No video
Ángel de mi vida, wayno. Consuelo Jerí y Marino Martínez
Ángel de mi vida (DR) Wayno tradicional del sur andino peruano.
Este wayno es parte del CD MAYU, publicado el 2017 por este dúo de canto y guitarra andina, disponible en Spotify y todas las plataformas digitales.
Пікірлер: 404
No puedo evitarlo 😭😭😭llore como una niña recordando un dolor que llevare hasta el día que me encuentre con mi amado padre en algún lugar del universo y darte el abrazo eterno que quedo pendiente amado padre. Ayacucho tierra bendita que vio nacer a mis padres. Sangre que llevo en mis venas con mucho orgullo. Muchas felicidades y éxitos tremendos talentos. Grande mi amado PERÚ. Donde me lleve el destino te llevo en mi corazón. Saludos desde Wisconsin 🇺🇸❤️🇵🇪
@kristinbunch4741
2 жыл бұрын
Tan profundo y poético tu homenaje
@edgarluisarroyoaguilar266
Жыл бұрын
Tu expresion me hace llorar yo también soy hijo de una gran madrecita que está en el cielo. Nacida en huanta. Perú te llevo en mi corazón. Saludos desde colombia
@juanalpaca9679
8 ай бұрын
Muy bella interpretación caña hondo en mi ser soy huantino y tengo mucho cariño a esta bella musica
Es hermosa esta canción, la original canta Flor Pucarina, pero estos hermanos ayacuchanos también lo expresan dulcemente con un profundo sentimiento.❤️
Yo soy de Apurímac, amo la música ayacuchana por su expresión dulce, siempre añore ese toque de la guitarra melodiosa desde mi infancia, con una voz mágica que toca la fibra más profundo del corazón 💞, es imaginar que te transportas instantáneamente a nuestro Perú profundo donde dejaste tus huellas de infancia al lado de tus seres amados, dar un recorrido veloz en cada rincón de nuestro terruño justo en el espacio que la melodía vibra. Rindo homenaje a nuestros artistas que nos regalan este trabajo tan lindo que es la música peruana. MIS SALUDOS MUY GRANDE
@juanalpaca9679
Жыл бұрын
si no cabe duda
UN GUITARRISTA DE LUJO PARA UNA VOZ DE LUJO. UN ABRAZO DESDE CHILE A LOS HERMANOS PERUANOS!!!
@marinomartinez3443
3 жыл бұрын
Abrazos Ariel, gracias!
@alcidesfernandezalagon9434
2 жыл бұрын
EL WAYNO ES LA MUSICA QUE NOS DEJARON LOS INCAS, para quienes entendemos el quechua nos cae en el alma por ser un idioma muy dulce y expresivo, esta es la verdadera musica del Perú, en cada region tiene algunas variaciones.
@jesusvasquez7624
Жыл бұрын
Modestia aparte nuestros guitarristas son los mejores del mundo, melodías del alma. 🎶🎸👏
Con lágrimas en los ojos escucho está canción recordando tantas vivencias y a mi familia Ojalá siga creciendo nuestra música andina
La verdad casi lloro al escucharla ojala algún día pueda conocerla en persona .Soy de Quito Ecuador
@sslomoncaceres4807
3 жыл бұрын
La música que interpreta Consuelo es melancólica basada en vivencias propias las que ponen en un citial muy alto la interpretación formidable y su encantadoras voz que cautiva corazones apenas escuchen las melodías qué nos pone al margen de coincidencias vividas ,la verdad es que llega a lo más profundo del sentimiento. Y me hace vibrar el alma con la forma de cantar me encanta.
@humbertolunaquintanilla6825
2 жыл бұрын
Le recomiendo la versión de Nancy Manchego, también es bella, saludos.
@juanalpaca9679
Жыл бұрын
yo si he llorado
Ayacucho lugar del huayno más bello y morada de la tristeza bellísima interpretación me resbalaron muchas lágrimas al recordar tiempos aquellos saludos a mis compatriotas desde la Coruña España
Que hermoso como cantas, y la guitarra llora con toda el alma, realmente me emocionó tu canto, gracias por compartir, desde antofagasta chile un abrazo ❤
Hermosura de canción su intérprete y guitarrista lo hacen muy bien felicitaciones desde Ecuador
@alcidesfernandezalagon9434
2 жыл бұрын
DIME AMIGO, CON EL DEBIDO RESPETO ¿entiendes este quechua ayacuchano? nosotros los cusqueños hablamos alguito diferente
@alcidesfernandezalagon9434
2 жыл бұрын
En Ayacucho, parte de Apurimac, Huancavelica y Ecuador escuche en las canciones que hablan el quechua (kichwa) ayacuchano, Cajamarca, Huaraz,tarapoto, Cusco, el resto del perú, Bolivia y el norte argentino hablan el quecha cusqueño
Te acabo de conocer por un documental de la televisión estadounidense acerca de la mezcla cultural entre Perú y China y te escuché cantar ahí y ahora aquí viéndote y deleitándome con tu talento. ¡ERES GRANDE CONSUELO!.
@anibaldelacruz3632
2 ай бұрын
Hermosa canción, gran guitarrista, muy atractiva mujer..!!!
Hermosa voz saludos desde tabasco mexico
Está canción es una de las mejores del cantar ayacuchano, más aún en la tesitura de su voz de Consuelo Jerí. Me gustaría por favor si alguien que entienda el quechua ayacuchano lo escribiera y lo tradujera al español. Suena muy dulce y muy sentimental este idioma como la canción misma. Me encanta la música ayacuchana. Felicitaciones a estos artistas por mantener viva nuestra cultura.
@pedroernestofernandezttito9563
Жыл бұрын
Todos me han aconsejado Amaña kuyaychu nispa Pero haciendo las cuentas Manallam atillanichu. La parte en Quechua. - Diciendo ya no la ames - No puedo dejar de amarlo. Creenkichu dejanayta? Creenkichu saqinayta? - Crees que te voy a dejar? - Crees que te voy a abandonar? Ay tal vez kunan watallaña Ay quizás última vizllaña - Ay tal solamente este año - Ay quizás por última vez Chayta nispaymi mana kuyaykichu Ripupukullaptiy waqawanmam nispa Chayta nispaymi mana waylluykichu Ripuqtiy pasaptiy waqawanmam nispa. - Pensando eso no te quiero - Diciendo que me va a llorar cuando me vaya - Pensando eso no te amo - Diciendo que me va llorar cuando me vaya cuando me ausente.
Son muy lindos Consuelo y Marino, los felicito por ser cultores de nuestra música. Son hijos premiados de Dios en su voz y el arte de tocar muy bien la guitarra. Dios los bendiga por siempre.
@marinomartinez3443
3 жыл бұрын
¡Muchas gracias Teodosia!
No soy de la sierra peruana ,cuando estoy recio y fuerte esta canción me encanta , mi compañera de vida es de cerro de Pasco ,a ella ,le gusta en las reuniones sociales...
La finura y elegancia de la canción andina peruana en su máxima expresión.....
No me canso de escucharlos Marino y Consuelo, Siempre que trabajo en mi laptop, pongo de fondo sus canciones y sobre todo ANGEL DE MI VIDA. Es muy lindo que le rindan tributo a nuestra bella música. Les reitero mis felicitaciones.
@marinomartinez3443
3 жыл бұрын
Gracias Teodosia! Tus comentarios nos alegran el corazón. Un gran abrazo.
@teodosiahuarca3929
Жыл бұрын
@@marinomartinez3443 Dios y el universo siempre los protejan. Un abrazo de Luz para ustedes.
@elenapintocaceres
Ай бұрын
Si😅
Que bonita musica de Peru para Mexico.
@mj8136
Жыл бұрын
Aggg no menciones a ese pais de puros desagradables
@amallulla2000
Жыл бұрын
Gracias. Es evidente que los que tienen cosas buenas que expresar, eso les sale naturalmente. Ocurre lo mismo con los que tiene el alma podrida. Solo ven lo negativo.
@neo8y25
10 ай бұрын
saludos hermano latino americano
Dios Bendito no se como llegué acá pero esta mujer canta como una diosa !! tiene carácter muy buena voz y esa forma de cantar que eleva la voz cada palabra .... y lo mejor que canta nuestro idioma el Runa Simi o Quechua y tiene una carita de bien peruana carajo !! que viva el Perú y nuestra música .... felicidades desde Lima un ex cantante de música melódica ....chau linda pechocha sigue así creciendo y cantandole al Perú y al mundo entero que sepan lo maravilloso que hay en el Perú !! .... Un beso !
Con todo el sentimiento de ayacucho Las guitarras ayacuchanas tienen un sentimiento especial 😊
uno vuelve a escuchar y quiere poner like y se encuentra con que ya le habia puesto. que impotencia? como agradecer??
@marcoperalta7477
4 жыл бұрын
Me pasa lo mismo ....
@user-yy1zq7yr9t
3 ай бұрын
Yo escucho 10 veces cada cancion y no deja de emocionarme
¡Eres magnolia escondida! En verdad una voz y canción muy bella, escondida de nuestro folklore, y un gran guitarrista. A los enamorados llega al alma, es muy romántica. Felicitaciones.
Bello trinar de la Guitarra , mas aun hermosa la interpretación de esta bella canción , que mi padre Apurimeño desde niño me la cantò..!
Que lindas canciones, seguir con el mismo estilo Ayacuchana. Felicitaciones q
por eso ,por vuestra musica.vuestra cultura,vuestras hermosas mujeres y sufridas madres yo amo al Peru
Hermosa melodía,hermosa voz , hermosa mujer excelente muy lindo felicitaciones....al maestro de la guitarra muy bien interpretada....
Yo soy d Piura y siento esta cancion en el alma, quisiera cantarle a mi Perú hermoso pero solo escucho su musica y m alegra el ❤.
Me muero por Cantar por Bailar y no puedo orgullosisima de Toda mi Hermosisima Familia Estoy con la Moral Altisima y con Mucha Aptitud estas canciones estos Huaynitos uff Me dan Ganas De VIVIR LUCHAR JI JI JI VIVA NUESTRO HERMOSO PERU TULA MALENE ESPINOZA GONZALES EL QUE NO LA DEBE NO LA TEMR YEAH YEAH
Un huayno con un nivel musical que ya nos merecemos los peruanos!!!!!!!! Gracias por el quechua y el arte ........sigan para adelante
@nancypalominoquiroz9394
3 жыл бұрын
Azsq2⁶
Definitivamente hermosa canción, que bueno nuestro musica, saludos Consuelo Jerí, una voz unica
Es eterna esta interpretacion y esta musica!
Que Bella canción, que voz, que interpretación...... saludos desde Brasil ❤️🇧🇷🇵🇪
@marinomartinez3443
4 жыл бұрын
Abrazos y gracias!
@fabigomez3555
4 жыл бұрын
🤗
La música Ayacuchana es la mejor en cuanto a estructura y composición y las letras son realmente poemas. Sigamos cultivando nuestra música.
Se deja escuchar al fiel estilo de la música peruana, del profundo ande peruano, melodiosa voz, a lo natural sin esfuerzo, timbre claro y profundo.
hace sentir que el Peru es bello. Muchas gracias por tanto amor en estos momentos tristes y de un congreso y gobierno de espaldas al pueblo.
Ésta Canción nadie más la interpreta como ella, le pone tanto sentimiento que te llega al corazón ❤️ tal cual es, bien por tí ! Consuelo Jerí ! Soy tu fan No.1 en valorarte como la Gran Artista del Perú que eres.
Que hermozo wayno la cantante linda también le mando muchos besos con mucho respeto viva el Peru
Que linda canción, es mi consuelo en las tardes de tristeza, cuando el amor me llama. Exitos bella Consuelo.
Que inspiración tan sentimental muy linda Consuelo Ayacuchana de puro sentimiento felicitaciones
Muy bonitos la voz, la guitarra y la música. Saludos desde Argentina.
@marinomartinez3443
5 жыл бұрын
Saludos! Gracias.
Eres ángel de mi vida... Dulce tema ayacuchana, voz delicada como llega al ♥️ ... Hay quizá cunan watallana ... Bella Consuelo 🌹 gracias por tu bella voz .
Que linda voz .Ayacucho querido como siempre cuna de grandes Artistas arriba ayacucho carajo
Es una hermosa y magistral interpretación de lo nuestro, en el idioma que es lo nuestro, es nuestra identidad, cantado por una bella ñusta y bella peruana, no tengo que ver TV de concursos de belleza, me quedo admirar la belleza de la mujer peruana peruana, ñusta Consuelo representas todo de nuestro Perú, éxitos y bendiciones en donde te encuentres en tus viajes llevando nuestra cultura por el Mundo..."EL PERU TE AMA".
@marinomartinez3443
5 жыл бұрын
¡Muchas gracias!
LA VOZ MAS ROMÁNTICA Y CAUTIVADORA DE CONSUELO JERI LA BOHEMIA DE AYACUCHO... NUESTRA MÚSICA PERUANA GRACIAS CONSUELO ME GUSTA QUE HACES ALEGRAR LOS CORAZONES DE NUESTRO PUEBLO ASÍ CAUTIVAS EL ALMA DE TODO OS PERUANOS BESOS Y ABRAZOS DESDE MADRID
Excelente, provoca respuesta emocional( nostalgia, tristeza llanto, euforia,......) y sentimientos(recuerdos de tu entorno familiar, de la geografía de tu tierra,...) e invita a escuchar y a guardar silencios, por eso , el huayno , en especial los ayacuchanos , alcanzan la categoría de arte. Te recomiendo escuchar una y otra vez, verás que crea adicción y dependencia.
QUE BIEN EJECUTADA LA GUITARRAA Y HERMOSA LA VOZ DE CONSUELO JERI, FINEZA DE MUSICA.
De todas las canciones que les he escuchado, es esta en la que mejor interpretas la guitarra estimado Marino y claro luce muy artística y bella Consuelo. Felicitaciones a ambos.
@marinomartinez3443
3 жыл бұрын
Muchas gracias Freddy.
@TheMRFREDDY333
2 жыл бұрын
@@marinomartinez3443 Estimados Consuelo y Marino creo que pueden repetir y exceder este éxito, interpretando algunas buenas canciones conocidas, permítanme sugerir y pedirles, las siguientes: Expreso Puquio Pérez Albela, El Jilguero, Tu abandono y Una Paloma sobre una rama. Abrazos.
@TheMRFREDDY333
2 жыл бұрын
Unas dos últimas: Amor Herido y Ayacucho Agrícola (lo interpretaba Javier Echecopar); les deseo muchos éxitos.
Una joyita. Voz y guitarra... “amañacuyaychunispa”, “en mi última agonia, tu nombre pronunciaría”
@LuisFernando-gk3du
2 жыл бұрын
Bella música que habla de los sentimientos más puros y genuinos que a muchos nos identifica
@km.c3801
Жыл бұрын
Gracias por traducir 🤗
Eres una flor hermosa en corazón de todo los peruanos, felicitaciones bella consuelo jeri.
Imposible evitarlo 😥😥😥 Eres ángel de mi vida, ángel de mis ilusiones, eres mi todo todo... Creenquichu dejanayta, creenquichu saquenayta... En mi última agonía, de seguro, tu nombre pronunciaré mi bella y hermosa adoración... 😥😻💘
Ángel de mi vida...que belleza de canción....Ayacucho manta...te amó.
Que hermosa canción, para recordar de un amor que se fue, muchos saludos Consuelo., desde Lampa - Puno.
Hermosa melodía de mi tierra Ayacuchana y también el trinar de la guitarra, gracias por difundir nuestra música andina
@marinomartinez3443
5 жыл бұрын
¡Muchas gracias, Samuel!
Que lindas letras, llegan a lo mas profundo de nuestro corazón, magistral interpretación Consuelo hermosa, quien mas que tú para difundir la musica andina de nuestro Perú profundo y también esa guitarrita lo máximo, sigan adelante muchos éxitos.
@marinomartinez3443
5 жыл бұрын
Muchas gracias!
Lo canta.. con mucho sentimiento, con el Alma...en su Corazon...magistral interpretación, Saludos de Cusco..febrero 2021.
Hermosas letras, hermosa voz y buan guitarra y uno de los géneros q te hacen suspirar. Saludos del profundo Perú coyllurqui Apurímac
@marinomartinez3443
5 жыл бұрын
¡Gracias y saludos!
Excelente bordoneo de la guitarra, mi padre que en paz descanse tocaba en ese estilo.
hermosa cancion y excelente voz...BRAVA
Hermosa voz y maravillosa guitarra, que delicadeza y que fuerza, para enamorarse de la música peruana!!!
Hermosa voz y bonito el sonido de la guitarra. Primera vez que escucho y me encantó.
interpretación exquisita, excelsa de este hermoso wayno ayacuchano, perfecto el acompanamiento del maestro Martínez. Sin duda la mejor intérprete de waynos y otros géneros de canto ayacuchano. Un orgullo para nosotros. Gracias.
A wonderful song, with superb guitar, delivered with all Consuelo's usual emotional intelligence, and with her exquisite beauty as a bonus.
@marinomartinez3443
3 жыл бұрын
Thank you!
@warwickbuckingham9605
3 жыл бұрын
@@marinomartinez3443 After falling in love with Peru, because of your wonderful music and culture, I'm alarmed to find that Peru is the worst country in the World for Covid. I hope you can tell me that you and Consuelo, and the people you love, are vaccinated and safe.
@warwickbuckingham9605
2 жыл бұрын
@@marinomartinez3443 Do you speak English, Marino? ?Habla usted Ingles, Marino?
@marinomartinez3443
2 жыл бұрын
@@warwickbuckingham9605 We are vaccinated and safe, thankfully. My English requires the help of google translator. Greetings!
@warwickbuckingham9605
2 жыл бұрын
Here, in Australia, the Covid death rate is 42/million people. Peru is 6,000/million people!!! Second place is 3,100/million people, in Hungary. Why is Peru so bad? Aqui, en Australia, la indice de mortalidad es 42/millon gente. !!!Peru es 6,000/million gente!!! Segundo es 3,100/million gente, en Hungria. ?Por que el Peru es tan malo?
Consuelo, es una dama muy linda y con un hermosa voz y representa a mi Ayacucho en cuerpo entero. Exitos
Me encanta su voz, melodiosa y pura, especialmente en quechua. MUCHOS EXITOS!!! saludos desde MN. USA Shonkjollay Perú
@marinomartinez3443
4 жыл бұрын
Muchas gracias!
EXELENCIA DE VOZ, MELODÍA U RITMO CON TOTAL AUTENTICIDAD. Tal como lo aprecian los entedidos en folklore peruano. Sublime inspiración melódica y líteraria.
El sonido de la guitarra es fenomenal y la voz que lo acompaña excelente. Qué temazo y que te la dediquen esta te hace te hace achinar la piel.
Qué lindo wayno señorial de Ayacucho, tierra de grandes trovadores y artistas de sangre. Arriba la trova ayacuchana, que fue la fuente de mi inspiración. Pío Arias, su humilde servidor.
Que bonita melodía, que linda voz que emana de las entrañas de esta hermosa mujer para hacernos olvidar los golpes de la vida, que lindo vibrar de la guitarra, toque de un gran guitarrista, versos en las 2 idiomas. Soy bilingue entiendo al pie de la letra x que soy mestizo de mi añorada Huambalpa, Vilcas Huaman, Ayacucho. Música de mi región Ayacucho con sentimiento que cada vez que la escucho me rompe el corazón en mil pedazos. Recordando, todos cuando para irnos de este mundo en nuestra última agonía pedimos, decimos algo pero ya inconsciente, la Consuelo pronunciaria el nombre de su amado como un adiós. Saludos, y estrecho la mano a la distancia de estos 2 seres grandes del arte musical. Gracias.
@marinomartinez3443
2 жыл бұрын
Gracias Pascual! Un fuerte abrazo.
@pascualcubapaucar3075
2 жыл бұрын
Angel de mi vida, es un poema hecho canción, PRESIENTO, que me canta un gorrión pecho amarillo halla en las pampas de mi adorada Huambalpa con los rayos del Sol naciente de las mañanas. Gracias.
@ricardoorozco-quispe2079
2 жыл бұрын
Buen comentario.Los Ayacuchanos que somos bilingües lo entendernos a la perfección y lo sentimos en carne viva la hermosa composición de esta canción. La guitarra es inconfundible, ese vibrar de las cuerdas, te transportan automáticamente a la hermosa Huamanga. Magistral esta interpretación, voz y guitarra, rayan la perfección a mis oídos. Saludos desde Cangallo.
Aqui en San Francisco California escuchando este lindo huyano de mi querido Ayacucho . HUAYNUJA MISKILLANAM KAN
@ismael0.165
3 жыл бұрын
Alguien puede traducir el quechua ?
Hermosa voz , muchas felicitaciones por esa manera de interpretar ese tema .
bonito tema y hermosa voz como siempre la musica ayacuchana es incomparable sentimenta
Hermosa voz autentica de nuestro bellisimo huayno y la guitarra acompañante inmortal
Muy bonito, voz y guitarra, intérpretes incomparables.
Me encanta esta canción; y la interpretación ES GENIAL!!
Linda canción que hace renacer la vivencia de mi tierra, felicitaciones.
Todos me digieron no la quieras, pero esta en mi lado hasta la eternidad, amada mía.
Belleza del wayno ayacuchano, poesía hecho canción.
Hermosa interpretacion por Consuelo, huayno del compositor Huaccanino Apurimeño NESTOR BILBAO TELLO
Puro sentimiento, ñusta interpretando unas hermosas melodías. Imagino en el incanato, por los valles sagrados muchas, muchas hermosas como ella cantando en nuestro hermoso idioma de nuestros antepasados
Hermosa voz melodía para el oído y el alma guitarrista del bueno música de mi tierra Ayacucho y Puquio Querido
Bellísima canción q llega al fondo del alma y hace llorar al corazón saludos desde la Coruña España Viva mi querido Perú
Hermosa Canción, Andina y Romántica, excelentemente interpretada por la bella voz de Consuelo Neri y el guitarrero Marino Martínez. Los felicito.
El mensaje del huayno Ayacuchano llega al alma.👍
Felicitaciones por la producción y talentos.
Excelente. Salieron en las noticias del diario Perú21 del 10 de septiembre donde informan que partirán a Europa de gira musical. Grandes éxitos en su viaje
Bella representante de lo mejor de la música ayacuchana!
@demonioandino1
5 жыл бұрын
Lástima que hasta ahora no encuentro sus discos originales!
@consuelojeri
4 жыл бұрын
Hola Silvio, muchas gracias por tus comentarios. Respecto a los discos escríbeme al inbox y te hago llegar. Un abrazo.
precioso huayno. .como la musa que la interpreta. .y la guitarra de Mariano con ese sentimiento sabor a Ayacucho.... gracias maestro. Perú tierra de Incas. .Perú tierra de canciones bellas.
Es un deleite escuchar esta melodía, nos revoca a lo más profundo de nuestras raíces... Consuelo Jeri, Princesa de los Andes!!!, en la guitarra el "maestro"
@marinomartinez3443
5 жыл бұрын
Muchas gracias
Por recomendación de un amigo Coracoreño llegué a escuchar a la bella Consuelo Jerí. Linda voz, linda interpretación..., Y con el acompañamiento de la primera guitarra de la música andina..., Un dúo perfecto!!!👏👏👏👏👏 Por favor, les agradeceré informar las siguientes presentaciones en Lima de la bellísima Consuelo Jerí.
Hermosísima canción, un dúo fenomenal
Preciosa voz 100% orgullo peruano
Su voz y imagen del quien canta confirma que es un ángel
Gracias Consuelo, eres una verdadera DAMA cantando con esa dulzura nuestra música peruano de raíz. Si no fuera por las redes sociales no te conoceriamos, pero aca estás. Deberas lo apreciamos.
Linda canción linda dupla Mejor imposible Gracias por ese sentimiento, calidad interpretativa y la ejecución
Tu canto estremece, aun a los mas duros, felicidades y muchos exitos.
Fabulosa Consuelo Jeri, interpretación con alma y sentimiento. Viva Ayacucho
Enamorado.de.la belleza de esta mujer
Angel de mi vida tu eres esa espinita q se clavó en mi ❤ desde los 16 años nunca más me lo pude sacar.Solo con la muerte saldrá .
Preciosa voz, bella cantante y buen acompañamiento, que destreza, como si las cuerdas de la guitarra hablaran. Me han emocionado!! Gracias, Un saludo de una compatriota desde España.
@marinomartinez3443
4 жыл бұрын
Muchas gracias, Ana! Saludos atentos.
Me quedo mudo de tanta belleza, linda persona, linda voz, linda guitarra y su buen guitarista !
Que bonita voz, melodiosa y profunda esta canción tantas veces cantada por nuestros padres del ayer, en Huanta como en la plaza de armas de Huamanga o en cualquier pueblito de los Andes de mi patria querida como esquina de las bellas doncellas en noches de bohemia... Gracias Consuelo Jeri..