не очень хорошем качестве, и до занятий с педагогом по вокалу. И я решила, раз вам так нравится эта песня, то перезапишу её в лучшем качестве.
Однако результатом я не довольна. Голос не всегда слушается, с монтажом возникли проблемы и пришлось как-то глупо компоновать кадры. Это не на много лучше того, что было. Думаю, буду записывать её теперь каждый год и следить за прогрессом!
Версия 2016 - • Мария Безрукова - Slee...
Версия 2020 - • Nightwish - Sleeping s...
Версия 2021 в стиле ретровейв - • Nightwish - Sleeping s...
Раз в столетье Солнце спит,
Лучей сиянье погасив;
Их иссякает водопад,
Тепло и свет несущий нам.
Жизнь в мечтах проходит прочь,
Впереди желаний ночь,
Веру под конец времён
Не теряй - таков закон.
Хочу, чтоб ночь эта
Продолжилась вечно,
Чтобы мрак море света
Одел в берега;
Как я хочу, словно Солнце, уйти -
В грёзы,
Слёзы,
С тобой.
В сердце пусть царит печаль -
Мой бог прогонит её вдаль,
Я много тысяч лун в пути -
Но всё ищу, куда идти.
Две с лишним сотни светлых дней
Одной лишь ночи не ценней -
Поэтов время волшебства,
Пока не кончатся слова…
***
Группа вконтакте - bezrukovamusic
Инстаграм - / maria_bezrukova23
Стримы на твиче - / maria_bezrukova
Фото локтя и дневники - boosty.to/maria_bezrukova
#nightwish #sleepingsun #найтивш #игранаслух #абсолютныйслух #подборнаслух #электропианино #цифровоепианино #пианино #piano #pianocover #кавер #фортепиано #солнце #клавишные #singer
Пікірлер: 144
Ретровейв-версия песни Sleeping Sun - kzread.info/dash/bejne/gqeZrK-caamuepc.html ......................................... Авторские песни (Аудио и клипы): kzread.info/dash/bejne/lauM182IfbLblJc.html Авторские песни вживую: kzread.info/dash/bejne/pKWpzdysXZPHppc.html Авторские инструментальные: kzread.info/dash/bejne/Y4igs7SwpLfWg9o.html Каверы с вокалом: kzread.info/dash/bejne/hpqKl8upmJqbnpc.html Каверы без вокала: kzread.info/dash/bejne/d2WEr66RkduflKg.html Эксперименты с аранжировками: kzread.info/dash/bejne/pJh5u9engtqekrQ.html Обучалки (Synthesia): kzread.info/dash/bejne/mXujlc2wl5eTn84.html Разговорные видео, влоги: kzread.info/dash/bejne/lHtq28tmcdeXc9Y.html
@uuau6525
2 жыл бұрын
Неплохо. Главное искренне. И живой звук.
Прекрасное исполнение! Уж я то знаю , о чем говорю. Я препод по вокалу! Браво. Но есть еще над чем поработать. И это есть хорошо!! Так как если человек работает над собой , есть куда стремиться .Молодец!
Я вот вторую песню слушаю, я в восторге. Ты... Ты же дафига потрудилась что бы это видео сделать. СПасибо тебе. Ты даришь радость!!!
"Думаю, буду записывать её теперь каждый год и следить за прогрессом!" - буду ждать! Спасибо большое за чудесное исполнение.
@irkensokol8547
3 жыл бұрын
Думаю и Вы видите потенциал. Она сможет! Пока - никак. Верю в девушку!!!
Просто чудесно звучит, спасибо за твоё творчество!!!
@mariabezrukova
5 жыл бұрын
Спасибо!
Мои мурашки передают "СПАСИБО " !!!
Этот вариант просто прекрасен! Спасибо огромное!
Кайф как будто в сказке побывал 3:45, просто шикарно в твоём исполнении Маша🌹. А ещё толь сейчас узнал о чём в песне поётся 😁👍
Красавица , у тебя талант)
Спасибо тебе Маша,исполнение на высоком уровне! Буду рад услышать от тебя и что нибудь другое.
Спасибо, Маша, здорово! Но твоя старая версия мне нравится больше...
Моё почтение ))))
Beautiful old video. I am surprised I missed it until now ...
Божественно! Нет слов..
Ого, я думал уже все твои кавера смотрел, ан нет. Какая прелесть!!!
Вот это прогресс. Действительно лучше чем то, что было на стриме.
Великолепно.Очень хороший кавер.
@mariabezrukova
5 жыл бұрын
благодарю
Спасибо! Очень здорово!💞💞
Красиво! Где-то я уже слышал что-то похожее на "много тысяч лун в пути". Возможно, у меня дежавю. А кавер очень приятный! Желаю много тысяч просмотров!
@bezrukovamusic
5 жыл бұрын
Спасибо!
@mariabezrukova
5 жыл бұрын
@@bezrukovamusic кыш
Марина, ты молодец. Огромное спасибо за эту песню, а вот если бы ты ее спела под минус группы Nightwish, и в ихней интонации, я бы однозначно добавил себе такой cover в плей лист и слушал бы его очень много, много раз.
@mariabezrukova
3 жыл бұрын
Меня зовут не Марина. А под их минус с их интонацией пусть они сами и поют, кавер должен отличаться)
Маша,это восхитительно!Я люблю найтвиш!А в твоём исполнении звучит ещё ярче!
Здоровооо! Мне очень понравилось! Нежно так 😍 Я тоже учу эту песню 😊 Правда, на английском. Очень классные вставки с подпевками и вторым голосом 😍 Отличная кавер-версия!!!
@mariabezrukova
5 жыл бұрын
ооо, в твоём исполнении будет очень круто!
@whitecristall8417
5 жыл бұрын
На мой взгляд, у тебя получился такой "light-кавер". За счет легкого прикосновения к верхним нотам голосом, ты разбила стереотипную версию и добавила новых красок 😊
@mariabezrukova
5 жыл бұрын
@@whitecristall8417 Спасибо! Но я не довольна всё равно(
@DimitryLinden
5 жыл бұрын
@@mariabezrukova Нет предела совершенству. )
@IoannAhemen
4 жыл бұрын
@@mariabezrukova это самая первая песня которую я вообще услышал у Вас, Маша :)☺️ Меня очень зацепила эта композиция в исполнении (на удивление метал-группы) Nightwish, и я всегда мечтал послушать ее на русском, в простом, красивом варианте со смыслом как говорится :) И случайно набрёл на то Ваше видео, со стрима. Я просто не подозревал что можно исполнить вот так, по-настоящему просто и одновременно завораживающе! И текст отличный. Эта песня навсегда для меня останется лучшей у Вас. Даже хотя бы потому, что через нее впервые Вас увидел ☺️. Вчера смотрел влог который Вы сняли, а сегодня смотрю и не верю своим глазам - ровно год назад Вы его выложили, Боже 🤣 Как говорится это судьба), а от нее не уйдешь. Послушал многие Ваши исполнения, и на Леннона и на Цоя, несмотря на всю видимую простоту, это действительно красиво. Наверное потому что правду говорят, все гениальное просто. Но я знаю чем обходится эта простота Вам самим, ведь это тяжелейший труд. Особенно когда он не особенно благодарный, знаю это по себе. Но то немногое с чем я познакомился о Вас, мне говорит о том что Вы преданно любите это дело:), оно Ваша драгоценность. И знаете, я завидую Вам, по доброму завидую) потому что как бы не был мал канал, как бы редко на него не заглядывали добрые люди, а дело которое искренне любимо - это великое дело. А если оно способно подарить счастье, успокоение и благородные раздумья другим Вашим дальним ближним:), то это вдвойне велико. Мне Ваши ролики подарили больше чем счастье. Каждую свою юношескую депрессию (знаете такое бывает ☺️), я просто включал их, и забывал о проблемах. И решения приходили сами собой:) Я искренне Вам благодарен, видно что Вы очень хороший, добрый и уверен умный человек. И если я и жалею о чем-то, то наверное именно о том, что рядом со мной нет таких людей как Вы. Блин, как бы мне хотелось обратного, если бы Вы только представляли. Но Ваше творчество, и просто хорошая музыка мне помогут, я верю. И желаю Вам всего лучшего, во всех сферах жизни. Главное чтоб у Вас у самих все было хорошо. Вы достойны этого, так не растеряйте это достоинство, пожалуйста ✊🙁 Из года в год я буду ждать Ваши Sleeping Sun, и надеяться на будущее). А веру, под конец времён, не теряй - таков закон.😉 P.S. Надеюсь ещё что при всей своей нудной многословности ничем Вас не задел.. Простите если что, и да, так хочется чтоб Вы прочитали 😁😆 Спешу поддерживать Вас лайкосами и добрым словом ☺️. Этого ни в коем случае не должно быть жалко на такого милого человека с небольшой аудиторией, и главное, без звёздной болезни👆 Но думаю что не ошибусь если скажу что даже с миллионным каналом Вы остались бы такой же светлой, дарящей радость девушкой.. И поверьте, такие заслуживают этой миллионной славы больше чем кто бы то ни было!
Божественно...Sleeping Sun...Nigtwish💃💐🛐🎵🎧🎤🌅🌅🌅🌅моя любимая песня..Благодарю 🙏🙏🙏Столько Любви...💞💓❤🧡💛💚💙💜Приятно
Я ох.,.ел. Нет слов. Мурашки по коже. Ты молодец.
очень волшебно Маша умничка
@mariabezrukova
5 жыл бұрын
Спасибо!
I can't understand the lyrics.... I can't read the comments either .. but very well done sounds very good ! you are very good. I would love to ear you sing on nightwish music it's one of the best nightwish cover I heard and I did a lot of research
@mariabezrukova
Жыл бұрын
Thank you 😊
Супер! Очень красиво 👍
@mariabezrukova
3 жыл бұрын
Спасибо!
Год почти прошёл. Жду новую версию через 10 дней
какой-же красивый у тебя голос !
Всплакнул... великолепно!
@mariabezrukova
3 жыл бұрын
Спасибо!
Супер!!!!
понравилось спасибо Мария
я редко оставляю комментарии, но я что-то чуть не расплакалась. спасибо за этот кавер!!!
@mariabezrukova
3 жыл бұрын
Спасибо!
@steel9841
10 ай бұрын
Согласен с вами,как про-музыкант (Повер-метал группы)Игравший эту песню!Девушка -Тария за пианоно❤;)
Находились уже в слезы, пошли уже в радость и счастье))
Совсем не хуже первого раза, умница!
@mariabezrukova
3 жыл бұрын
Спасибо!
Ты умничка просто! Так держать!!!
@mariabezrukova
4 жыл бұрын
Спасибо!
Ой, а здорово когда вторая Маша вступила
Очень красиво:)! Спс
Огоньки в ночи, Огоньки в тиши… Зажигаются вновь… Зажигаются каждую ночь… У ледяной реки… Услышь путник, С далёких краёв, Услышь путник, С иных берегов! Мой печальный зов; Ты молитвы мои - сбереги! Услышь, мою печальную - Эльфийскую песнь! Не беги, не беги - Далеко, далеко - За высокой горой; За снежной стеной; За воем вьюг, За кромешной тьмой, Что гасит лунный свет; За вершиной, Что касается иных миров! Далеко, далеко - Прекрасный сын Солнца - растет! Он не краше иных цветов, Он с виду совсем прост, Но наполняет истиной Свет души! Исполняет все желания и мечты! Отыскать его нелегко. Лишь чистое сердце укажет его! Живет он пещере, Где круглый год тепло. Охраняет грифон его покой, И каждому смельчаку, Задает вопрос! И всех одно ждет: Победителю награда, Проигравшему - погибель; Но путник путь к нему не прост, Но ты поверь в свою звезду. И в кромешной тьме, Доверься мне… Доверься мне… Услышь песнь мою - С далеких берегов! Отправляйся скорее, ты в путь! И не забудь, Все, что нужно у тебя В сердце есть всегда. Ты в звезду свою поверь… Не бойся и в мечту верь… И легенда жива… Хоть прошла не одна сотня лет, И мне кажется, Что в далекой, далекой стране, Где сказания живы в каждом сне. Всё также прекрасная дева Эльфийскую песнь поёт, Тем, кто не ищет покой… Посмотри, посмотри… Вновь горят… Огоньки в ночи, Огоньки в тиши…
@user-nq2zg8bj8p
10 ай бұрын
Скажите Хоть эта арегинал ?если да то зарание спасибо
Умница нет слов
Как красиво! *_*
🔥🔥🔥
Супер, я в шоке
Очень круто. Раньше выше тянула, будто голос сел немного(
@user-jt1cz1zg1q
4 жыл бұрын
Та да пераий видос покруче будет и образ там полутше как то
Мария именно в вашем исплнении эта песня напоминает какой то магический напев из древних времён...
❤❤❤
Круто
Умничка
Красиво👍
Отлично!!!!!!!
У тебя очень красивый голос
Молодец !!!
Вариант лучше Мое солнце сладко спит не пылает не блестит в затянувшийся закат волны тихо шелестят я мечтаю и живу ночью чудеса зову я увижу их во сне в предрассветной тишине припев Вещая ночь не закончится вечность я пожелаю и тьма не уйдет в месте с закатом таем в ночи (мы) тихо тихо спим Задремавшая печаль просыпается опять под луною путь искать чтоб найти и потерять двести двадцать ясных дней утомленный от ночей снова ждет момент поэт но сюжета пьесы нет
Вокал ученический, но на 5+. Перевод супер
Nice.wierd to hear it in russian but I like it.greetings from🇫🇮
@mariabezrukova
4 жыл бұрын
Thank you!
Я тебе так скажу, у тебя самокритика как у меня)) Где ты накосячила - я не заметил, значит все хорошо для рядовых слушателей)))
@mariabezrukova
4 жыл бұрын
Ну я не то что бы накосячила, просто голос плохо слушался и вышел не таким выразительным, каким он порою бывает
@dimanzzaful
4 жыл бұрын
@@mariabezrukova я когда видео со стихом делал, тоже голосом не доволен остался, надо будет дорабатывать))) В этом же вся и суть - развиваться)
Представьте, я не слышал оригинал, но уже встречал эту песню на эфирах Марии. Очень нежно и трогательно. Идея с твинками порадовала. Будешь продолжать экспериментировать в этом направлении?
@mariabezrukova
5 жыл бұрын
Если разберусь с монтажом. Не получается обрезать кадр как мне нужно, он уходит с края
Песня такая что только Тарье под силу
Прости. А*уенное исполнение!!!
@user-ye2uz8ke1p
3 жыл бұрын
*** Немог подобрать точнее!
вау красиво паёш
Каждый день слушаю. По 10 раз. Хватит))
Сегодня же попробую перепеть это первая песня которую выучила после детского садика
Классно спета браво! А как скачать ютуб версию песни именно эту версию? Она просто самая лучшая
@mariabezrukova
2 жыл бұрын
Спасибо! Поищу у себя, если осталось аудио, куда-нибудь залью
@mariabezrukova
2 жыл бұрын
cloud.mail.ru/public/xS5X/V8iv8GUeE
вау
👍👍👏👏🤘🤘🎧♪
Молодец, близко к оригиналу, почти нет отсебятины
nice singing
@mariabezrukova
5 жыл бұрын
So so
Your as beautiful as your musical skills 😛 - (which means too much?) 😅 -hamster
Здорово, правда можно петь погромче и поувереннее. Так супер
Попробуй ещё на оригинальном языке спеть, чтобы сравнить с Тарьей. Хотя я не верю, что её вокал кто-то перепоёт, в её же песнях. Хотя у Minniva off**** в общем то довольно годно получилось.
@mariabezrukova
4 жыл бұрын
у меня вокал очень далёк от академического. И задача перепеть не стоит. Тут, скорее, показать свою версию, своё восприятие песни.
где такую красавицу найти?
Спасибо! Но, первая версия лучше! Нужно перепеть )) В первой версии, и поёшь проникновеннее и голос глубже! Так что, не поленись и перепой ;)
@mariabezrukova
4 жыл бұрын
в первой версии ужасный вокал, мне по ушам бьёт)) Тут чуть лучше. Ну ничего, через год ещё раз спою, посмотрим, что выйдет)
@cedarwood1320
4 жыл бұрын
@@mariabezrukova а можно не через год, а чуть раньше? ))
@mariabezrukova
4 жыл бұрын
@@cedarwood1320 пока есть планы на другие песни)
О, людям из будущего нравится)
@mariabezrukova
5 жыл бұрын
Спасибо! А я забыла про премьеру, не пришла (((
переть нужно талант
моя любимая песня у Тарьи ... Послушал старый ковер . этот. не цепляет . слишком к попсе голос расположен .
Отлично исполнено! Приятно слушать. Мария, а не могли бы Вы сыграть эту композицию и записать в нормальном качестве? kzread.info/dash/bejne/ZaqV08NqfJCzqpM.html
Все вы, поддерживающие жто, простигосспади! ХВАТИТ ЛЬСТИТЬ! Девушка реально петь может, но пусть берет под свои силы, а не вгоняет стыдом испанским слушателей. Удачи ей! Люблю таланты, но не через силу
инструмент звучит ни плохо! поешь в два голоса отлично! ни хватает звучание (эхо,большого зала) звучания оперы! и пой по выше. а вообще болдею с этой темы на русском😍
о5 мышку из кадра убрать забыла!)))
@mariabezrukova
5 жыл бұрын
где ты видишь мышку?
@inc0la
5 жыл бұрын
@@mariabezrukova через много-много лет, Максимилиана Казлюк, будучи старенькой кошкой, решила пересмотреть этот клип и вспомнить молодость. Но одной ей было скучно и она перенеслась во времени ко мне. Мы вместе посмотрели клип, обсудили его и обратили внимание на многие мелочи. Макся рассказала мне тайну открытки, что стоит на полке, а также пожаловалась, что ты не разрешала ей валятся в цветных скотчах, которые разбрасывала по кровати...ой... она же просила тебе не рассказывать................
Нет,нет.Дайте ей балалайку.Только Тария
Куда мой коммент пропал? :О
@mariabezrukova
5 жыл бұрын
тоже не нашла, только оповещение видела. Текст не мой, нашла в интернете, автор Shadow Wizard
@mariabezrukova
5 жыл бұрын
опять в оповещениях есть коммент, под видео нет
@NeroZ1024
5 жыл бұрын
@@mariabezrukova, очередная аномалия на YT. Вероятно bot спятил -_-"
унас че музыкальная неделька
Дайте девушке группу,и денег
ну вокал норм но если как оперный было бы бомба
@mariabezrukova
3 жыл бұрын
за оперным вокалом - к оперным исполнителям)
ЕТО БРИТАННИК
a comment from kazlyuk
a comment from Vasilisa the cat
Красиво поёшь но играешь не в той тональности
@mariabezrukova
4 жыл бұрын
Я играю и пою в удобной мне тональности, т.к. тональность оригинала не всегда подходит под мой голос
@vicers54
4 жыл бұрын
@@mariabezrukova понял
Молодец умница. Какой пудель дизлайк поставил
Не тянет вокал.
Кошмар! Это же надо было так изговнять такую прекрасную песню
Не можешь, не рви жопу! Голос слабоват. Я тоже могу ее петь, но чтоб никто не слышал мой позор, а ты еще в ютуб выложила! У меня слух идеален, знаю, как в Найтвиш ее поет Тарья Турунен! В подметки не годишься!!! Не смей выть больше!!!
@mariabezrukova
3 жыл бұрын
Слушаюсь и повинуюсь, госпожа 😂
@irkensokol8547
3 жыл бұрын
@@mariabezrukova было эмоционально, простите. Голос у вас хороший, но не под эти песни. Развивайтесь! Как мне мой орет, мол, давай уже, пой, нкхер душ мучить! ))
@irkensokol8547
3 жыл бұрын
Вы ответили, спасибо! У вас слишком слабый верх! Зачем сложное- то брать? Ну Вы сами знаете, что слабы
А вот здесь я б тебя расцеловал!!!