Em cảm ơn cô giao bài học hay nhé

Cám ơn cô giáo! Chính sự tương đồng trong cách phát âm khiến cho tiếng Trung gần gũi tiếng Việt hơn, làm mình dễ nhớ dễ học hơn.

2 жыл бұрын

Vâng ạ, những từ này đọc gần giống tiếng Việt nên rất dễ học và nhanh nhớ ạ

Cảm ơn cô ạ.

Quá hay dễ nhớ. Cảm ơn cô

2 жыл бұрын

Cảm ơn em đã luôn theo dõi và ủng hộ cô. Mọi ý kiến đóng góp của mình cô luôn đón nhận và tiếp thu. Chúc em sớm sớm chinh phục ngôn ngữ này nhé ^^

感恩 你 。 我 喜歡 學 祝 大 家 健康 ，平安 ，一 切 吉祥 。

很高兴见到老师

Cảm ơn Cô Diệu Hồ rất nhiều ! Chúc cô luôn vui khỏe và bình an !

Muito bom 🇧🇷 Very good 🇧🇷

Có gì đâu mà ngỡ ngàng? Ngày xưa khi tiếng Việt chưa có chữ viết, phải mượn chữ Hán để viết và mượn âm để nói thì chuyện những từ Hán-Việt bây giờ phát âm nghe giống tiếng Trung Quốc là chuyện có gì phải ngỡ ngàng hả trời!

@NP-cb3qq

2 жыл бұрын

Mình nghe nói lịch sử VN khi xưa nói ngôn ngữ tiếng hán ,Tq cũng nói tiếng hán nhưng VN cách chữ phồn thế . Tq mượn cả từ VN sang tiếng họ . Sau này VN mới đổi sang chữ như giờ bởi vậy lịch sử chùa chiền ký tự đều là tiếng Hán . Tiếng han là do ông cha ta thời xưa để lại .chúng Ta giờ học lại chư hán cũng là trường tình hợp lý. Càng hiểu được nhiều ngôn ngữ càng tốt .

@binganhoa7673

2 жыл бұрын

ko đúng chữ vn là do người phương tây thì phải . chữ quốc ngữ và tiếng nói . ta ko học tàu thì phải .

@uctamvo1468

2 жыл бұрын

@@binganhoa7673 . Vậy là chưa nắm vững lịch sử rồi. Ngôn ngữ mượn qua mượn lại âu là cũng chuyện bình thường. Nước ngoài mượn từ của Việt Nam như ao dai, pho, banh beo.v.v..Việt Nam mượn từ Sô cô la, cà phê, sushi.v.v.. Ngày xưa thời phong kiến, vua Việt Nam viết chiếu chỉ bằng chữ Hán do mượn chữ Hán, vì thời bấy giờ Việt Nam chưa có chữ viết, mãi đến thế kỷ 19 mới có chữ viết theo mẫu tự La Tin. Chúng ta mượn âm chữ Hán để nói nên những từ tiếng Việt thuần Hán phát âm na ná Hán ngữ là điều đương nhiên, chẳng có gì ngạc nhiên và cũng chẳng có gì phải tự ái cả. Cái gì khách quan và mang tính chất lịch sử thì phải công nhận. Tiếng Nhật cũng có nguồn gốc từ chữ Hán và những từ thuần Hán trong tiếng Nhật phát âm cũng giống Hán Ngữ vậy thội. Ví dụ: Việt: Hiện tại Nhật: 現在 ( Đọc là Genzai) Hán: 現在 (Đọc là Xianzai) Ví dụ: Việt: Quốc gia Nhật: 国家 (Đọc là Kokka) Hán: 国家 (Đọc là Guojia) V.v... Nhiều lắm lắm. Hết 70% từ ngữ trong tiếng Việt là từ thuần Hán, như Đại hội, Quốc kỳ, Quán triệt, Bảo đảm,Trách nhiệm hữu hạn.v.v.. Đất nước Trung Hoa là đất nước vĩ đại vời bề dày lịch sử 5000 năm, trước Việt Nam cả 1000 năm. Trung Hoa là một trong những cái nôi văn minh, văn hóa của nhân loại với nhiều phát minh đầu tiên trên thế giới, cùng với triết lý nhân sinh, tướng số, chiêm tinh học, văn hóa, phong cảnh, kiến trúc vĩ đại, nhạc cụ, âm nhạc.v..v. đã ảnh hưởng đến đời sống, sinh hoạt và tư duy của người Việt qua 1000 năm Bắc thuộc. Đó là điều không thể chối cãi. Ngay cả kẻ thù chăng nữa, chúng ta cũng phải học những cái hay của họ. Vậy mới là: Tri kỷ tri bỉ bách chiến bất đãi 知己知彼百戦不殆 Tức là Biết mình biết người trăm trận không nguy khó Chúng ta chỉ căm hận chính quyền Cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình chó đẻ. Nhưng không vì thế cái gì liên quan đến Trung Quốc chúng ta đều ghét và căm phẩn để rồi bảo thủ, phủ nhận sự thật khách quan. Cứ thử nhìn nhận lại đám tang, đám cưới, dán chữ hỉ ở đám cưới, âm nhạc của Việt Nam có giống Trung Quốc không!

@uctamvo1468

2 жыл бұрын

@@binganhoa7673 Ngay cái nick Bỉ ngạn hoa cũng đã là 3 từ thuần Hán rồi đó (彼岸華). Tu đến cõi chính giác gọi là đáo bỉ ngạn. Hoa bỉ ngạn là tên một loài hoa dưới hoàng tuyền (Suối Vàng) mà hoa và lá không bao giờ gặp nhau.

@binganhoa7673

2 жыл бұрын

@@uctamvo1468 bạn nói chuẩn đấy .comen của bạn hợp lý ta phát âm nhiều chữ na ná họ . có thể từ ngàn năm bắc thuộc .

Cô oi hoc đi xinh viêc làm

Mong cô làm thêm video trong công việc nhiều hơn ...cám ơn cô ạ 👍👍👍👍😘😘😘😘

Cảm ơn cô rất nhiều

谢谢你

cô xinh quá

@annanguyen4880

4 ай бұрын

Mệt thế.

Mình thì ko ngỡ ngàng vì tiếng Việt có gốc Hán chiếm tỉ lệ đến hơn 60-70%, hình thành nên một tầng lớp từ Hán Việt vô cùng lớn

@ktt7516

3 жыл бұрын

Gần giống tiếng Quảng Đông thôi , ko phải giản thể của TQ và cách đọc khác nhau, và xin thưa chỉ có 30% giống tiếng Việt , TQ có 4 thanh điệu , VN có 6 thanh điệu ...vvvv nghe cách nói của bạn , hình như bạn rất thích VN giống TQ ?? Bạn có phải là người VN không hay Tiểu phấn hồng TQ biết nói tiếng Việt vậy ??? Nếu là người VN thì chắc chắn sẽ ko bao giờ muốn đất nước gắn mác là TQ thu nhỏ , đứng sau cái bóng của TQ... VN là một đất nước riêng biệt , có văn hóa , lịch sử , ngôn ngữ riêng . T ko muốn đất nước VN gắn mác độc tài , cưỡng ép , những con ếch dưới giếng không biết gì về thế giới bên ngoài .

@doilavothuong1732

3 жыл бұрын

Bọn nó bị ảnh hưởng tiếng việt thì có

@khonggianvotan8445

3 жыл бұрын

@@ktt7516 má ơi má, người ta đang nói thực tế tiếng Việt có gốc từ tiếng Hán nhiều là sự thật, có thêm bớt chỗ nào đâu, má hồi xưa có đi học ko mà đi phát biểu như vậy ?? có yêu nước thì cũng yêu cho đúng chứ đừng nhảy dựng lên vớ vẩn mù quáng đi chỉnh sửa người ta mà sửa sai người ta cười cho. Vớ va vớ vẩn trẻ trâu cóc biết gì về nguồn gốc chữ người ta nói lại đi sửa lưng cười vãi linh hồn.

@khonggianvotan8445

3 жыл бұрын

@@doilavothuong1732 dạ thánh tổ ơi thánh tổ, chữ Nhật chữ Hàn cũng như chữ Việt, có gốc Hán là sự thật, đi hỏi giáo sư người VN và người nước ngoài đi người người ta nói cho mà nghe, và có thích hay ko thích thì các nước bị ảnh hưởng chữ gốc Hán là sự thật ai cũng biết. Tự nhiên vô làm như yêu nước cái nói ngược nói ngạo chả liên quan mẹ gì hết.

@khonggianvotan8445

3 жыл бұрын

@@ktt7516 nói xàm xí nhảm nhí cút bố nó ra giùm đi thứ khùng hay gì vậy

Cám ơn cô nhiều nhé

先生は　可愛いですね。

cô giáo phát âm hay ta

多谢老师。🥰

Ước gì mà cô cho tụi em file pdf mấy từ này hihi

多谢 老师👩‍🏫、这个课文有意思。

✌taiwan

cô dễ thương quaaaaaaaaa

Chị ơi có dạy kg c

Bai nay hay. Day hay. Khong cham khong nhanh. Giong hay. Ao kieu hay. !

Cô làm các video giao tiếp trong cv đi ạ

Cô giáo xinh quá

@bangtran8591

3 жыл бұрын

ừ

Ngày xưa Hán Việt ( chữ Nôm ) giống 30% tiếng TQ (theo nghiên cứu ngôn ngữ học ) , nhưng ngày nay ngôn ngữ của cả 2 nước điều phát triển và thay đổi, một số từ Hán Việt đã không còn sử dụng trong thời hiện tại. Thích văn hóa , ẩm thực , âm nhạc ...vvv là điều bthuong . T cũng thích văn hóa, phong cảnh, âm nhạc TQ . Nhưng t ko muốn VN đứng sau bóng TQ về mọi mặt . Hãy có lòng tự tôn dân tộc, TQ luôn muốn VN thuộc về nó, và coi VN là vùng lãnh thổ của nó từ xưa đến nay , Áo Dài hay Phở điều nói là của TQ , cái gì tốt cũng là của TQ .

@cuonghoang8642

3 жыл бұрын

Nhật bản đánh Trung Quốc tơi bời nhưng vẫn bê nguyên bản bộ chữ của Trung Quốc về dùng, Hàn Quốc cũng mượn từ bộ chữ của Trung Quốc. Thái Lan, Campuchia, Lào, Indonesia...đều có bộ ngôn ngữ riêng. Nhưng việt nam thì không, tiếng việt mượn bộ ngữ la-tinh và dựa vào phát âm của tiếng Quảng đông do những giáo sĩ người pháp khởi xướng và hoàn thiện để phục vụ việc truyền giáo và những vấn đề địa chính trị. Trên thực tế người việt ở Quảng Tây Trung Quốc không hề biết đến tiếng việt hiện tại, họ chủ yếu dùng tiếng Quảng Đông. Tự tôn dân tộc là quyền của tất cả các tộc người trên thế giới nhưng nó không liên quan đến nguồn gốc ngôn ngữ. Đài Loan là một quốc đảo do những người đền từ Quảng Đông và Phúc Kiến xây dựng nên. Mặc dù vậy họ không bao giờ chối bỏ thực tế ngôn ngữ họ đang dùng là từ Trung Quốc và họ luôn giữ cho bộ ngôn ngữ chính không lẫn lộn với tiếng Đài Loan bản địa. Người Đài Loan cũng không nghĩ Lưỡng Quảng hay Phúc Kiến là của Đài Loan, không như đa số người việt nam hiện tại cho rằng Lưỡng Quảng là của việt nam khi nó đã giàu mạnh. cuối cùng thì cái gì tốt cũng là của việt nam? Người trung Quốc vẫn có long tự tôn dân tộc, mặc dù vậy họ đã từng bị rất nhiều quốc gia tấn công và thuộc địa. nhưng người trung Quốc vẫn trỗi dậy mạnh mẽ để trở thành cường quốc kinh tế đứng đầu thế giới. Đài Loan, Nhật Bản, Hàn Quốc vẫn rất phát triển so với việt nam và họ cũng có lòng tự tôn dân tộc, họ cũng dùng bộ ngôn ngữ mượn từ Trung Quốc nhưng không có bất kỳ cái bóng Trung Quốc nào trong sự tự tôn của họ. Đến đây có thể thấy sự tự tôn của bạn có vẻ đang bất chấp thực tế. Cuối cùng thì bạn đang cần loại bỏ cái bóng Trung Quốc hay bạn cần loại bỏ cái bóng của sự đố kỵ.

@annanguyen4880

4 ай бұрын

Nếu vn ko muốn là cái bóng của tq thì cố mà bằng Nhìn tq phát triển tột bậc mà vn thì sao??? Vì tq làm nhiều hơn nòi.còn vn thì nguọc lại

Nói là gốc Hán cũng không chuẩn, nếu so với tg nhật và quảng đông thì còn giống nhiều hơn,tg Bắc Kinh và tg quảng đông hoàn toàn không hiểu nhau, danh từ giống nhau của tg Bắc Kinh và tg quảng đông rất ít,

Có zì lạ đâu. Việt nam mà tách miền trung ra 50 năm. Thì đi miền trung phải có phiên dịch nhé

@quyha4853

2 жыл бұрын

Mỗi miền trung đâu bạn!! Miền Nam thì sẽ khó nghe MT và MB. MB cũng khó nghe MT và MN thôi. Tóm lại mỗi miền có mỗi đặc trưng rồi.

@thanhtungchu3855

2 жыл бұрын

@@quyha4853 hàn quốc với triều tiên bây giờ. Người triều tiên vượt biên sang hàn quốc. Ko nuói truyện được với nhau. Mình thoát khỏi trung quốc đô hộ lâu như vậy. Có từ khác có từ vẫn giống. Nhưng nó bị khó nghe như người miền trung nói vậy

@quyha4853

2 жыл бұрын

@@thanhtungchu3855 nhưng mình thắc mắc là tại sao bạn cứ phải đem Miền trung ra để phân biệt! , trong khi 3 miền đều hiểu tiếng dù mỗi miền khác nhau thì hơi lạ chút thôi. Thử giả dụ Miền nam cũng nói câu đó với MT và MB, MB nói thế với MT MN..

@thanhtungchu3855

2 жыл бұрын

@@quyha4853 vì mình thấy miền nam nói dễ hiểu ko khác miền bắc là mấy

@thanhtungchu3855

2 жыл бұрын

@@quyha4853 minh ko có ý kì thị hay phân biệt. Chị là người miền trung nói quá khó hiểu. Ví dụ như câu. O đi mô đó. Là cô đi đâu thế.

Nhạc nền là bài gì vậy cô nhỉ

cô làm video về cách ,nhận đc mặt hiệu quả ạ

Việt Nam chỉ là nước vệ tinh văn hóa Trung Hoa như hàn , nhật thôi lạy các bố vào nhận ngôn ngữ của người ta là của Bách Việt sở dĩ tiếng Quảng Đông và các vùng phía nam đọc khác tiếng hán là do giọng của người bản địa ở đó không thể đọc chính xác được tiếng hán nên họ đọc trại âm theo cách của họ thôi

Tieng viet giong tieng Quang dong nhieu hon

@NP-cb3qq

3 жыл бұрын

Thì quảng Đông xem lịch sử vốn là của Bách Việt mà b ơi

@cuonghoang8642

2 жыл бұрын

@@NP-cb3qq Nói cho đúng thì từng là nơi ở và sinh sống của người việt nam hiện nay.

@NP-cb3qq

2 жыл бұрын

@@cuonghoang8642 minh thì chưa đến QĐ Tq bao giờ nghe nói ở quảng đông có đền thờ hai Ba Trưng VN mình.

Địa chỉ ở đâu vậy cô?

3 жыл бұрын

Cô chào em nhé. zalo.me/0966192110 Đây là link và số điện thoại Zalo của cô, em nhắn zalo cho cô với nhé

❤️

老師你好

Cô ơ

2 жыл бұрын

cô đây, cô đây :D

Đọc comen bên dưới mà thấy chán, đấy là từ hán đọc theo phiên âm Việt Nam, đại đa số các từ hán đó đều có từ thuần việt tương ứng, bất kì từ hán nào người Việt đều đọc theo khẩu âm của mình, có giống hán chút nào đâu. Mà số lượng từ hán việt mình dùng không nhiều đâu. Vd miền bắc đọc sân bay thì nhóm ba dòng kẻ đọc là phi trường.

Tieng quan thoai mien bac cua trung quoc bi thay doi trong cach phat am so voi thoi dai nha tan va nha han , tai sao nhu vay cac ban co biet khong ? tai gi ho bi cac dan toc phuong bac cai tri ho ( nhu cac toc nguoi ho ), va co nhieu nguoi ho muon dong hoa lam nguoi han de cai tri nguoi han, cho nen cach phat am tieng quan thoai o mien bac bi thay doi , con viet nam da doc lap 1000 nam voi trung quoc roi, nen nguoi viet nam phat am tieng han viet la chuan nhat , nen trung quoc phai qua viet nam de hoc tu han viet , tai ho muon biet tieng han co phat am nhu the nao do ! Hieu chua cac ban

Đa số từ chuyên môn là từ hán việt .

成

không phải tiếng trung gần giống tiếng việt. là tiếng việt gần giống với tiếng quảng đông, và tiếng quảng đông gần giống tiếng phổ thông của Trung Quốc.

@thanhtungchu3855

3 жыл бұрын

Ngu thì im mồm.

@thanhtungchu3855

3 жыл бұрын

Cái nó đang nói giống là tiếng hán đấy. Ko phai tiếng quang đông nhá. Mà vào nói như đúng rồi. Bố mày cười ỉa

Kèm theo chữ phát âm tiếng việt đi cô

苦瓜, 评论 2 từ này phát âm riêng chẳng ai biết việt hay trung=)))

Biết đâu tàu mượn tiếng việt Kkk

@uctamvo1468

2 жыл бұрын

Người ta 5000 năm văn hóa mà mình 4000 năm nhé.

@thienquanhoang8699

2 жыл бұрын

Ngược lại á, tiếng việt mik nhiều từ mượn của tàu, con cháu tàu mà kk

Cái tựa đề vô lý. Rõ ràng ai cũng biết đây là những từ hán việt, chứ có phải từ thuần việt giống tiếng hán đâu.

Con kẹt đọc sao mọi người

@leithaymach7199

3 жыл бұрын

你條九

cô phát âm cũng bình thường, đôi khi còn chưa chuẩn

@bangtran8591

3 жыл бұрын

trời ạ , giáo viên mà ông nói không chuẩn là sao

@botgame6987

3 жыл бұрын

Ông làm video hướng dẫn xem bằng ngta khong

@duykhanhnguyen3601

3 жыл бұрын

@@botgame6987 nó ko phải chuyện bằng hay không bằng Bạn cứ tìm ai giỏi tiếng trung đưa cho ng ta nghe xem ng ta bảo cô này phát âm có chuẩn hay là ko chuẩn là biết mà Thời đại công khai rồi mình dám cmt đương nhiên dám chịu trách nhiệm Ko phải cmt bừa Còn nếu thấy cô này phat âm đúng thì cứ việc nghe Tự do cá nhân mà

@botgame6987

3 жыл бұрын

Nói thì dễ làm mới khó Bớt bớt đi nhé

@gavinhunter2841

3 жыл бұрын

@@botgame6987 Có cần hông vậy !?

Trung Cộng đô hộ Việt Nam hơn 1000 năm có nhiều từ khi đọc âm giống nhau không có gì gọi là lạ cả....

@ngoctutri

3 жыл бұрын

Vâng, cộng sản có từ trước công nguyên.💩💩

@thanhtrung9475

3 жыл бұрын

Ngoài tiếng trung thì tiếng triều tiên(hàn) và tiếng nhật cũng có nhiều từ vay mượn phát âm giống nhau nhé

@quinguyen-qj3ik

2 жыл бұрын

@@thanhtrung9475 @ Trung Quốc đô hộ Việt Nam hơn 1ngàn năm nên có nhiều âm từ giống Trung Quốc không có gì lạ lạ ,về tự thì Trung ,Hàn ,Nhật gần giống nhau nên có một số tự phát âm giống nhau...,tìm hiểu về mẫu tự các nước nầy sẽ hiểu hơn.....

@quinguyen-qj3ik

2 жыл бұрын

@@ngoctutri @ còn nhỏ nên đi học thêm chứ ham xem phim người lớn não teo lại rồi....

@ngoctutri

2 жыл бұрын

@@quinguyen-qj3ik thế à? Tao mà nhỏ thì mày sơ sinh. Cộng sản nào từ nghìn năm trước hả mày.

Hơn 1000 năm nô lệ thì cần gì nói nhiều.người giao chỉ gốc còn bao nhiêu người đâu 😆😆😆.có những dân tộc mới ở chung và hoà nhập vào cs với dân tộc khác vài chục năm hoặc cỡ trăm năm đã phải vay mượn văn hoá và tiếng nói cũng như cách sinh hoạt rồi đằng này là vài ngàn năm cho đến giờ vẫn xin làm con nuôi của người hán thì sao không giống.

@ktt7516

3 жыл бұрын

Ai xin làm con nuôi của người Hán , nực cười ... cho t t còn kinh thường , 1 dân tộc mà thế giới điều ghét hà cớ gì chúng tôi lại muốn nhận bà con 🙂

@nguoithai2157

3 жыл бұрын

@@ktt7516 Thế giới đang lo sợ trước sự phát triển về mọi mặt của người Trung Quốc.cho nên chính sách của phương Tây đang tìm mọi cách để ngăn chặn đà tiến của Trung Quốc.mặc dù ghét hoặc sợ Trung Quốc nhưng cả thế giới này ai dám xa rời Trung Quốc?????còn người việt nam dù thế nào ghét hay yêu Trung Quốc thì vẫn sẽ là nô lệ theo kiểu mới của người Trung Quốc thôi đấy là điều không thể nào tránh khỏi.bây giờ chỗ nào vùng đất nào trong đất nước việt nam không có người Trung Quốc xen lẫn vào làm ăn hoặc khai thác mọi khoáng sản đều có bàn tay của người Trung Quốc hết không thể nào tránh được kiếp nô bộc rồi hãy câm lặng đi.còn ngoài Biển đảo thì Trung Quốc đang lấy hết vùng biển của người việt bây giờ còn k có quyền để đánh bắt cá kia kìa đấy là sự thật hãy tập chấp nhận đi là vừa.còn việt nam mọi thứ chưa phát triển bằng một cái góc chợ của thâm quyến thì đó là sự thật,xem lại nhục lắm.

@ktt7516

3 жыл бұрын

@@nguoithai2157 t đang nói đến vấn đề bạn nói ở bình luận đầu tiên ... t ko quan tâm đến sự phát triển của TQ , nó làm gì, nói gì , tôi chỉ là 1 dân thươngg ko quản lý đc .. cái tôi t muốn nói đây cái vấn đề bạn nói người VN muốn "nhận họ hàng " , ko ai thèm đâu, người VN sống ở nước ngoài mà bị nói giống người TQ là bị phản ứng cực gắt rồi , những người Châu á có ngoại hình khá giống họ không bao giờ muốn bị nhận nhằm với Trung Quốc . Sống trong sự kinh ghét, xem thường của thế giới, đi tới đâu cũng bị xa lánh thì chẵng có gì tự hào và chưa là số 1 thế của thế giới , chừng nào thay thế Mỹ đi rồi tính , bây giờ còn xem sắc mặt của Nga, EU nữa chứ đừng nói đến Mỹ . Nó dân số 1/6 thế giới cũng không thể bằng 5/6 còn lại nếu không được người khác kính trọng .

@NguyenLong-cj6rt

3 жыл бұрын

It ra người Việt còn tự giải phóng giành độc lập cho mình, còn người trung quốc không tự giải phóng giành độc lập cho mình mà nhớ người Mỹ người Nga giúp giành độc lập cho mình khỏi kiếp nô lệ của người Nhật thì thật là nhục nhã cho ng tàu.

@nguoithai2157

3 жыл бұрын

@@NguyenLong-cj6rt Thôi tao nói thật lòng nhé đừng tự ái,chính người Trung Quốc là những người giúp đỡ việt nam thuộc vào hạng nhiều nhất đấy ở đó mà quên ơn.các loại vũ khí của bộ đội của mình bây giờ vẫn còn cả những vũ của liên Xô sản xuất và hỗ trợ cho việt nam đánh pháp Mỹ kia kìa.còn Trung Quốc nó không hoàn toàn bị chiếm làm thuộc địa như việt nam mà chỉ bị Nhật chiếm một phần nào đó thôi.việt nam không có liên Xô và Trung Quốc thì giờ nó chẳng khác triều tiên với Hàn quốc đâu.