Ni baru betul loghat Melaka kahau
Ramai member aku cakap loghat Melaka ni yang paling kasar. Ye tak? Ye, aku mengaku. Jangan le kecik hati kalau ade orang Melaka cakap "Hawau la kau!" Itu mende biasa bagi kami.
Ok, jom aku nk tunjuk korang. Sila perbetulkan lidah dulu ye.
Loghat Melaka ni, semua yang ade hujung perkataan R tukar jadi U okey
Besar = Besau
Kasar = Kasau
Asar = Asau
Bayar = Bayau
Belajar = Belajau
Suratkhabar = Suratkhabau
Pagar = Pagau
Ular = Ulau
Biar = Biau
AMAR = AMAU
Pastu, yg hujungnya A mesti jadi E
Kita = Kite
Apa = Ape
Bila = Bile
Biasa = Biase
Melaka = Melake
Kata = Kate
Kereta = Kerete
Ada jugak perkataan yang diorang ubah kat depan
Rumah = Gumah
Rambut = Gambut
Ranting = Ganting
Ada lagi perkataan yang diubah sampai sebutannya meleret-leret
Baldi = Beledi
Almari = Lemaghi
Berdiri = Berdighi
Rupanya = Ghupenye
Ikut lenggok Melaka keyh. Kalau tak, tak jadik
Ada jugak perkataan lain yang mempunyai makna yang lain. Yang ni ramai tak tau
Moh kite pegi masjid
moh = jom
Kendian je le kite pegi
kendian = kemudian
Lambat nau kau ni. Taleh cepat ke?
nau = sangat
Asyik sangap je kau ni, tak cukup tidor ke?
sangap = menguap
Nak beli lopak baru yang ade gambau otromon
lopak = pencil box
Dak Amar pegi mana tu?
dak = panggilan untuk orang muda
Antu Leman tu dah pegi haji ke?
antu = panggilan untuk orang tua
Kau ni jangan menggigal sangat Boy
menggigal = kecoh
Kau ni kahau betul la
kahau = kasar
Mak! Kensal Amar mana?
kensal = tuala
Jom bongkau..boring le
bongkau = beredar
Kau tiak dak Majid jap
tiak = panggil
kau ni lorat nau aku tengok le
lorat = mengada-ngada
Birah betul budak ni aku tengok
birah = miang
Kau ni himul betul la
himul = degil
Oi lahabau! Kau dah godak air ni tak?
godak = kacau
Jom gi kedai Pak Hamid membokoh asam pedas
membokoh = makan
Adek, kau jgn nak mengembuh je. Aku dah kemas ni
mengembuh = menyepah
Perkataan kasar pon ade digunakan. Tapi time bergurau je.
Hawau kau! Apsal kau tak bagitau aku awal-awal
Lahabau punye budak! Spender kurap aku pon kau nak curik ke?
Actually, ini je ayat atau loghat melaka yang tau aku. Yang lain aku tak berapa nak tau sangat la. Sebab aku pon baru 22 tahun hidup.
.
.
Kredit : amaraizat.blogspot.com/2011/02...
.
.
.
#loghatmelaka #melakahawau #dialekmelaka