NightCore Alibi (Krewella)（附中文翻譯）
Музыка
------------------
註釋#1.：”Black Sheep”除了害群之馬以外，也有異類的意思(一群白白中間一個黑黑很顯眼齁)
註釋#2.：”all G”有點類似是用正當手段得到擁有類似背景的人的敬重
註釋#3.：”Till my body 6 feet ”的6 feet意思大概是指6 feet under,就是掛了被埋起來
註釋#4.：”Al Capone”是一個很有名的美國黑幫大老叫艾爾．卡彭。
然後”Cadillac”就是卡迪拉克(一個汽車公司)，我也不懂他們有什麼關係，好像是這位大老
有一台防彈的凱迪拉克然後很屌之類的...(好吧我對黑幫歷史不熟xD
註釋#5.：”Zodiac”原本是黃道帶(十二宮)的意思，
有一個很有名的殺人魔叫”Zodiac Killer”(黃道十二宮殺手)(揍敵客～～(?!
註釋#6.：”Bulletproof”除了有防彈(普頭路捏 FIREEEEEE 喔誒喔 xP)的意思以外
也指”能夠承受負面情緒、批評等方面的能力”
註釋#7.："Put on the line"有冒險的意思
提供以上註釋參考，或許可以幫祝各位多看動我的翻譯xD
因是本人整理，不保證完成正確
歡迎指正或補充！
詳細翻譯資訊及方法請見頻道簡介
------------------
連假我發現我很邊緣，都沒人陪所以我最近狂看韓國電影(當然是戰爭片ouo)
(李玹雨我超帥Ouo
然後就是要在電腦前面燒好幾個小時來更新啦～（撒花
希望各位會喜歡～
也祝各位能夠有一個美好的連假喔
（我發現我的影片簡介廢文都可以拿來當日記了
（看一下過去的影片...哇原來我那時候怎樣怎樣發生什麼事了
（搞不好千萬年後的考古學家就用我的廢文來考古OuO((並不會
喜歡的話請務必幫我分享＋按讚＋訂閱
（記得打開通知小鈴鐺來在第一時間接收更新資訊
也請記得給原作者們一個支持
謝謝各位
如果有遺漏的錯字也請多多包涵！
本影片的圖片和音樂版權非本人所擁有，
詳細原作者資訊在下方xD
By. 尋找呆呆受的UNC
Artist：Krewella
官方原版MV網址：
• Krewella - Alibi (Offi...
背景圖片來源：
www.pixiv.net/member_illust.p...
背景圖片Pixiv ID：58839867
背景圖片繪師：千夜QYS3
背景圖片繪師Pixiv檔案網址：
www.pixiv.net/member.php?id=7...
UNC粉絲專頁：
/ nightcoreunc
#NightCoreUNC
#Alibi
#阿拉拜xD
#Krewella
#我的呆呆受在哪裡QAO
Пікірлер: 141
那句“就像黃道一樣”翻的有深度
@nken886
4 жыл бұрын
不懂
@飛船菸灰貓貓
4 жыл бұрын
外國有一個叫黃道帶的連環殺手，尚未被捕
@POPCORN-so5qj
3 жыл бұрын
@@飛船菸灰貓貓 😱😱😱
@inksans9504
2 жыл бұрын
@@POPCORN-so5qj 殺手的定義是什麼？
@sb-ll5gy
2 жыл бұрын
@@inksans9504 killer
好喜歡好喜歡 每次上設計類科科目要畫畫時都會聽你的歌////才靜的下心
大大太讚了，翻譯的很生動
大大，我又來拉，非常非常喜歡你翻譯的歌，謝謝你😍😍
超好聽…一聽愛上~
為什麼每首都這麼好聽啊啊啊啊啊
好聽好聽~大大辛苦了~~~
Always been a black sheep living in a daydream In too deep, in too deep I'ma give you everything, I'ma give you everything forever, everything You and me go no sleep, gonna keep it O.G On the same team, same damn team 'Til my body 6 feet, I'ma give you everything forever, everything I'm that Al Capone Cadillac, drive like a maniac I'm still gonna ride with you, ride with you, ride with you Killer like zodiac (Yeah, yeah, yeah) Shock to your cardiac, 'til the end got your back Even when you're gonna crash I'm still gonna ride with you, ride with you, ride with you You know I'd die for you, die for you, die for you Put it all on the line for you just to keep it bulletproof (oh) Stay with me tonight, I'll be your alibi Yeah, yeah, yeah I'll be your alibi Yeah, yeah, yeah I'll be your alibi Ready for the backlash, Sarah Connor combat I'll be back, I'll be back I'ma give you all I have, I'ma give you all I have forever, all I have Keep you in my habitat, dedication to the max Never change that, won't change that I'ma give you all I have, I'ma give you all I have forever, all I have Yeah we're different from the masses, we go back, Jurassic Baby, we a classic (Yeah, yeah, yeah) With you 'til the casket, mellow the dramatic Even through the madness, yeah I'm still gonna ride with you, ride with you, ride with you You know I'd die for you, die for you, die for you Put it all on the line for you just to keep it bulletproof (oh) Stay with me tonight, I'll be your alibi Oh, I'll be your alibi Yeah, yeah, yeah I'll be your alibi Yeah, yeah, yeah I'll be your alibi I'm still gonna ride with you, ride with you, ride with you You know I'd die for you, die for you, die for you Put it all on the line for you just to keep you bulletproof Stay with me tonight, I'll be your alibi I'll be your, I'll be your, I'll be your alibi I'll be your, I'll be your, I'll be your alibi Yeah, yeah, yeah I'll be your alibi, I'll be your alibi Yeah yeah, yeah yeah I'll be your alibi Alibi, I'll be your alibi
太棒了！真是好聽阿~
那么好听怎么会有人按不喜欢(皱眉) 聋吗....@@ 还是说不懂得欣赏大大的声音@@
超棒！!加油！
发现大大的文笔很不错
很震撼的歌詞 👍
好聽~辛苦了
第一次聽覺得好聽炸♥︎ 更多覺得超燃xD(疑
真的真的超級愛這首歌的（ ´☣///_ゝ///☣｀）
我最愛這首歌了！因為聽這首很放鬆，我總是被排擠呢！
我看過畫最好的落天依OuO
@user-rv6tj2fk1c
5 жыл бұрын
洛...
@user-pp3js1tj2h
5 жыл бұрын
林宏謁 9
@user-qe8ht7ry1n
3 жыл бұрын
偶尤大肥羊的繪圖也很讚！
超讚QAQ
OwO 簽 好聽讚
好聽～
我怎麼現在才發現這首好聽到不行的歌😂
把作者簡介當心情隨筆寫的up主，真可愛^ω^
簽💗💗💗
2019 唱的好快 音乐好听
我的腦一定發生了某種錯誤,把洛天依看成了夏語遙
@_yili6155
3 жыл бұрын
+1
剛看完玩命發現其實蠻合的(誤
好聽
so good the best music have ever see
請問你有考慮要來做那首很紅的西班牙情歌嗎~~~配上您那語文120%的字幕一定非常的精彩!!!!!!!!
[Verse 1] Always been a black sheep living in a daydream In too deep, in too deep I'ma give you everything, I'ma give you everything forever, everything You and me go no sleep, gonna keep it O.G On the same team, same damn team 'Til my body 6 feet, I'ma give you everything forever, everything [Pre-Chorus] I'm that Al Capone Cadillac, drive like a maniac Killer like zodiac (yeah, yeah, yeah) Shock to your cardiac, 'til the end got your back Even when you're gonna crash [Chorus] I'm still gonna ride with you, ride with you, ride with you You know I'd die for you, die for you, die for you Put it all on the line for you just to keep it bulletproof (oh) Stay with me tonight, I'll be your alibi [Post-Chorus] Yeah, yeah, yeah I'll be your alibi Yeah, yeah, yeah I'll be your alibi [Verse 2] Ready for the backlash, Sarah Connor combat I'll be back, I'll be back I'ma give you all I have, I'ma give you all I have forever, all I have Keep you in my habitat, dedication to the max Never change that, won't change that I'ma give you all I have, I'ma give you all I have forever, all I have [Pre-Chorus] Yeah we're different from the masses, we go back, Jurassic Baby, we a classic (yeah, yeah, yeah) With you 'til the casket, mellow the dramatic Even through the madness, yeah [Chorus] I'm still gonna ride with you, ride with you, ride with you You know I'd die for you, die for you, die for you Put it all on the line for you just to keep it bulletproof (oh) Stay with me tonight, I'll be your alibi Oh, I'll be your alibi [Post-Chorus] Yeah, yeah, yeah I'll be your alibi Yeah, yeah, yeah I'll be your alibi
辛苦了
喜歡~
OMG GOOOOD
簽到!!!
簽～
I am still gonna ride with you的声音很机器人
簽❤❤❤
Far Out Remix也做的話就太完美了啦乾
從翻好到今天剛好滿一年W
亨，這首才沒有很""""西"""引""'我呢"" 等等，我的腳怎麼在抖...?
@user-oh6vr9tg8t
6 жыл бұрын
我的腳會抖一定是因為地震！
@user-pf3tf1lw7u
5 жыл бұрын
@@user-oh6vr9tg8t (笑死)
@kong147
5 жыл бұрын
全身抖动(ಡωಡ)
Die for you = w （剛開始聽超像）
大大下一首可以翻Scars To Your Beautiful嗎QWQ 雖然聽得懂 可是那個感覺不一樣QWQ 拜託了!
媽啊…好聽(。’▽’。)♡
尋找呆呆受wwww 是我想的那樣嗎?wwww
@weijunweng3676
6 жыл бұрын
呆呆受(呆呆獸@@
@yd7857
6 жыл бұрын
祝福你成功！！！（（O（///▽///）O））
天依!!
看来你的耳朵不是我们的耳朵 本来这歌也很快 (●'◡'●)ﾉ❤
簽！
抱歉忘記按讚
啊…晚了 李玹雨超帥的R又很可愛~ 呆呆受wwww(腐女心XD
簽👍
哇！洛天依耶，一樣好可奈
簽簽
好聽~ ~(´∀｀)♡
天依 ˊˋ
洛天依！！！！！！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
洛天依！＼(^o^)／
見到天依滾了進来
@user-zw4cf8cp4e
6 жыл бұрын
我還是比較喜歡言和小天使
@yuenngalaw432
6 жыл бұрын
師哥!我想要更多 😂天依言和阿绫都要
@user-zw4cf8cp4e
6 жыл бұрын
其他我不搶，給我言和就好www
@po211
6 жыл бұрын
既然沒人要那我就拿走心華跟星塵了
@user-zw4cf8cp4e
6 жыл бұрын
沒關係我只要言和(讋)就好www
是洛天依欸~ヾ(*´∀｀*)ﾉ❤
WOWWWWWWW XD
聽成“W”“W”“W”哈哈
怎麼還沒爆紅類
簽
Hi~~
吹爆阿拉拜
好多日記WWW
@user-xh3ji9vo5u
6 жыл бұрын
嗨，他的身體跟你好像
@yueyu8329
6 жыл бұрын
梅利奧達斯 |･ω･｀)
@user-xh3ji9vo5u
6 жыл бұрын
蛤
哦哦哦哦 \(-ㅂ-)/ ♥ ♥ ♥
第一个
0：40 you know i`d w，w，w
好久==
@user-be3ji5py8g
6 жыл бұрын
Unlimited NightCore Collections 作為懲罰下一支影片封面是阿璃我就原諒你(指
@user-be3ji5py8g
6 жыл бұрын
Unlimited NightCore Collections (勾
這圖片帥！這是什麼圖片！ 我好興奮喔！這首歌真不ㄘ！
@user-qe8ht7ry1n
3 жыл бұрын
是洛天依唷！(圖片)看我頭像！
签
其實U大比較適合當小受，那種炸毛受吧WWW
洛天依
天依❤️讚👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻😂
可分享嗎？
XD
入歌單xd
請問大大可以幫我翻一下這首Seven Nation Army的NightCore版嗎???
情妳翻魔鬼終結者5的主題曲嗎？
我老婆ww
@lin0514boy
6 жыл бұрын
兔兔醬 抱歉，我妹妹又亂跑了。
洛天依！！🔴🔻🔴
0.75
洛天依*٩(๑´∀`๑)ง*
用0.25倍聽
@user-ef8vc9np8j
5 жыл бұрын
錯誤代碼 ，用0.5吧！到2019我還在聽
@user-xu4nd1po6i
3 жыл бұрын
用1.5🌚✨
看到洛天依點進來的😂
@linchris7433
5 жыл бұрын
落天依？他誰？我只知道他出現在某個手游
@user-qe8ht7ry1n
3 жыл бұрын
@@linchris7433 她是一個很可愛的虛擬歌姬(◍•ᴗ•◍)❤ (看我頭相)
洛天依！！！
抛头颅是什么翻译啦XD
我看了一下那個簡介 最後一條😂是我想的那個嗎🏳️🌈
R6
0:51 我来做你的不在场证明 （alibi）！有谁玩彩虹6号吗
@Speechless-kq7ln
5 жыл бұрын
@@unlimitednightcorecollecti608 哇，完全没有想到！
@Speechless-kq7ln
5 жыл бұрын
这首歌是在讲关于病娇的吗，歌词我完全没有看懂
@user-xj8yl1dl1v
5 жыл бұрын
不是病嬌
1
@shuna-ue2pd
6 жыл бұрын
Unlimited NightCore Collections QAQ
這圖是不是洛天依的圖
我怎麼把洛天依看成鹿島....ww
好聽
簽到~~
簽
洛天依