Cho những ai chưa biết: Người phán xử mất một năm để chỉnh sửa kịch bản, phim được Việt hóa khoảng 50%. Đây là một kết quả của quá trình trao đổi rất kỹ với đơn vị nắm bản quyền để tạo nên được một bộ phim hấp dẫn, phù hợp người xem phim trong nước. Lời thoại phải viết lại khá nhiều, cách nói và suy nghĩ của các nhân vật phải phù hợp với lối sống, văn hóa Việt Nam​. Một số câu thoại được sáng tạo riêng và khác biệt nhiều với cách đối thoại của kịch bản gốc. Với kịch bản kế thừa Israel, Người phán xử có lối kể truyện hơi khác lạ so với chuẩn thông thường của phim Việt, đôi khi khiến khán giả cảm thấy chưa quen hoặc hơi khó theo dõi. Chưa kể phong cách phim thế giới ngầm của phim cũng được đẩy lên mức tối tăm và u ám hơn nhiều so với những bộ phim cùng thể loại trước đó. Những pha trưng trổ vũ khí nóng, lăm lăm dao kiếm xuất hiện nhan nhản trên màn hình. Đặc biệt, trong tập 1 có cảnh chặt ngón tay được thể hiện rất tường tận khiến nhiều khán giả cho rằng hơi bạo lực với một bộ phim chiếu trên sóng truyền hình quốc gia. Tuy nhiên, bộ phim không chỉ tập trung nhấn vào những cảnh máu me mà đào sâu các mối quan hệ cùng xung đột tâm lý: Mối quan hệ của Phan Quân với những đứa con, tình duyên vợ chồng của Phan Hải, căn bệnh trầm cảm mà cô dâu mắc phải khi sống trong một gia đình là trụ cột của thế giới đen. Những toan tính, ham muốn của những con người sống trong xã hội vùng biên nơi sáng và tối, thiện và ác nhòa vào nhau tưởng bất minh[2]. “ Kịch bản của Israel thoải mái hơn, cho nên khi Việt hóa chúng tôi đã giảm cảnh sex rất nhiều. Bối cảnh hành động dính đến bạo lực rất nhiều. Phim truyền hình cho nên chúng tôi tiết chế vừa phải, làm sao vẫn giữ liều lượng nhưng phải đạt hiệu quả nghệ thuật. Thực ra trước khi bắt tay thực hiện chúng tôi nghiên cứu khả năng thực hiện bộ phim này. Tôi nghĩ khán giả sẽ không thấy phim hoành tráng ở yếu tố hành động mà thấy hấp dẫn ở khía cạnh tâm lý tội phạm. Đây là phim mà trung tâm là ông trùm xã hội, không phải công an như thường thấy ở trong loạt phim hình sự trước kia. Thực tế mô hình ông trùm này chúng ta từng có Năm Cam. Trong quá trình triển khai kịch bản, chúng tôi có đọc lại tư liệu báo chí và bồi đắp lên nhân vật Phan Quân đầy đủ hơn. Phim hình sự hành động có nhiều tuyến nhân vật đan xen cho nên việc lựa chọn diễn viên phải chuẩn cả về giọng nói cũng là điều khó khăn. Việc một bộ phim có những phân cảnh khai thác câu chuyện nhóm giang hồ, nhân vật xấu phải bộc lộ mức độ phạm tội để luật pháp phải trừng trị thì đương nhiên, phim cần có một số cảnh mô tả cần thiết, không thể né tránh hay cứ tả qua lời thoại được, phải có những cách xử lý khác biệt mới tạo nên tính thuyết phục. Tất nhiên phải hợp lý và phù hợp, phim truyền hình thì càng phải hạn chế so với phim điện ảnh. ” - Đỗ Thanh Hải - Nhà sản xuất kiêm biên tập viên

@minhvuthi3065

4 ай бұрын

Cám ơn tác giả đã giúp tôi hiểu sâu về bộ phim

Đoạn Lê thành với thế chột mà như bố con thật í cảm động quá

sáng mồng 3 nghe tin bác mất mong bác yên nghỉ mãi nhớ bác 😔😔😔

Nhìn ông thế chột với thành lúc là kẻ thù thì muốn giết lão chột lắm , đến lúc chột đối tốt với thành tôi thấy động lòng

@hoangprox3553

Жыл бұрын

Chứ con ruột mà k tốt lạy người ta ah 😂

@JustForFunVN257

8 ай бұрын

Ruột đâu:)), lừa hết:))

Em yeu le thanh của em

Tạm biệt bác :(

tội nghiệp đúng là cùi bắp muốn làm cha cũng khó

K hiểu nó chèn chữ dịch vào làm j chứ.dịch thì k đúng mà che mất màn hình.khó chịu

Lê Thành giống Tiểu Quế Tử

16:00 tập bao nhiêu anh em nhể

hay

Xem thứ 3 .mong được 1 like

Thích mỗi Phan Hải ^^

Ra phần tiếp đi ad

Vào phan thị ko dễ mà Hoàng Fe vs Ngẩu pạo vẫn lọt khe 😂

Phim này thằng thành gây nhiều rắc rối nhất, thế chột suýt chết ko bắn luôn còn hỏi sao ông hại vợ tôi, chịu

Xem phim bực mình ghê với mấy ông

11:21 thế còn nghe đc :))))

Tùng còi ganh với Thành à :))))

1 mình Lê Thành sở hữu Đến 3 Thằng Bố

Hóa ra là phim mua bản quyền, cứ tưởng người Việt tự viết ra phim hay như vậy, thật sự khi biết rõ sự thật thấy đầu óc của những nhà biên kịch của chúng ta chỉ bắt chước chứ ko thể phát minh

@tintinlaw91

3 жыл бұрын

Nhưng sự thành công ngoài mong đợi của Người Phán Xử cũng đáng để công nhận trong khi rất nhiều bộ phim Việt hóa khác thất bại ê chề

@mai-minimal-03

2 жыл бұрын

nhưng diễn viên ta diễn rất tốt còn gì về phát minh thì ngôn từ được sử dụng trong phim chính là những phát minh ấn tượng đó ạ

@giomienxuoi5347

2 жыл бұрын

Hihi

11:17

Thành chột làm phán xử rồi à

Vợ thằng hải đẹp vậy mà cả thành nữa

@tiemcamo8962

3 жыл бұрын

haha

Thành làm Hạnh có thai phải không nhỉ, kết hôn với Ngọc và nyc là Quyên=)))

Thông minh vậy mà ko phát hiện ra bảo ngậu là công an nhỉ

@zac2981

3 жыл бұрын

cảnh sát ko bao giờ thua trong phim việt nhé

@cubinhvlog4684

3 жыл бұрын

bảo ngậu là người duy nhất qua mặt được phan quân và lương bổng

Vụ Huy Kinh là sao nhỉ, Lê Thành bỏ 50% trọn KS nghe có vẻ lãi to nhưng rồi ai trả tiền Huy Kình?

Cmt đầu

Chiếu k có tập đầu hay tập cuối vay

Chiếu mẹ gi mà đang khúc nầy nhảy khúc khác

Bao nhiêu tiên một hộp

@thanhdanhquach3785

2 жыл бұрын

Hàng ngon nhất hiện nay có giá 8.3 tr/hộp 10. Còn 4.5 tr/hộp 5... Hàng ngon thơm nhức nách.

Tập này xem lố quá,nói chuyện oang oang mà cách bức tường không nghe thấy,tập này không thấy bóng dáng người phán xử trong con người ông quân

@bocan6132

4 жыл бұрын

Chuẩn cmnl

@haidoan341

3 жыл бұрын

Làm gì có tập này.nó ghép linh tinh

hahaha. Phim nay giong phim hai ay

Thằng hải có cô vợ như vậy mà ko biết đường trân trọng

@duongthieu3473

4 жыл бұрын

bởi vì ko thích là ko thích

@phunguyen.189

4 жыл бұрын

Haha. Chính chuyên quá làm sao hấp dẫn bằng những em lẳng lơ, chiều chuộng đc. 🤓🤓🤓

@nguyenhoainam1486

4 жыл бұрын

Giống như trai ngoan éo bao h có người yêu ý còn bọn vớ va vớ vẩn lại đầy e theo

@thachnguyenngoc2826

4 жыл бұрын

@@nguyenhoainam1486 chuẩn men

Hình như ông chủ khách sạn kia đóng vai vua nào đấy trong Đường đến thành Thăng Long :v

@namnguyenhoai1527

Жыл бұрын

Thiện Tùng

Thế còn 5 tỷ 200 triệu phải trả lại cho Huy kình chứ, ông Thành lấy khách sạn r tiền đâu trả Huy kình?

@LongTran-yb8rv

4 жыл бұрын

Gán vợ

@LongTran-yb8rv

4 жыл бұрын

T đoán vậy thôi

@tutruong1228

4 жыл бұрын

T cũng nghĩ thế nhưng trong phim k có đoạn gán bà vợ kia, thấy còn cho nhau đi trốn nữa

@MinhTran-um1ip

4 жыл бұрын

Thì vợ chồng thằng Văn vẫn là người phải trả chứ sao. Lê Thành chỉ đe dọa để chiếm khách sạn, đổi lại 2 vợ chồng đc chạy thoát khỏi Lê Thành mà thôi, không cần quan tâm nữa. Nợ vẫn là nợ

Sao Thế chột lại dễ dàng nhận con vậy ?

@builoiofficial2159

2 жыл бұрын

n lừa thàh mà

Ủa cho hỏi phần này là phần đầu hay phần tiếp theo vậy

@MyQueen-wn2lz

4 жыл бұрын

Ngu thế đây là phần đầu

@AN-cu6rh

4 жыл бұрын

tiếp theo bạn ơi

@haidoan341

3 жыл бұрын

Hòa Nguyễn ngu thế . Đây là ngoại truyện

Hhh. Nv vật thg Tùng làm mình ko thích lắm.. Rất tầm thường nhưng tỏ ra phi thường.😅😅. Tình huống nhà lê thành nhanh vl.

Ì ì

🙂

phim suong nhat o thanh e nao ngon o xoi beng het con deo j

mặt hồng đăng chỉ hợp đóng vai ngôn tình

😤😯😐

Thật sự k thích lê thành

ghép linh tinh k có đầu đuôi xem bực mình