Ánh trăng nói hộ lòng em-Đặng Lệ Quân(月亮代表我的心 鄧麗君) Ef kara+Vietsub
Музыка
Ánh trăng nói hộ lòng em - Đặng Lệ Quân
月亮代表我的心 -- 邓丽君
yuè liang dài biǎo wǒ de xīn - dèng lì jūn
The moon represents my heart - Teresa Teng
你问我爱你有多深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
You ask me how deeply i love you
Anh hỏi em yêu anh chừng nào
我爱你有几分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
How much i love you
Em nói em yêu anh thật nhiều
我的情也真
wǒ de qíng yě zhēn
My heart is true
Tình của em là thật
我的爱也真
wǒ de ài yě zhēn
My love is true
Trái tim em là thật
月亮代表我的心
yuè liang dài biǎo wǒ de xīn
The moon represents my heart
Có ánh trăng kia nói hộ lòng em
你问我爱你有多深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
You ask me how deeply i love you
Anh hỏi em yêu anh có đậm?
我爱你有几分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
How much i love you
Em nói em yêu anh thật nhiều
我的情不移
wǒ de qíng bù yí
My heart is true
Tình của em không đổi
我的爱不变
wǒ de ài bú biàn
My love is true
Trái tim em không thay
月亮代表我的心
yuè liang dài biǎo wǒ de xīn
The moon represents my heart
Có ánh trăng kia nói hộ lòng em
轻轻的一个吻
qīng qīng de yí gè wěn
Gently a kiss for me
Một nụ hôn nhe nhẹ
已经打动我的心
yǐ jīng dǎ dòng wǒ de xīn
Has broken into my heart
Đã làm rung động trái tim em
深深的一段情
shēn shēn de yí duàn qíng
Such wonderful days
Một mối tình tha thiết
叫我思念到如今
jiào wǒ sī niàn dào rú jīn
Let me think about it for ever
Làm em tương tư tới lúc này
你问我爱你有多深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
You ask me how deeply i love you
Anh hỏi em yêu anh bao nhiêu
我爱你有几分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
How much i love you
Em nói em yêu anh thật nhiều
你去想一想
nǐ qù xiǎng yi xiǎng
You can think about it
Anh hãy nghĩ mà xem
你去看一看
nǐ qù kàn yi kàn
You can remember it
Anh hãy nhìn mà xem
月亮代表我的心
yuè liang dài biǎo wǒ de xīn
The moon represents my heart
Có ánh trăng kia nói hộ lòng em
******************************************
轻轻的一个吻
qīng qīng de yí gè wěn
Gently a kiss for me
Chỉ nhẹ nhàng một nụ hôn
已经打动我的心
yǐ jīng dǎ dòng wǒ de xīn
Has broken into my heart
Cũng làm trái tim em rung động
深深的一段情
shēn shēn de yí duàn qíng
Such wonderful days
Một đoạn tình sâu đậm
叫我思念到如今
jiào wǒ sī niàn dào rú jīn
Let me think about it for ever
Làm em đến giờ vẫn nhớ mãi
你问我爱你有多深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
You ask me how deeply i love you
Anh hỏi em yêu anh sâu bao nhiêu
我爱你有几分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
How much i love you
Em yêu anh bao nhiêu phần
你去想一想
nǐ qù xiǎng yi xiǎng
You can think about it
Anh hãy nghĩ mà xem
你去看一看
nǐ qù kàn yi kàn
You can remember it
Anh hãy nhìn mà xem
月亮代表我的心
yuè liang dài biǎo wǒ de xīn
The moon represents my heart
Ánh trăng kia sáng tỏ lòng em
你去想一想
nǐ qù xiǎng yi xiǎng
You can think about it
Anh cứ nghĩ mà xem
你去看一看
nǐ qù kàn yi kàn
You can remember it
Anh cứ nhìn mà xem
月亮代表我的心
yuè liang dài biǎo wǒ de xīn
The moon represents my heart
Có ánh trăng kia nói hộ lòng em
Пікірлер: 563
dù đã mất, nhưng giọng hát Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi - Đặng Lệ Quân sẽ được lưu danh ngàn đời. Yêu cô - người phụ nữ truyền cảm xúc cho khán giả. Yêu cô - người phụ nữ có giọng hát 7 phần ngọt ngào 3 phần đẫm lệ.
Nghe ca khúc này như đã cho tôi nhớ lại những ngày tháng ở Sài Gòn thập niên 90.Ký ức ấy lại ùa về Giọng hát này đã khơi lại lòng đam mê âm nhạc trong tôi.Mãi yêu
Một đôi mắt buồn, một khuôn mặt đẹp, một căn bệnh quái ác, một giọng hát truyền cảm và một bài hát tuyệt vời.... Tôi chính thức trở thành fan của Đặng Lệ Quân kể từ khi chị gái cho tôi nghe bài hát này cách đây khoảng 3 năm trước. Nhưng thật tiếc là cô ấy đã qua đời. Nghị lực của cô ấy thật đáng khâm phục.
iu Đặng Lệ Quân quá mv nào cô cũng cười thật tươi mà ánh mắt cô thì cứ long lanh nước. một nét đẹp buồn
Hay quá! Điệu nhạc khiến tâm hồn như gió thoảng mây bây. Thật nhẹ nhàng! Trần gian như cõi mộng hư vô...
Cảm ơn thế gian đã sinh ra một danh ca bậc nhất này Tôi đã khóc cho Chị :(( Tài hoa nhưng bạc mệnh
@minhhai4041
7 жыл бұрын
Bạc mệnh là s bn
@mienbannua8133
7 жыл бұрын
dung rồi, người này nhìn vào đã biết bac mênh, cha me sinh ra da vậy
@khanhlinhang2860
7 жыл бұрын
Bì Tạp: biết xem tướng hả bạn ?
@vinhcolu6047
7 жыл бұрын
Đào Hoa + Tài Hoa >.< Bạc Mệnh ông trời đã sắp đặt '.' Danh Ca huyền thoại thập niên 80 - 90
nhạc còn đây mà người lại chẳng còn nữa, buồn quá!!!!
@lytinhsau4320
8 жыл бұрын
Hay cho câu này! Làm ta khóc nức nở
@quyennguyen-wu2cj
6 жыл бұрын
Đỗ Thị Ngọc Bích p
@quangthongbui1187
5 жыл бұрын
Thương lắm bạn Ngọc Bích
@NgKhTin
5 жыл бұрын
nhac còn khi KZread còn nhé :v
giọng cô hay quá, bài hát cũng dễ nghe, dễ đi vào lòng người
mọi người phụ nữ ai cung phúc hậu như chị thì trái đất này chỉ còn là tình yêu, tình thương và lòng nhân ái
Hay quá, nghe hòai k chán 😍😍😍😍
1 nụ hôn nhe nhẹ Đã làm rung động trái tim em :3
thích bài này nhất vì nó là bài hát tiếng hoa đầu tiên mình được học và như tiềm thức thuộc luôn , không quên :)
Xem Hoa đăng sơ thượng xong phải mo ngay bài hát này nghe hay thật sự nghe kiểu bình yên ngày xưa ấy, nói chung có cảm giác khó nói thành lời 🥺😍😍
14/3/2022 ai còn nghe không. Cãm ơn Cô đã hát ca khúc này!! rất hay. Chào cô
Thất tiền. Thất khách. 🙂.thất cuộc đời. Thất nhiều nhất là thất tiền. Yêu nhiều nhất là tờ 100 đô🙂
quá hay, rất nhẹ nhàng, đi sâu vào lòng người
hay quá nghe mà thổn thức lòng người ^_^
Dù có nghe bao bản cover nhưng bản gốc của cô vẫn hay nhất
@dothevinh6612
7 жыл бұрын
Tuây!
31.03.2023 Nghe lại vẫn thấy rất hay.
bài hát hay wa. nghe đi nghe lại mà ko biết chán. cô đặng lệ quân hát hay ko j bằng luôn. nhưng tiếc rằng hồng nhan bạc mệnh. cô ra đi wa sớm
Nghe lại thấy sởn da gà thật. Mặc dù k hiểu tiếng Trung nhưng mà cảm nhận được cảm xúc của bài hát
phục cô này nhất là khi nghe Khởi My nói: " Cô này đang bị ưng thư mà vẫn lên sân khấu biểu diễn". và cô đã truyền tải đc tất cả cảm xúc của 1 người nghệ sĩ bik rằng đây có thể là lần cuối lên sân khấu
@myhang2459
2 жыл бұрын
Chắc bạn nhầm với Mai Diễm Phương rồi, cô Đặng Lệ Quân đột tử ở Thái Lan khi đi chơi với bạn trai người Pháp, cô không bị ung thư gì cả
2017 ai còn nge 8x 9x đầu đời
tuy là người thiên cổ rồi nhung tiếng hát của lệ quân thì còn vang mãi. tuy là người 🇻🇳nhưng tôi rất thích bài hát này của lệ quân.
Khoảng cách giữa hồng nhan bạc phận và hồng nhan hạnh phúc là 50/50 thôi. Có người vừa đẹp vừa tài vẫn có chồng con mà. Đâu phải ai cũng chết sớm đâu.
Cô thật đẹp, con ngưỡng mộ giọng hát tuyệt vời của cô
Ánh trăng vẫn tỏa sáng thưở nào Dù có lúc khuyết rồi lại đầy Lòng ta có lúc thăng lúc trầm Nhưng tình cảm dành cho người nói sao Giống ánh trăng kia mãi sáng dịu dàng Luôn trãi rộng khắp nẻo người đi Vẫn vui dạo đồng hành cùng người Ánh trăng, một cõi lòng, một cõi tình Vẫn mong và chờ người.....
Ta có tự hứa với chị ấy là ta sẽ chăm sóc bản thân tốt hơn và đi ngủ sớm, nhất định không tái diễn. Chị ơi. Ta thiệt yếu kém lắm, việc đi ngủ sớm cũng không làm đc.
sau khi nghe bài hát này nó quả thật là 1 tác phẩm tuyệt vời :) nó lam mình nhớ và liên tưởng tới nhung khoang thoi gian đẹp
bài hát mà tuổi thơ lớn lên vẫn mai nhớ...cảm ơn ci
14 năm chờ đợi một người chợt nhận ra thời gian trôi nhanh quá kí ức này sẽ khắc mãi vào tim níu kiếp sau còn đc gặp lại mong chúng mình vẫn còn tìm thấy nhau 😁
Mình thích bài này từ hồi xem phim Ngọt Ngào. từ đó đến giờ 8 năm rồi, thỉnh thoảng nghe lại và cảm xúc dành cho nó chưa bao giờ thay đổi. Tại sao lại có bài hát hay đến vậy
@hoannguyen8553
7 жыл бұрын
chuan
Thay lời tâm sự của chính mình... cảm ơn vì tất cả... thật tuyệt vời cho bài hát này.
Mặt cô phúc hậu quá 😍 cô hát hay lắm yêu cô 😘
bai nay that hay va con y nghja nua chuk! cam on DLQ da hat bai nay. nghe hay lam
co đang lệ quân hát hay mà chết uổn thiệt
quá tuyệt vời.khởi mi không xuất hiện thi tôi không biết co người hay như vậy
Cô ấy có nét đẹp thật dễ thương
co nay hat wa hay. rat thich...
nge bài này em nhớ đến anh.a đã từng hứa sẽ hát bài này bằng tiếng trung cho e nge.và a chưa hát.nhưng giờ có còn là gì của nhau nữa đâu...mong a luôn vui vẻ và hạnh phúc anh nhé!!!
Đặng Lệ Quân ( 1953-1995). Tiếc quá
Thích nhất đất nước Đài Loan dân chủ tự do, ước gì đc làm công dân một nước như Đài Loan, yêu TT Thái Văn Anh
@toyomihydeyoshi9597
2 жыл бұрын
Bài hát đó nhạc gốc là của nhật bản đó.
hay k tả nổi, dòng nhạc êm tai quá
Ai dám nói cô này ko đẹp . Cô ấy quá đẹp
2019 nghe lại nhưng vẫn cảm thấy vô cùng hay
NGÀY TRƯỚC TÔI RẤT THÍCH NGHE NHẠC HOA NÊN ĐĂNG KÝ ĐI HỌC TIẾNG PHỔ THÔNG . TÔI THÍCH BÀI MÙA THU LÁ BAY, ÁNH TRĂNG NÓI HỘ LÒNG TÔI NHẤT !
Quá chuẩn Đặng Lệ Quân là huyền thoại rồi giống như Bruce Lee mãi mãi chỉ có 1 mà không bao giờ có 2.
Đặng Lệ Quân huyền thoại một thời!!!
Một tuyệt phẩm ma người đời nghe mãi
Khởi MY cover bài này tuyệt thật Cư ngỡ Đặng Lệ Quân hát
đúng vậy!! chính KM đã làm cho mình phải nghe bài hát này. KM hát thật truyền cảm
tôi rất thích nghe những bản nhạc của Teresa Teng! rất hay
chi dep ma hat hay nua e rat tiec kh nge nay qua muon nhug ca khuc cua chj hat rat hay e rat thjh
Hay thật chứ! Nghe mà hoài cổ., nhớ quá!
đặng lệ quân,vương phi,đồng lệ là những ca sĩ trung quốc mình thích nhất.các bài hát của họ rất cảm xúc
khởi my, đặng lệ quân, both are so perfecttttttttttt
ca sĩ dang le quân hát rất hay, nhưng rất tiếc không còn nghe nữa,sinh lão bệnh tự có ai biết trước được
Cô ấy đẹp và hát hay quá
Nhạc còn vang Hình ảnh còn đây Âm thanh thao thức Nhưng người không còn Nhạc buồn người buồn Và tôi cũng buồn Thương cô.
lâu lắm mới nghe
nhìn cô Đặng Lệ Quân mik nhớ Diêu Bối Na
VỪa xem cháu gai Đặng Lệ Quân 13tuoi hát borelo xong qua đây !
Hay lắm em à - Bài hát làm ngây ngất lòng biết bao nhiêu người mà !
Nghe chị hát thật tuyệt vời
hay wak .......mun hoa chug woi loi ca
bai nay hay qua khong biet gio nay em dang o dau ma anh tim hoai khong thay
xem lại không biết bao nhiêu lần rồi 26/7/2017
@nghianguyen6223
6 жыл бұрын
Đặng Thị Thành 10-9-2017
hay lắm, (suy nghĩ của tớ)
hay wa ak!!!!!!
Qua hay. Tuyet voi
tuyen vo noi hay lam
tuyệt vời, bài này hay thật ấy
Anh trang noi ho long toi.....hay qua
Nghe mà nhớ lại tuổi thơ ngày nào ☺️
hay wa ak!khoi day o toi biet bao cam xuc
ĐẶNG LỆ QUAN... TỐP 10 CA SĨ HAY NHẤT THẾ GIỚI NĂM 1986, DO TIMES BÌNH CHỌN! LÀM ƠN ĐỪNG SO SÁNH VS AI HẾT CÁC BẠN Ạ !
Cam on di bai hat rat hay
người đẹp hát hay mỗi tội bạc mệnh.tiếc thay
Nói thật là ngọt như mật ấy. Đi vào lòng người nghe dễ quá =))))
@diemtran825
8 жыл бұрын
Ngta bảo rằng, giọng ca của cô, 7phần ngọt ngào 3phần là nước mắt nên rất dễ đi vào lòng người là vậy...
@ngocnguyenhong1196
8 жыл бұрын
+Diễm Trần nghe ngủ dễ lắm ạ.
hay quá . huuuuu......
người này đã khuất rồi. chỉ để lại giọng ca ngọc ngào
@lytinhsau4320
8 жыл бұрын
Tôi đã khóc cho Chị :(( Tài hoa nhưng bạc mệnh
yêu bài này, rất hay, rất có ý nghĩa
đúng là bài hát bất hủ qua bao nhiêu năm tháng mà nghe vẫn hay cảm động quá
Tuyệt vời 2022 vẫn nghe lại
nghe hay thật. lời cũng hay nữa
Mik thik Đặng Lệ Quân và cả giọng hát ấm áp của cô ấy nữa
hay quá,không ngờ có người hát hay vậy, đúng sở thích của mình
tiếc thương 1 đời hồng nhan
danh ca không thời gian, không biên giới, sắc tộc, giai cấp
biết bài này lâu rồi, khi đọc ánh trăng không hiểu lòng tôi ^^. t cũng ko xem Gương mặt thân quen
Mjnh thich bai nay lam
Hoan ho uyen luu . minh thich ban roi do
Quá tuyet voi
hâm mộ quá dy
lắng đọng
Hay quá...
nghe hoài mà ko thấy chán.
hay tuyệt ,mong bé langcalamu của thái lan hát tiếp những bài hát của chị .nhìn đi nhìn lại vẫn có nét giống ...
Hix...... Cô Đặng Lệ Quân qua đời phí thật
cô mất đc 19 năm rồi,con đã 19t rồi,nghe bài này thấy cảm động quá.nhiều tâm sự...