Niderlandzki: jak to powiedzieć? Jak się dogadać w sklepie: wymowa, słówka, gramatyka od podstaw
Jak się porozumiesz w Holandii lub Belgii? Zaczynamy nową serię filmów z codziennym, życiowym słownictwem, podstawami gramatyki i wymową dla początkujących. Dzisiaj zabieram Cię na zakupy do sklepu z ubraniami.
Zapisuję słowa, którymi uzupełnisz dialog z video:
1) helpen = pomagać
2) jas (de jas) = kurtka, płaszcz
3) maat (de maat) = rozmiar
4) maat (de maat) = rozmiar
5) kleur (de kleur) = kolor
6) vindt - od "vinden" = znajdować, ale też: sądzić/uważać (przy wyrażaniu swojej opinii)
Wat vind je van deze les? :) = Co sądzisz o tej lekcji?
7) Mag... - od "mogen" = móć (w znaczeniu "mieć pozwolenie")
8) passen = przymierzyć (ubranie)
Mój e-book "PrzeTESTuj swój niderlandzki" znajdziesz tutaj:
www.verbono.pl/produkt/niderl...
Nie czaj się - subskrybuj mój kanał i wracaj po więcej językowego dobra! :)
Ucz się ze mną niderlandzkiego na:
- Fb: / verbono
- blogu językowym Verbono: www.verbono.pl/blog
- zapisz się na bezpłatny Newsletter językowy: www.verbono.pl/newsletter
Pozdrawiam i do zobaczenia!
mgr Emilia Bukiewicz - dyplomowana trenerka językowa, lingwistka, doświadczona nauczycielka i tłumaczka 3 języków (angielskiego, niderlandzkiego i niemieckiego), założycielka studia językowego Verbono we Wrocławiu: www.verbono.pl
#holenderski #niderlandzki #naukajęzyka
Пікірлер: 31
Super lekcja. Czekam z niecierpliwością na więcej. Pozdrawiam
Dzień Dobry Miło Cię znów usłyszeć ,brakowało tu Twoich lekcji Pozdrawiam serdecznie Marek
@Verbono
Жыл бұрын
Dziękuję za oglądanie i miłe słowa :) Dobrze tu być z powrotem. Pozdrawiam! :)
Jakie nowe życiowe dialogi / rozmowy chcecie zobaczyć w kolejnych odcinkach? Laat me weten! :)
@Ewelina-is8ge
Жыл бұрын
Ja to bym chciala jakies takie wlasnie luzne rozmowy.. np jakas randka, wyjscie gdzies tam, wyjazd, rozne slowa slang uliczny itd
@Verbono
Жыл бұрын
Luźne rozmowy, nieformalny język - będzie! :)
Myślę, że w ten sposób ćwiczenia są dobrą nauka. ❤
@Verbono
Жыл бұрын
Suuuuper :) Będzie więcej takich ćwiczeń!
Bardzo dobry przekaz...właśnie zaczynam się uczyć i Pani filmiki są naprawdę dobre
SUPER
Fajnie ze Pani wrocila! Ja sie dowiedzialam o nowej lekcji z meila.. :)
@Verbono
Жыл бұрын
Dziękuję! :) Fajnie tu być. I cieszę się, że wiadomości z newslettera dochodzą.
Miło, ze jesteś ❤
@Verbono
Жыл бұрын
Dziękuję!
Cześć Emilo😊 dziekuje za tą lekcje,miło sobie powtórzyć cwiczenia z Toba😊 E-boek oczywiście mam i cały przerobiony. Cieszę się,że włączając youtube od razu wyświetlił mi się Twój filmik. Pozdrawiam i życzę miłego wieczoru🎉 Aga
@Verbono
Жыл бұрын
Cześć Aga! :) Cieszę się bardzo, że jesteś i powtarzasz ze mną niderlandzki. I e-book cały przerobiony, wow!
Po latach pojawiła się Pani,,nie ogarniam,, Brawo. Witam.
@Verbono
Жыл бұрын
Tak, jestem po latach. I już zostaję :)
Hoe vind je deze les? En: Wat vind je van deze les? :) = Jak znajdujesz tę lekcję? (czyli: Jak tu się znalazłaś/-łeś? Skąd wiesz o tej lekcji?) Oraz: Co sądzisz o tej lekcji? :) (edit dla jasności)
@missstyropian
Жыл бұрын
Możemy więc pytać o to samo na 2 sposoby: wat vind je/hoe vind je?
@Verbono
Жыл бұрын
Czasami, ale to nie musi być to samo. "hoe vind je..." to dosłownie pytanie o to, jak coś znajdujesz/jak coś znaleźć (czasem skrótowo też o opinię, ale tu zdania są podzielone, czy tak można), a "wat vind je van..." to już bezwzględnie pytanie o opinię w jakiejś kwestii. "hoe vind je deze les" to bardziej moje pytanie o to, jak tu trafiłaś/-łeś (można je też zadać w czasie przeszłym, oczywiście). "Wat vind je VAN deze les?" to pytanie o to, jak Ci się ta lekcja podoba.
@justyna4340
Жыл бұрын
@@Verbono ale przecież pytanie jak się tu na lekcji znalazłeś, to raczej Holender zada: Hoe ben jij hier gekomen?
@Verbono
Жыл бұрын
To prawda. Albo: "Hoe heb je deze les gevonden?" Tylko w obu tych wersjach potrzebna jest znajomość czasu przeszłego, a ta lekcja jest (głównie) dla początkujących, którzy nie znają jeszcze czasów przeszłych.
Witamy z powrotem
@Verbono
Жыл бұрын
Dziękuję! Wracam i zostaję :)
Szkoda, że Pani tak rzadko nagrywa😢
@Verbono
Жыл бұрын
Ja też żałuję, że musiałam zniknąć na tak długo. Jestem już i filmy będą zdecydowanie częściej. :)
@igorfrackowiak8361
Жыл бұрын
@@VerbonoInteresuje mnie Pani zdanie o równoczesnej nauce niemieckiego i niderlandzkiego. Jakie ma Pani porady, żeby języki się nie mieszały i czy ogólnie poleca Pani, w tym samym czasie, zajmować się tymi językami?
@Verbono
Жыл бұрын
Nie mam tu prostej odpowiedzi. To kwestia mocno indywidualna (jak i nauka języka w ogóle, natuurlijk ;)) Te dwa języki są na tyle podobne, że mogą się mieszać (mi też się mieszały; ba, nadal się zdarza :)) Ale za to na plus: dużo łatwiej uczyć się np. niderlandzkiego, jeśli zna się już niemiecki (i odwrotnie). Jestem zwolenniczką uczenia się kilku języków, nawet kilku naraz (ale to niestety nie u każdego się sprawdzi!). Tylko najlepiej by było doprowadzić jeden język do poziomu B1/B2 (mocny średni), zanim wystartuje się z nauką drugiego. A mieszać się i tak nadal czasem mogą ;) Długo mogłabym pisać, hmmm może nagram video?
udziela pani kursu na poziomie B2-C1? Jeśli tak, to gdzie można się zapisać i czy online czy stacjonarnie?
@Verbono
Жыл бұрын
Teraz uczę tylko online. Na kurs NL na poziomie B2-C1 jest niestety za mało chętnych. Ale będę jeszcze badać rynek. Aktualne informacje o kursach są tu: www.verbono.pl/kursy-jezykowe-katalog/