Ebook MIỄN PHÍ phọc từ vựng tiếng hàn qua âm Hán - Hàn: ldp.to/ebookhanhan Cách phân biệt ‘은/는’ và ‘이/가’
Đối với người học tiếng Hàn nói chung, và người Việt Nam học tiếng Hàn nói riêng, ngay cả mới học hay thậm chí là những người đã học tiếng Hàn được một thời gian lâu rồi thì việc phân biệt cách dùng giữa ‘이/가’ và ‘은/는’ không phải là một vấn đề đơn giản đơn giản.
Vì trong ngôn ngữ tiếng Việt của chúng ta không có 2 dạng tiểu từ này.
Bình thường do ‘이/가” và “은/는” đều được dùng vào vị trí của tất cả chủ ngữ nên có nhiều người nghĩ rằng tiểu từ chủ ngữ là ‘이/가 và 은/는’. Thế nhưng thực tế chỉ có “이/가” mới được dùng làm tiểu từ chỉ cách (tiểu từ chủ ngữ)
‘이/가’ là tiểu từ chủ ngữ, còn‘은/는” có thể được dùng vào vị trí của chủ ngữ nhưng với vai trò là tiểu từ bổ trợ.
Trong bài viết này mình xin giới thiệu với các bạn một số điểm khác biệt trong cách dùng của các tiểu từ nói trên để các bạn tham khảo.
1. Khi nhấn mạnh chủ ngữ thì dùng 이/가 còn muốn nhấn mạnh vị ngữ thì dùng 은/는.
2. Nếu chủ ngữ là một khái niệm độc lập (tức là chỉ miêu tả đơn thuần, ko so sánh với bất kỳ vật thể, đối tượng nào) thì dùng 이/가. Nếu chủ ngữ là một khái niệm dùng để so sánh đối chiếu thì dùng 은/는.
Tuy nhiên để phân biệt cách dùng của 이/가 và 은/는 thì 2 quy tắc trên không phải là quy tắc tuyệt đối. Trên thực tế có rất nhiều trường hợp ngoại lệ, hoặc những khác biệt vô cùng nhỏ giữa hai tiểu từ này.
Thậm chí ngay cả người bản ngữ cũng khó có thể giải thích trọn vẹn về sự khác biệt giữa 2 tiểu từ này được. Nhưng các bạn cũng đừng quá lo lắng.
Hãy thực hành nhuần nhuyễn theo những quy tắc mà Hàn Quốc Nori chia sẻ, thì việc nhầm lẫn, khó khăn trong việc sử dụng 2 tiểu từ này sẽ được giải quyết đáng kể.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Hãy chia sẻ các video của Hàn Quốc Nori đến nhiều người học tiếng hàn để chúng tôi có thể giúp đỡ được nhiều bạn hơn.
Các bạn hãy ĐĂNG KÝ kênh để theo dõi và cập nhật những bài học sớm hơn những người chưa đăng ký nhé.
Link Đăng ký: goo.gl/RG2z4N
Đừng quên nhấn LIKE cho video và nếu có thắc mắc cần được giải đáp hãy COMMENT xuống phía dưới video để Lee Jungwon và Yên Dương sẽ giúp bạn
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Website : hanquocnori.com/
Fanpape: / hanquocnori
Group: / 1712972189004938
Instagram: / hanquocnori