Vận dụng bài học thử dịch cho mình mấy câu này nhé: - Tôi mua cái này ở siêu thị tối qua - Bạn tắm trước đi, 1 lát tôi mới tắm - Hoa quả chị mua rất ngon - Trước khi ra ngoài, bạn nhớ mang theo thẻ cư trú - Sinh nhật của tôi là ngày 20 tháng 10

4 жыл бұрын

Nếu bạn chưa biết từ mới có thể bình luận ở dưới đây

@ema4100

4 жыл бұрын

- chúa oản ủa truy sư trảng mải chưa cưa." cái này tại ko nhớ siêu thị gọi là gì🤗🤗🤗🤗 - ủa ý xe chái xí chảo ní chén xí chảo pa. - ủa tợ sâng rư sứ duê ơ sứ hao. - ní mải xuấy của hấn hảo chư. lảo sư chỉnh uôn tuây pú tuây

4 жыл бұрын

@@ema4100 Câu 1: siêu thị : trao sư . Bạn dịch như vậy cũng đc nhé

4 жыл бұрын

@@ema4100 câu 2: "Bạn tắm trước đi" thì sẽ dịch là "Nỉ xen xí chảo pa!" ( Bạn dịch là nỉ chén xí chảo là sai nhé)

4 жыл бұрын

@@ema4100 Câu 4: Ní mải tợ suấy của hấn hảo trư

Nội dung rất gần gũi! Cám ơn Thầy nhiều!

Kênh này và kêng tiếng trung 257 đều rất hữu ích mình hay xem theo dõi 2 kênh này

4 жыл бұрын

Cám ơn b nhiều nhé

Quyết định like và subscribe. Hy vọng a ra nhiều video dạy tiếng trung như vầy nữa ạ😀

4 жыл бұрын

Cám ơn bạn :)) mình sẽ cố gắng

Rất hay bạn ơi.vừa học được ngữ pháp.cảm ơn

Cảm ơn bạn .bài giảng rất hay và bổ ích.mong bạn giữ gìn sức khỏe ra nhiều video hay cho mọi người học hỏi

4 жыл бұрын

cám ơn b đã ủng hộ nhé

Thầy nói chuyện dễ thương ghê...chúc thầy mau khỏi bệnh nha....bài giảng này hữu ích..谢谢老师

4 жыл бұрын

Lần đầu có người khen dễ thương :)) cám ơn b nhiều nhé

Cảm ơn em đã chia sẻ rất ý nghĩa và hữu ích cho người mới học tiếng trung. Chúc em và gia đình luôn mạnh khỏe vve HP và bình an nhé.

4 жыл бұрын

Cám ơn chị đã ủng hộ

Bài học rất bổ ích,cảm ơn a

Cảm ơn thầy, thầy giảng dễ hiểu lắm ạ

Rất chi tiết ,rất hay ,rất hữu ích .cảm ơn anh nhiều lắm .

4 жыл бұрын

Cám ơn bạn đã ủng hộ

Em dậy chữ và tiếng rất dễ hiểu !!!! Chị là người việt gốc hoa hiện định cư tại Hoa Kỳ !!! Xin cảm ơn em!!!!

4 жыл бұрын

Cám ơn chị nhiều

@atnguyeninh9301

4 жыл бұрын

Chị biết tiếng quảng đông không

Cảm ơn anh ạ , đúng cái e đang cần😻😻

Cam ơn ban nhe ban dạy rất hay

4 жыл бұрын

Cám ơn b nhiều :D

Rất bổ ích, cảm ơn thầy, chúc thầy luôn mạnh khỏe!

4 жыл бұрын

Cám ơn b nhiều nha

Cảm ơn bn

Cảm ơn a

Thanks a lot .Very good

@hanhbui9848

4 жыл бұрын

Thầy giảng hơi buồn ngủ

bài giảng rất hay ạ

Thầy dạy hay quá

Cam on a

Thầy dạy rất hay.

4 жыл бұрын

Cám ơn b nhé

mk tự học đến hsk4 rồi nhưng xem video ms biết đầy đủ thứ tự của câu 谢谢

Hay quá

CẢM ƠN HAY QUÁ ANH Ạ ! MONG AH RA NHIỀU VIDEO HAY VỀ CÁCH ĐẶT ĐƠN HÀNG

2 жыл бұрын

Đặt đơn hàng gì bạn nhỉ

Quá hay

Mới ở Trung Quốc năm rưỡi sau đó coi clip này mình mới biết mình nói sắp rành rồi! Mấy cái này nói lào ào dễ ợt 😄

4 жыл бұрын

Bên Trung 1 năm rưỡi thì là cao thủ rồi ạ :D

Anh ơi mở lớp dậy tiếng trung online đi anh , em nghe giộng anh rất rõ và hay ,

4 жыл бұрын

Cám ơn bạn rất nhiều! Hiện tại mình chưa nghĩ đến việc mở lớp học online ( do cảm thấy khả năng vẫn còn hạn chế ) Sau này trình độ cao hơn có thể live stream chia sẻ miễn phí với mọi người. Chứ nhận tiền mà ko làm ra hồn mình áy náy lắm. Hì

e làm cong xưởng túi ni long, cho hỏi bị lem màu, so le, bị nhăn, dày mỏng nói s a

谢谢老师

Hay thật..Mình rất thích học tiếng trung

4 жыл бұрын

Cám ơn bạn nhiều

@hungluugiahung2455

4 жыл бұрын

@ Tôi ăn cơm rồi nói sao a?

Rất hay ạ,bạn có up cách dạy này len trang web nào ko?tôi muốn ghi chép lại các ví dụ và cách dạy của bạn

4 жыл бұрын

Mình chưa có trang web nào cả. Bạn chép lại trên video của mình vậy

Mình Sang trung Quốc được ít thời gian muốn học tiếng trung thì bạn bảo mình với bắt đầu từ đâu để rễ hiểu

Bài học rất hay và hữu ích

4 жыл бұрын

谢谢

谢谢老师。

Mong anh lam them video nhu thé nay

cám ơn bạn nhiều.nhờ bạn mà tôi đã không bị nói ngược khi giao tiêpa tiếng hoa rồi

4 жыл бұрын

Hihi. Cám ơn bạn đã tin tưởng ạ

Đang tìm mấy tài liệu này. Có khi dịch tài liệu không biết đặt vị trí sao luôn

1. 我昨晚在超市买这个 2.你先洗澡吧！一会儿我才洗澡。 3.你买的水果很好吃 4. 以前出去, 你记住带在留卡 5. 我的生日是10月20号。

4 жыл бұрын

Câu 4 sửa thành 出去以前 nhé

Bác sĩ hoa chuối đáng iu quá

4 жыл бұрын

:)) cám ơn b nhá

Anh oi làm video về công xuỏng loa bolutut

Cái này hay

❤❤❤

Anh oi cho e hỏi tí là nhửng trường hợp nào khi nói mình cần áp dụng nhửng cấu truc đó vào vậy. Ví dụ câu có từ pả thì trong nhửng trường hợp nào mình ghép chử đó vào ạ. Cảm ơn a

3 жыл бұрын

Đa phần câu chữ pả dùng nói câu sai khiến

我 也 明白 了 !! 谢谢 老师 🤗🤗🤗

4 жыл бұрын

那太好了

hay

❤

Đúng ý mình

4 жыл бұрын

1 vài ngữ pháp cơ bản, nắm được ngữ pháp này khi nói sẽ đỡ phải phân vân xem mình nói có đúng thứ tự không :D Chúc mừng năm mới !

@honmat7377

4 жыл бұрын

Xin chào bác sĩ

4 жыл бұрын

@@honmat7377 chào bạn!

cảm ơn bạn mình sang đài 13 tháng mà nói cũng ko biết nói toàn nói ngược bởi theo thói quen dịch như tiếng việt mình

4 жыл бұрын

Bạn chịu khó chép lại. Từ từ nghiên cứu nhé.

Mong a ra nhiều video về công sưởng hơn nữa ạ❤️

4 жыл бұрын

Ok b. Đăng kí theo dõi kênh của mình nhé

@hoangthu8072

3 жыл бұрын

@ mình học bài của bạn rất hay.cảm ơn bạn nhiều

3 жыл бұрын

@@hoangthu8072 cám ơn bạn đã ủng hộ

💕

谢谢

Video hay quá a, a đg làm công việc gì bên Đài Loan ạ

4 жыл бұрын

Cám ơn bạn đã quan tâm. Mình ở bên Việt Nam thôi

@namcam7144

4 жыл бұрын

Dạ vâg a😊

Còn clip ngữ pháp nào nữa không ag

谢谢你。

4 жыл бұрын

不客气

👍👍👍🇻🇳

😘

Mình đã đăng ký kênh của b nhưng ko vào trang đc , mình rất muốn đc học tiếng trung, phải làm sao, cảm ơn

4 жыл бұрын

Không vào trang nghĩa là sao nhỉ

Mình Sang Chung Quốc được ít thời gian

Rất bổ ich

Mình sem nhiều rồi video mà cũng không biết học từ đâu để đạt được kết quả gợi ý giúp mình với cảm ơn

4 жыл бұрын

kzread.info/dash/bejne/a3-L15VwpsW8Zqg.html Bạn có thể tham khảo video này mình làm

từ XEN ( nghĩa là TRƯỚC) và Ỷ CHÉN, TRƯ CHÉN , CHÉN (cùng có nghĩa là trước) THÌ CÓ DÙNG GIỐNG NHAU KHÔNG?

4 жыл бұрын

Xen là trước. Còn ỷ chén, chén, trư chén là trước khi nhé

Thầy giáo cho mình hỏi," giấy thông hành" nói như thế nào ạ.cam ơn thầy.

3 жыл бұрын

Thung xính trâng

I hope think that going well for u

4 жыл бұрын

Thanks

anh có thể ra bài về giao hàng nhận hàng và hàng lỗi được không ạ

4 жыл бұрын

Ok. Mình sẽ từ từ làm nhé

có sách nào dành cho người tự học k ạ tư vấn cho e với ạ

4 жыл бұрын

Có nhiều lắm b ơi. Boya, giáo trình hán ngữ, 301 câu đàm thoại tiếng Hoa

Day rất dễ hiểu nhưng video chứa nhiều quảng cáo quá mất tập trung

Cho e hỏi cái a đang day là chử giản thể phải không ạ

4 жыл бұрын

Trong clip này là Giản thể nhé

E cho c hỏi là câu: yếu tẻn là gì vậy cảm ơn em

Жыл бұрын

Nghĩa là hơi...1 chutd

Em thấy Có hẳn cả cấu trúc thì sẽ dễ nhớ hơn ạ

4 жыл бұрын

Trong bài mình có chia sẻ cấu trúc rồi mà :D

khi nào tiếng trung mình thấy có những câu nói xuôi như tiếng việc, nhưng có những câu mình thấy nói ngược lại. Cho nên mình vẫn ko hiểu khi nào mình nói xuôi và khi nào nói ngược hết. Mong nhận đc phản hồi từ a

4 жыл бұрын

Để trả lời câu hỏi này cũng khó. Bạn cứ học dần dần, tiếp xúc nhiều loại ngữ pháp rồi sẽ tự rút ra câu trả lời

A đang ở đài loan hay vn vây a

3 жыл бұрын

Mình ở Việt Nam

Ad cho mình hỏi Khi nào dùng hou, yi hou, zhi hou cũng như qian.??

3 жыл бұрын

Hou, yi hou, zhi hou đều có nghĩa là sau khi... Riêng từ yi hou thì có nghĩa là Sau này nữa.

@untralbon932

3 жыл бұрын

À. Yĩ qián là trước đây, yĩ hou là sau này. Mong ad làm ra nhìu video như thế này. Mình nghe đc mấy ổng nói nhưng ko biết về cấu trúc ngữ pháp vì lười.

3 жыл бұрын

@@untralbon932 đúng rồi. Bạn tìm trên kênh của mình nhé

Em mới sang Trung Quốc 🇨🇳 đc mấy tháng , giờ em muốn học tiếng , cách học như nào , anh chỉ bảo em vs bắt đầu từ bài nào

4 жыл бұрын

E đọc đc phiên âm la tinh chưa

@SuNguyen-uc7kx

4 жыл бұрын

Mong anh hoa chuoi làm thật nhieu videos ve ngu phap TIẾNG TRUNG . Tu vung e biét khá Nhiều nhung nói ko tu tin vi ngu PHÁP còn Rất kém

4 жыл бұрын

@@SuNguyen-uc7kx ok. Mình sẽ tổng hợp lại và làm nhé

mọi người ơi cho em hỏi vậy khi nào dùng 之前, khi nào dùng 前 vậy ạ? em cám ơn nhiều ạ

2 жыл бұрын

dùng như nhau bạn nhé

@liinpwt

2 жыл бұрын

@ dạ em cám ơn ạ

Pu hão y xự úa pu cản. Úa huây sua trung uấn y tẻn a! Sen chai úa xéng nĩ xuế xí trung uốn hão ma? Đừng cuời em nhá

Jian có giông yudao đêu la gặp pai ko a

4 жыл бұрын

遇到 theo mình hiểu là hội ngộ, tương phùng. Kiểu như đi đường vô tình gặp đc, hoặc mong ngóng bao ngày cuối cùng đc gặp mặt

4 жыл бұрын

见: thấy, gặp nhau bình thường

E học nói chuyện tiếng trung những e vẫn k piết sắp xếp câu hay nói xuôi

4 жыл бұрын

bạn học được bao lâu rồi? theo như mình thấy thì tiếng trung hay nói theo kiểu BỔ NGỮ + 的 + TRUNG TÂM NGỮ nghĩa là cái nội dung chính thì hay nói sau (trái ngược với tiếng Việt). mới học hay bị nhầm cái này. sau này nói nhiều sẽ thành quen thôi

@quandang5411

4 жыл бұрын

E học dc 3 tháng nhưng khi e nói chuyện với người đài bây giờ thì e vẫn hay nói xuôi mà e k biết cách phân biệt động từ chủ ngữ vị ngữ

trong một câu mà có nhiều danh từ quá thì biết từ nào lớn hơn để sắp xếp hả anh

2 жыл бұрын

Nhiều danh từ đứng cạnh nhau thì cứ dịch ngược lại từ phải trang trái

@minhthanhnguyen58

2 жыл бұрын

@ dạ em cảm ơn anh nhiều ❤️

Cho minh họi ngu 1cau nhe .tieng trung có giống tiếng đài loan ko a

3 жыл бұрын

Đài Loan và Trung Quốc đều sử dụng tiếng phổ thông( nói có 1 vài từ khác nhau, chữ viết thì khác nhau, Trung Quốc dùng giản thể, Đài Loan dùng phồn thể) Ngoài ra Đài Loan còn sử dụng 1 tiếng khác là "Thái dủy" (tiếng này thì người bản địa hay dùng để nói chuyện với nhau)

Trong thichhoctiengtrung.blogspot.com không có file word của bài này Thầy ơi :(

3 жыл бұрын

Máy tính mình đang hỏng. Khi nào sửa đc mình up cho

Muon hoi 1 so cau ko biet, xin tra loi gium khi can dc ko vay?

4 жыл бұрын

Bạn hỏi đi

@user-sv2ub2ek5q

4 жыл бұрын

Dich gium minh cau nay nha. Cau 1: Toi muon bao lanh bo me sang Dai loan choi 1 thoi gian. Cau 2: Phu nu bao gio cung te nhi va tam li hon dan ong. Cam on nhieu.

Tôi mua cái này ở siêu thị tối qua 昨天我在超市买它 - Bạn tắm trước đi, 1 lát tôi mới tắm 你先洗澡吧！一下后我才洗澡 - Hoa quả chị mua rất ngon 你买的水果很好吃 Trước khi ra ngoài, bạn nhớ mang theo thẻ cư trú 出发以前，你记得带在留卡 - Sinh nhật của tôi là ngày 20 tháng 10 我的生日是10月20号

@Tranhoaihoai

4 жыл бұрын

你先洗澡， 我一会再洗

@thanhnhanthanglong6271

4 жыл бұрын

请问你学汉语多久了？对中国的历史和传统文化了解的怎么样？喜欢中国吗？为什么要学习汉语？

@baothoalethi1078

4 жыл бұрын

@@thanhnhanthanglong6271 我学汉语九个月了！但是一边工作一边学习所以很小时间复习汉语！对中国的历史和传统文化我很喜欢！我很喜欢看中国电影！我学汉语因为我喜欢的！

@Tranhoaihoai

4 жыл бұрын

@@thanhnhanthanglong6271 你呢，

@Tranhoaihoai

4 жыл бұрын

@@baothoalethi1078 但是因为我一边工作一边学习所以有很少时间复习。我很喜欢中国历史和传统文化。另外还特别爱看中国电影。

谢谢老师。 我要学中文

4 жыл бұрын

请关注我的频道.谢谢

@hoangthu8072

3 жыл бұрын

@ thầy có dạy online ko ạ.muốn đăng ký học ạ

3 жыл бұрын

@@hoangthu8072 có bạn ạ, nhưng mình chỉ dạy đc cơ bản thôi

Thầy dạy rất dễ hiểu mà trò kg nhớ vậy

3 жыл бұрын

Cần luyện tập nhiều ạ

Cho minh xin zalo co chu nao khong hieu m se hoi lai.ban day hay va de hieu cam on ban nhe

4 жыл бұрын

Thành thật xin lỗi, mình ko công khai zalo trên này. Nhưng bạn có thể tìm trên facebook: Thích học tiếng Trung . Bạn nhắn tin vs mình trong đó. Có gì thắc mắc mình sẽ giúp bạn hết sức có thể

@loanmai2749

4 жыл бұрын

Cho mình xin face của bạn nhé. Thanks bn

như nào là trung tâm ngữ với bổ ngữ v anh . sắp xếp tiếng trung khó quá 😭

4 жыл бұрын

Trung tâm ngữ là danh từ mang nội dung chính. Bổ ngữ là thành phần khác bổ sung ý nghĩa cho trung tâm ngữ. Ví dụ: "Cái áo màu đỏ..." thì trung tâm ngữ là cái áo (vì đối tượng chính muốn nói ở đây trước tiên phải là cái áo) màu đỏ chỉ bổ sung làm rõ nghĩa hơn thôi

看图勝có nghĩa là gì vậy thầy hoa chuối nhỉ .

2 жыл бұрын

Cái này mình ko biết. Bạn xem lại chữ cứng đúng chưa

E ơi c muốn học thì ĐK như thế nào

Жыл бұрын

Chị kết bạn zalo vs e nhé 0975345060

我明白了！！！

Nhờ lảo sư dich giúp e tiếng bồi này với: bên kia có làm không? Cái này có làm không ?ngày mai có việc không? Xia xịa lảo sư

4 жыл бұрын

Na pen( tợ hua) eo chua ma? Trưa cưa eo chua ma? Mính then yểu cung chua ma?

@dungchu5100

4 жыл бұрын

@ mình dùng từ eo chứ dùng từ you được ko lảo sư ví dụ:napen you chua ma?

4 жыл бұрын

Đôi khi ko dịch theo kiểu tiếng Việt đc. Thường thì sau yểu ko kèm theo động từ.

@dungchu5100

4 жыл бұрын

@ cám ơn a

@dungchu5100

4 жыл бұрын

Cảm ơn a chắc theo dõi hết video cua lảo sư chắc sẽ tiến bộ hơn 😍

Anh ơi sao em học nó cứ không vào đầu ý học trước quên sau

2 жыл бұрын

Chịu khó chép lại nhé

@giakhanh1943

2 жыл бұрын

@ dạ vâng ạ

E làm hộ lý cần rất nhiều từ cần dùng vậy có thể cho e fb hay Zalo không ak ?

4 жыл бұрын

Mời bạn vào facebook tìm "Thích học tiếng Trung" nhé! Nhắn tin và mình sẽ trả lời trong đó

khó quá

4 жыл бұрын

Bạn thấy khó hiểu phần nào nhỉ?

Từ bả dùng ntn hả bạn b có giải thích ngữ pháp có câu bả nhưng mình vẫn chứ hiểu bả nghĩa là gì hay nó chỉ là trợ từ. Dùng lúc nào

4 жыл бұрын

Bình thường có thể nói: 鸡吃光了地上的米(nghĩa là Gà ăn hết sạch gạo ở trên mặt đất rồi) Nếu ko dùng cách nói trên thì có thể dùng câu chữ 把: 鸡把地上的米吃光了(nghĩa giống hệt câu bên trên) Tuy nhiên có thể hiểu nôm na từ 把 ở đây nghĩa là đem, mang. Câu trên có thể hiểu trong đầu là Gà đem gạo trên mặt đất ăn hết rồi

@user-qy3po1dw4n

7 ай бұрын

把 Nghĩa là bó chứ

Sao bạn không dùng 1 cái mic bé kẹp vào cổ áo có phải nhàn hơn không, m thấy mọi người giờ làm clip toàn đeo mic mini kẹp cổ áo mà

3 жыл бұрын

:)) mua tốn tiền b ạ

@luukhanh20.7

3 жыл бұрын

B đầu tư để kiếm tiền mà sợ tốn thì nói chuyện gì nữa... 😁😁😁

3 жыл бұрын

@@luukhanh20.7 kkk :)) mình đầu tư dàn máy tính mà làm youtube 2 năm vẫn chưa đủ vốn

Cho em hỏi làm sao có thể nói chuyện với người hoa ma không bị vấp.hang ngày em tiếp xúc với người hoa nghe được,mà trả lời cho họ không nguyên câu được.

4 жыл бұрын

Lí do bạn ko nói đc nguyên câu là gì? Do bí từ mới hay là sợ sai ngữ pháp

@vothy1505

4 жыл бұрын

@ không biết sắp xếp trật tự câu và phan xạ trả lời rất kém.

4 жыл бұрын

Bạn học 1 chút ngữ pháp cơ bản. Sau đó tập ghép câu ngắn thôi.

@vothy1505

4 жыл бұрын

@ OK.em sẽ thử

Sang đc gần 5 tháng rồi mà chưa biết ghép câu bs ạ

3 жыл бұрын

Bạn học lần lượt theo danh sách này thử xem kzread.info/head/PLcDm1l4HpHEiZjm7eupOcrZAduzcZiGFB

Tin rằng vs những clip dậy tốt như này thì chắc mất 2,3 năm lượt dk sẽ cao lắm

4 жыл бұрын

Cám ơn bạn nhiều nhé

E muốn xem 1 đơn hàng giúp việc thì xem ntn được ạ

3 жыл бұрын

ý bạn là xem bảng công việc á

@koithanh24

3 жыл бұрын

E có nghe a nói ở 1 video là cho xem đơn hàng gv cụ thể trog chủ đề giúp việc ý

3 жыл бұрын

Video đó mình lại chưa làm :))

@koithanh24

3 жыл бұрын

E hóng video đấy qua. Cơ bản tò mò những cái thực tế

@koithanh24

3 жыл бұрын

Với e thấy ngày xưa nhiều người họ đi xk lđông không hiểu lúc đi họ cbiêt có ít tiếg thôi. Vậy mà giờ họ về quê họ bắn tiếg đài như gió