Niedeckens BAP - KRISTALLNACHT
Музыка
1982 veröffentlicht - und aktueller denn je. Niedeckens BAP bringt mit seiner hochdeutschen Neuauflage von "Kristallnaach" noch immer die großen politischen und gesellschaftlichen Herausforderungen auf den Punkt. Und ins Herz.
exklusiv gedreht und aufgenommen für Demotapes,
riesigen Dank an
Wolfgang Niedecken
Werner Kopal
Michael Nass
Sönke Reich
Ulrich Rode
Manfred Faust
Michael Schwabe
Omid Aghdami
Niels Thomsen
Tobias von dem Borne
Christopher Klemme
Jonathan Junge
Philipp Barth
Eliot Blunck
Aurel Sen
Lucia Drechsler
Rebecca Herrmann
Elisabeth von Hardenberg
Kristallnacht
Es kommt vor, dass ich meine, da klirrt was,
dass sich irgendwas in mich verirrt hat.
Ein Geräusch, nicht mal laut,
manchmal klirrt es vertraut,
selten so, dass man`s direkt durchschaut.
Man wird wach, reibt die Augen und sieht
in`nem Bild zwischen Breughel und Bosch
keinen Menschen der noch was auf Sirenen gibt,
weil Entwarnung nur halb soviel kostet.
Es riecht nach Kristallnacht.
In der Ruhe vor`m Sturm, was ist das?
Klammheimlich verlässt wer die Stadt
Hon`ratioren incognito hasten vorbei,
offiziell sind die nicht gern dabei,
wenn die Volksseele - allzeit bereit-
Richtung Siedepunkt wütet und schreit,
„Heil, Halali“ und grenzenlos geil
nach Vergeltung brüllt, zitternd vor Neid,
in der Kristallnacht.
Doch die alles, was anders ist stört,
die mit dem Strom schwimmen, wie`s sich gehört,
für die Schwule Verbrecher sind,
Ausländer Aussatz sind,
brauchen wen, der sie verführt.
Und dann rettet keine Kavallerie
und kein Zorro kümmert sich drum,
der pisst höchstens sein „Z“ in den Schnee
und fällt lallend vor Lässigkeit um.
Na und? Kristallnacht!
In `ner Kirche mit Franz Kafka-Uhr,
ohne Zeiger mit Strichen drauf nur,
liest ein Blinder `nem Tauben
Struwelpeter vor, hinter dreifach verriegelter Tür.
Und der Wächter mit Schlüsselbund hält
sich tatsächlich selbst für ein Genie,
weil er Auswege pulverisiert
und verkauft gegen Klaustrophobie,
in der Kristallnacht.
Auf dem Markt tagt das jüngste Gericht,
unmaskiert, heut`mit wahrem Gesicht,
werden Steine gesammelt und Messer gewetzt
auf die, die der Lynch-Mob gehetzt.
Zum Beladen, nur flüchtig vertäut,
die Galeeren stehn längst unter Dampf
wird im Hafen auf Sklaven gewartet,
auf den Schrott aus dem ungleichen Kampf
aus der Kristallnacht.
Da, wo Darwin für alles herhält,
ob man Menschen vertreibt oder quält,
da, wo hinter Macht Geld ist,
wo „stark sein“ die Welt ist,
von Kuschen und Strammsteh`n entstellt,
wo man Hymnen sogar auf dem Kamm bläst,
in barbarischer Gier nach Profit
„Hosianna“ und „kreuzigt ihn!“ ruft,
wenn man irgend`nen Vorteil drin sieht
ist täglich Kristallnacht.
Alle Infos zu Demotapes:
www.demotapes.org
Пікірлер: 167
Hut ab, eines der besten Lieder, das je in deutscher Sprache geschrieben wurde. Apokalyptisch, prophetisch, düster. Sollte Bestandteil in jedem Schulunterricht sein.
Es gibt kein Lied wo ich soviel Wut und Trauer gleichzeitig hinein interpretieren kann. Ein wahrer Spagat der Gefühle!
Dieses Lied ist aktueller denn je!!!
Es ist zum heulen, leider wieder sehr aktuell.
@edi9892
2 жыл бұрын
Rechtsextreme, Linksextreme, Islamisten... Allesamt antisemitisch, gewaltbereit und verfassungsfeindlich... Deren Zuwachs ist definitiv ein Symptom für Staatsversagen! Es gibt so viele, die entweder keinen vernünftigen Job finden, oder trotzdem kaum über die Runden kommen, weil die Löhne gleich bleiben, während alles andere teurer wird. Polizei wird abgebaut, Krankenhäuser schrumpfen, etc. und kaum einer weiss ob er für 20 Jahre es sich leisten kann sich niederzulassen um eine Familie zu gründen... Alles ist unsicher!
Leider ist immer wieder Kristallnaach. Wolfgang, Danke für diesen ewigen Song. Ein stetes Mahnmal.
Gänsehaut pur...nach nur wenigen Sekunden schauert es mich bereits. Wieder etwas aktueller geworden in den Tagen der Unsicherheit, Populismus/Nationalismus und Fremdenangst. Das Lied hat mich schon '82 begeistert und geängstigt. Niedecken ist einfach ein Poet und Melodiengenie...und endlich kann man "einfach" mal zuhören, ohne jedes zweite Wort innerlich zu übersetzen ;-)
Unglaublicher Song aus meiner Jugend. Leider schon wieder so aktuell. Danke BAP
Meine absolute Nummer 1 !!! Da sitz' ich hier, mit Gänsehaut, Warm-Kalt, mit Herzrasen und Tränchen in den Äuglein, ich weiss garnicht, wohin mit meinen momentanen Gefühlen....wie lange hatte ich mir mal diesen genialen Song unplugged gewünscht...alle meinten - das ginge nicht - bis ich es doch noch erleben durfte, aber DAS hier lag jenseits meiner manchmal total verrückten Vorstellung.....ihr Jungs und Du Mädel - D A S ist einfach nur grandios! Endlich haben auch die zahlreichen Menschen ohne Kölsch-Abi keine Ausreden mehr!!! Danke, DANKE, D A N K Ä Ä Ä !!! Ich LIEBE EUCH !!! ... unheilbar ...
@jenswilke3600
7 жыл бұрын
Damit ist alles gesagt =)
ein Meisterwerk.....es lebe die BAP - Generation!!!
heute wieder....................... Danke Bap
Einfach Klasse. Es hat sich gelöhnt auf so viele Jahre für die Übersetzung ins Deutsch zu warten. Danke BAP.
Ich habe den Song schon immer geliebt. Jetzt verstehe ich auch endlich alle Worte. Danke Wolfgang.
Einer der besten kritischen Songs aller Zeiten - Danke Wolfgang, danke BAP
Super gemacht das Video zu diesem grandiosen Song. Leider heute immer noch aktuell das Thema ...
@theresiaschafer3365
4 жыл бұрын
Jaaaa... Im Moment ist es wieder so
Öfters anhören und Gedanken machen. Einfach Erste klasse
Schade, dass die "übersetzte" Version von Kristallnaach so wenig likes bekommen hat. Hätten wir 1982 youtoube gehabt, dann wären es wesentlich mehr gewesen. Aber vielleicht braucht das Lied das online-Jedöhns ja auch gar nicht. Es steht seit jeher für sich und hat Klasse...
@conradandersen5152
6 жыл бұрын
Selbst ich als "Fremdsprachler" (sächsisch!) und Ostler finde das Original viel besser! Emotionaler, wirksamer! Und man hat's ja auch verstanden!!
@tieukhavu8832
5 жыл бұрын
Und verstehen kann mans auch.
Danke für die Neuauflage. Ich mochte den Song in meiner Jugend sehr. Ich hätte NIE gedacht, dass man ihn neu aufnehmen muss. Und erst recht nicht weil neue Nazis in Deutschland aktiv werden würden, 72 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieg und dem Ende des Nationalsozialismus in Deutschland.
Einer der größten Songs von euch! Hätte wahrscheinlich keine Übersetzung gebraucht. Versteh ich auch als Düsseldorfer! ;-)
@ofenblase3713
6 жыл бұрын
Immer wieder schön mit euch Rheinländern! Ich kenn das Lied seid 1984 und versteh auch alles, obwohl ich Sachsen nie lange verlassen habe. Ich werde auch jetzt nicht gehen, weil ich nicht zu Denen gehöre. Leute im Westen haben mich schon zu DDR Zeiten mehr geprägt, als dieses ganze Politikerpack in West wie Ost. Einer davon ist unser WN. Wichtig den Song mal in hochdeutsch zu singen. Er verliert damit auch nicht seine Seele, denn die ist ja der Text. Musikalisch ist das Original natürlich besser.
@HelmutLettau
6 жыл бұрын
Stephan Langefeld
@ivogeraedts7255
5 жыл бұрын
Geweldig nummer ...mijn zoon is half duits en ik leer hem het verleden met deze prachtige muziek ..... Liefde over leeft alles..
@caeserinsissi9000
5 жыл бұрын
Stephan Langefeld sehr gute lied
Ich liebe das Lied! Das hat mich meine Kindheit begleitet! Meine Meinung geformt aber ich liebe es lieber op Kölsch!
Es ist verdammt traurig, dass ein Song, der schon 1982 richtig Gewicht hatte - heute immer noch und weit mehr Gewicht hat. Es ist aber gleichsam verdammt schön, dass es immer noch Menschen gibt, die diesem "braunen Strom" gern und mit Macht entgegen treten. Danke
Ich mag das Original auch lieber,aber es ist jetzt einfach wichtig,dass es verstanden wird,denke ich.Niemals hätte ich gedacht,dass wir noch einmal so tief in der braunen Scheiße stecken würden und es wird wahrscheinlich noch schlimmer.Danke ,Wolfgang Niedecken, für dieses Lied !
Songs wie diesewr sind wichtiger denn je. Wichtiger als vor 35 Jahren
Fuer mich einer der genialsten Songtexte ueberhaupt. Seit diesem Song bin ich BAP-Fan. Wir sollten ihn in der 8. Klasse der Realschule interpretieren. Konnte damals (wie heute) nicht glauben, dass man in einen einzigen Songtext soviel Aussage packen kann. Aber heute weiss ich: Niedecken kann das, er ist diesbezueglich Wiederholungstaeter
Eines meiner Lieblingslieder! Cool re-do of the song (and video) which I first heard while living in Augsburg in the early 80's. Toll, toll, toll! Vielen dank!
Wir sind mittendrin! Es gefühltes 1938 . Erschreckend!
@fritzmuliar2187
7 жыл бұрын
Und das Schlimmste daran... die Russen werden es (Vielleicht) wieder retten! Die Russen sind die letzte Hoffnung.... und dann ja hab ich gern ein "Arschlochputin" denn der ist..auch wenn ich ihn nicht mag... das Zünglein an der Waage,daß die Anderen nicht ganz ausflippen. Ausgerechnet er... Kristallnacht
@edi9892
6 жыл бұрын
1) ich denke, Du bist in der falschen Dekade: 1928, schliesslich wird die Wirtschaftskrise zurückkehren und damit alle Extremisten und Verbrecher verstärken. 2) Ich werde sicher nicht Hitler, Stalin oder Putin miteinander vergleichen, aber alle waren Arschlöcher und gingen über Leichen (deren eigene Leute eingeschlossen). Ich hasse es wenn man eiskalte Opportunisten als die Letzte Hoffnung sieht. Mein eigentlicher Punkt: Putin ist eher rechts und unterstützt die AFD, was deinem Kommentar ziemlich entgegensteht. Mich würde es allerdings nicht überraschen, wenn er alle Extremisten in der EU unterstützen würde um die EU zu destabilisieren, da er sie als Konkurrenz sieht... PS: ich bin kein Russland-basher. Ich halte die Ammis für nicht besser. Die EU hat sicher auch einige Fehler weltweit gemacht, aber was sie auszeichnet ist, dass sie weit weniger oppressiv ist (aber teilweise auch zu passiv wenn es um Verbrechen gegen die Menschlichkeit geht, oder auch um die Lösung von Problemen innerhalb der EU)
@bigneutron5510
5 жыл бұрын
Scheiße oder????
@tieukhavu8832
5 жыл бұрын
@@fritzmuliar2187 Putin sollte zurücktreten.
@manjelos
4 жыл бұрын
@@fritzmuliar2187 Nun, heißt das, Polen wird wieder zwischen Russland und Deutschland geteilt? Leider bin ich persönlich nicht so von den Russen überzeugt...
Der Song hat mir schon in 1982 gepakt. Mein Venloër dialekt liegt kurz bei dem von Köln. Auch ich habe Jahren für pascifismus und gegen rascismus gekämft. Und werde traurig aber auch vest beschlossen den populismus weiter zu bekämpfen. Danke Wolfgang für den actuellen remake
From Holland with love! xxx
sehr geil, ich hab mich grad erinnert, wie ich den Song zum ersten Mal gehört hab, damals mit 16, und es hat mein Leben beeinflusst!! Keep on rocking!
Das Stück ist ein Geniestreich
Musikalisch und Textinhalt ein Wahnsinn!!!
Einfach klasse. Egal welcher politischen Ansicht man ist. An alle die nicht mehr differenzieren und sich nur noch im Hass verlieren. Danke für den Upload.
Auch heute noch, über 30 Jahre nach dem ersten Erscheinen des Songs, hat dieser Text immer noch eine große Bedeutung. Heute leider mehr den je. Ganz stark Wolfgang - Ganz stark BAP! Lauter werden! Stärker werden! Gegen diese ganze, aufkeimende Nazischeiße!!!
Für mich einer der stärksten deutschsprachigen Songs überhaupt. Und ich komme aus Bayern! :D Ich krieg jedesmal Gänsehaut!
das haben wir heute in geschichte sich angehört
@topsikrets9029
4 жыл бұрын
Gings um die Geschichte der Musik von BAP oder um die der Kristallnacht?
@milanhoffmann8754
4 жыл бұрын
Bist du Palutenfan?
Bestes Lied für immer, aber opp kölsche dialekt noch viel besser
Das Lied ist ein Spiegelbild ...Tag für Tag wohin es uns bringt. Wehret den Anfängen
What a great song, what a great video! Zitadel in Berlin, I was there...
Very interesting to hear the song in more traditional German, I was so used to the original (Kölsch) lyrics.
die relativ wenigen Likes dieses grossartigen Liedes ,welches so "wunderbar" in diese zeit passt sind nicht wichtig......wichtig ist für mich den song so zu spielen dass er die Leute erreicht....weil ich fühle dass bei uns wiedermal etwas aus dem Ruder läuft während wir brav auf der Couch einschlafen und und später vielleicht in einer anderen Realität aufwachen...wollen wir unser Land wirklich erneut Dummköpfen überlassen?
Heil Halali und grenzenlos geil, nach Vergeltung schreit zitternd vor Neid..... Besser kann man den 29.08.20 nicht beschreiben.... Leider.....
Ich sitze hier und habe Gänsehaut. Man braucht sich nur die Geschehnisse in Deutschland anzusehen, um zu wissen, es ist Kristallnaach.Ich bin kein BAP-Fan, aber: Dieses Lied ist genial!
Und dann hört man wieder dieses Lied und nach den aktuellen Ereignissen ist es, als wäre wieder Kristallnaach
I adore this Man..
Wolle hat nix von seinem biss verloren danke
oh, hochdeutsch, gut, nun versteh ich den text auch mal ganz! danke...
... dazu die Bilder von Bosch!!! Wau!!
Dieser Text ist Poesie, jedes Wort sitzt (auch auf Hochdeutsch). Ähnlich wie bei Herbert Grönemeyer, den man nicht mögen muss, aber sprachlich sind seine Texte wie die von BAP über jeden Kitsch erhaben.
@Amaranta67
5 жыл бұрын
Also, was ich sagen wollte: eure Texte sind Gedichte. Anders als Sprachunfälle wie "und wenn ein Lied meine Lippen berührt".
Danke Bap ,danke Wolfgang .
Great song, nice video!
Noch immer so Gut!!!!
Super-Aktion. Danke Demotapes. Danke BAP
@tieukhavu8832
4 жыл бұрын
Danke Wolfgang
still love your work
Wolfgang Niedecken - Du bist ein Geniiiiiiiiiiiie!
Auf so ein Solo-Album warte ich noch!
Danke BAP - leider immer noch Aktuell ...
Tolles Video zu einem gigantischen Song..... macht mehr davon.....
Tolle Message
Man sieht die Traurigkeit und die Wut in deinem Gesicht, Wolfgang.
ob diejenigen die bisher immer nur mitgegrölt haben weil der Song einfach nur ne coole Mucke ist, nun beim verstehen des Textes große Augen machen?
Bin FAN von BAP seit "Verdamp lang her" obwohl ich nur die Hälfte vom Kölsche Dialekt verstanden habe. Heute geht's besser!!!
super!!!
Ich bin nicht sicher, welchen Sinn es macht, diesen Song jetzt quasi zu übersetzen. Wer Ohren zu hören hatte, konnte auch schon vorher hören... Aber es bleibt, egal in welchem Dialekt, vielleicht der größte Text deutscher Rock/Popmusik...
@tieukhavu8832
4 жыл бұрын
Damit diejenigen, die nicht aus Köln kommen es, AUCH verstehen können.
Merci
Klasse Song....
Leider wird das immer 'aktueller'. Die so genannte rechte Mitte.....widert mich an!
MEGA STARK RESPEKT
Leider immer noch aktuell - aber ein sehr sehr geiler Song.
Lieber Wolfgang, seit Jahren begleitet mich deine Musik, sie hat mir meistens gefallen und oft genug hast du es auf den Punkt getroffen. Danke dafür!! Aber bleib doch beim Kölsch, es klingt viel besser und ich muss genau hinhören um dich zu verstehen. Und das haben deine Songs allemal verdient. Denk an Bob und die Stones und halte weiter durch.......
Gänsehaut klasse
Tolle Wiederauflage, Wiederaufnahme eines der wichtigsten und besten Songs der Aufarbeitungskultur nach den erschütternden Geschehnissen der Nazizeit. Die Geister bleiben aktuell
Aktueller als aktuell.
Mega geiler Song, in der derzeitigen Politischen Lage in Europa/ Deutschland für mich mehr von Bedeutung den je. Wir sollten den Nazis im Bundestag klare Schranke zeigen. Gruß aus Südhessen Jürgen Huth
saugut
Was this version released on a album, or like a download on iTunes?
never never NAZI never
Hätte er das nicht seinerzeit schon statt in kölner Platt in hochdeutsch(erer) Version singen können? Ich musste mich entscheiden als 3. Fremdsprache nach englisch und französisch entweder das niederrheinische Platt meiner Oma oder das Kölner von BAP zu lernen. Oma hatte seinerzeit verloren. ;-)
lieber Wolfgang..Kölle.von BaP..man muss stark sein..ich lag in der Klinik als Soldat.Er kam zumir..schmerzen..Botschaft jemand..I see what never see ...and Forget..never.
OMG
Gutes Lied, aber traurig, dass es noch immer aktuell ist.
An alle Coverbands: diesen Song ins Repertoire aufnehmen. So kommt er dahin, wo er hingehört. Jetzt auch in Hochdeutsch ;-) Ich hoffe, der Chef hat nix dagegen...
@tieukhavu8832
4 жыл бұрын
Das ist schließlich sein Baby
Was ist in der vierten Strophe mit der "Franz Kafka Uhr" und so weiter gemeint?
@mario-off-topic
4 жыл бұрын
Schau mal auf Wikipedia nach.
Für immer mit Pieter Bruegel und H.Bosch assoziert-Leider immer noch aktuell.Altar steht in Wien:Hieronymus Bosch, Last Judgment Triptych, 1504-08, Akademie für bildenden Künste,
KULT
Lieber N. Halte durch. Wir müsen gegen die Rechten zusammenhalten, auch, wenn wir uns nicht kennen. Das ist es wert.!
@Lichtkristall
4 жыл бұрын
Hört auf Menschen einzuteilen. Ich bin nicht rechts. Bis vor ein paar Monaten, bis mir meine Freiheit genommen wurde, wusste ich nicht mal, was rechts bedeutet. Hört auf Euch so manipulieren zu lassen. Es reicht.
Das sind Texte
Ich verstehe ziemlich gut Deutsch, aber vieles habe ich nicht verstehen können. Mir fehlten Untertitel...
@KlaGueSch
4 жыл бұрын
Eine Übertragung ins Englische ist auf dem Weg. Sie wird sich nahe am Original halten und singbar sein. Ich brauche noch etwas Zeit; es ist ein harter Brocken.
"Die Volks-Seele" ist etwas gutes. Diese "Seele" liess die Mauer einstürtzen.
@taipan648
4 жыл бұрын
Warum hat die "Volks-Seele" denn so lange damit gewartet, warum hat diese "Seele" nicht viel früher die Mauer einstürzen lassen? Respekt vor denen, die damals aus den richtigen Gründen auf die Straße gingen und ihren Beitrag geleistet haben. Aber die Mauer fiel, weil die DDR und der Warschauer-Pakt am Ende waren. Weil Leute wie Gorbatschow die Zeichen der Zeit erkannten und es zuließen. Auch das ist Geschichte, und das sollten sich diejenigen, die glauben man könne alles was einem persönlich nicht in den Kram passt niederbrüllen, weil man sich irrtümlicher Weise für "das Volk" hält, ins Gedächtnis rufen. (Falls da noch Platz ist) PS: Dies ist ein Statement, kein Diskussionsangebot.
@g.m.2427
4 жыл бұрын
and also made the crystal night happen
@schalsickjung2846
4 жыл бұрын
Die "Volksseele" hat vor allem dafür gesorgt, dass wir Deutschen alle den totalen Krieg wollten und uns heut noch für was besseres halten. Die Mauer ist doch eher gefallen durch den Wunsch nach Demokratie und Freiheit.
@admiralakbar6656
4 жыл бұрын
und andere verfolgen und abschlachten.
@drdoener535
4 жыл бұрын
Welche Sprache ist das?
Heute wie damals aktuell
hürt sich komisch aan. op deutsch ...
Ziemlich interessanter Text...🤔
Die ben est ser gut
wieder hoch aktuel, nur die farben sind anders der rest is wie vor 70 jahren
unglaublich eindringlich
Krass , das auf hochdeutsch zu hören . Leute, die nicht aus Köln kommen ist's schwer zu erklären warum bap KEINE Karnevalsband ist ...
@tieukhavu8832
4 жыл бұрын
Die hatten ein Anti Karnevals Lied geschrieben - "Nit für Kööche".
So lange her und leider nach wie vor Aktuell ... eine Schande ...
de kölsche datt it nit verstonn...laassen...;-)
Die kölsche Version ist besser. :-))
@edi9892
6 жыл бұрын
Ich stimme Dir zu, obwohl ich Österreicher bin und das Original nur schwer verstehe. Mundart ist fast wie eine andere Sprache, wenn es um Musik geht. Hochdeutsch kann ziemlich hart klingen und Rheime können verloren gehen etc. Zudem muss der Sänger sich bei seinem Lied einfühlen können.
@tieukhavu8832
5 жыл бұрын
Ich mag beide
@karapana8398
5 жыл бұрын
jaaa, das ist klar
Für mich der politische Song überhaupt mit klarer, leider nach wie vor aktueller Botschaft!
Der "riesige Dank" ist wohl nicht so sehr an die mitwirkenden Damen gerichtet, diese wurden als letztes vermerkt. ^^
@demotapes3754
4 жыл бұрын
Wir haben uns bemüht, die Reihenfolge einzuhalten, in welchem Umfang hier mitgearbeitet wurde. Falls es in den Ausführungen zu Unregelmäßigkeiten kam, kann uns dies sehr gern mitgeteilt werden.
@peterrudolph4795
4 жыл бұрын
Hmmm... Was ist mit "Anne de Wolff" (Pos. 5) und "Tina Niedecken" (Pos. 7) ? Sind das keine Damen? Oder wurden Sie einfach übersehen? ;-)
Auf Hochdeutsch verliert der Text ein wenig seine Seele. Schade.
@thomas1217ify
6 жыл бұрын
BLÖDSINN !!!!!
@ralftauchnitz7763
6 жыл бұрын
Besser denn je.....
@thomasmausli2394
6 жыл бұрын
finde ich jetzt gar nicht, die version ist sogar musikalisch für mich die mit abstand beste bisher
@TOM6871KD
5 жыл бұрын
This song will never loose her soul... as long as you ''understand'' the lyrics!
@RainerPeterFeller
5 жыл бұрын
Das ist, damit sich die Volldeppen nicht damit rausreden können, sie hätten's nicht verstanden ... ;-)