Người ơi! người ở đừng về .Đại sứ quán Canada hát quan họ Bắc Ninh chia tay Việt Nam.
Đại sứ Canada hát quan họ từ biệt Việt Nam
Mặc áo dài đỏ, đeo huy hiệu lá phong trước ngực, Đại sứ David Devine ngân nga hát "Người ơi, người ở đừng về" đầy quyến luyến trước khi ông kết thúc nhiệm kỳ ở Việt Nam. Trong video ca nhạc quay tại đền Voi Phục, Hà Nội, Đại sứ Devine, phu nhân, tập thể nhân viên Đại sứ quán Canada và ca sĩ Tùng Dương cùng thể hiện bài dân ca quan họ Bắc Ninh "Người ở đừng về".
Với những hình ảnh truyền thống như đàn bầu, áo dài, tranh dân gian, tò he, đoạn video nhằm bày tỏ sự trân trọng của người Canada đối với truyền thống, văn hóa và âm nhạc Việt.
"Chúng tôi chọn hát một bài dân ca nổi tiếng của Việt Nam, dù đôi chỗ ca từ tiếng Việt rất khó phát âm hay phải hát sao cho đúng nhạc, chúng tôi đều cố gắng hết sức để thể hiện sự trân trọng đối với Việt Nam, và quan trọng hơn hết là sự tôn trọng của chúng tôi đối với đa dạng văn hóa và các ngôn ngữ khác biệt", ông Devine cho biết trong thông cáo của đại sứ quán.
"Dù đi đâu, chúng tôi luôn mang theo một phần của Việt Nam", đại sứ Canada sắp mãn nhiệm nói về "đất nước tuyệt vời này". Trong ba năm sống và làm việc tại Việt Nam, ông đã hiểu biết nhiều hơn về đất nước Đông Nam Á, trân trọng hơn ý nghĩa của sự đa dạng.
Ca sĩ Tùng Dương cho biết anh rất xúc động khi hướng dẫn những nhà ngoại giao Canada hát bài dân ca quan họ Bắc Ninh. Bài hát là lời chào tạm biệt của riêng anh với Đại sứ Devine, phu nhân Marian và những cán bộ ngoại giao Đại sứ quán sắp kết thúc nhiệm kỳ tại Việt Nam. "Tôi hy vọng những điều đẹp đẽ nhất về đất nước và con người Việt Nam sẽ luôn ở mãi trong trái tim các bạn", nam ca sĩ cho biết.
Ông David Devine trở thành Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền Canada tại Việt Nam từ ngày 15/10/2013.
Đất nước Bắc Mỹ đang chú trọng củng cố các mối quan hệ với Việt Nam trên nhiều lĩnh vực. Quan hệ thương mại song phương Canada - Việt Nam đứng ở mức cao nhất so với tất cả các đối tác thương mại trong Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN), đạt 3,4 tỷ USD trong 12 tháng, tính đến tháng 10/2015.
Giáo dục là một trong những dịch vụ quan trọng nhất Canada xuất khẩu sang Việt Nam, khi có hàng nghìn sinh viên Việt Nam du học tại nước này, và con số tiếp tục tăng lên khoảng 10 - 20% theo từng năm.
Về văn hóa, trong năm nay, nhiều nghệ sĩ nổi tiếng của Canada đã tới Việt Nam, như nghệ sĩ vĩ cầm Veronique Mathieu, nghệ sĩ thơ hát nói kiêm giám đốc âm nhạc David Dufour.
( Nguồn Video: Đại sứ quán Canada tại Việt Nam)
Пікірлер: 733
Ước gì trên thế giới không bao giờ còn có chiến tranh mà chỉ có những tiếng hát HÒA BÌNH thì con người HẠNH PHÚC biết bao.
@ThuyNguyen-qx6hw
5 ай бұрын
❤❤❤❤❤
@phuong3700
2 ай бұрын
Thằng mỹ đừng đi xâm lược gây chiến khắp nơi thì thế giới sẽ hòa bình thôi
Triệu like 👍 cho các bác Canada ❤️
Tùng Dương cứ hát như thế này đáng yêu biết bao nhiều. Tùng Dương hát quan họ ngọt ngào và lắng đọng... Cảm ơn các ban sứ quán CANADA các bạn đã phần nào chuyển tải được cái hồn, cái côt cách của tâm hồn Việt qua những làn điệu dân ca quan họ đến với ban xem và nghe trên toàn thế giới. Các bạn trình bày khá hay, đúng làn điệu và thu hút khán giả...
Làn điệu dân ca vn được thể hiện một cách rất riêng xin cảm ơn vì món ăn tinh thần này
xem mà thấy hâm mộ quá. người nước ngoài dù không hiểu lắm về ngôn ngữ, vh VN , nhưng thấy họ hát với tất cả tâm tình. tuyệt vời !
Hát hay quá các bạn ca na đa ơi, cảm ơn các bạn yêu quý văn hóa dân ca Việt Nam.
Đại sứ qúan Canada rất khéo trong lãnh vực ngoại đối nước sở tại (Vietnam). We love you Canada.
@hoasenlotus5452
4 жыл бұрын
Long Ho, me too
@HienNguyen-oc7ke
3 жыл бұрын
@@hoasenlotus5452 lm
@thangchodehochiminh
2 жыл бұрын
Canada doesn't like communist, can't wait until the day the communist authoritarian regime of VN collapse.
@bangangvan4213
2 жыл бұрын
Trông họ không chỉ là những liền anh liền chị mà đẹp như những vị thần !!
Các ca sỹ nam nữ đoàn ngoại giao Canada hát quan họ BN hay quá ,họ hiểu văn hóa Việt nam Thanks các ca sỹ.
This is Amazing Culture Interaction, God Bless Everyone 🇺🇸👍
Cảm động quá ! Các bạn Canada với văn hóa tôn trọng văn minh nhân loại thật đáng quý biết bao ! Tràn đầy cảm xúc ! Thank you, Canada !
Không hiểu sao mỗi lần tôi nghe các cô chú hát bài này trái tim tôi ấm lên và tan mỗi buồn phiền ,xin cảm ơn ❤️👍
Thật tài tình! Người Canada mà thấy được cái hay, cái tình cảm của bài hát thì thật quá tuyệt vời!
tự hào nói tôi là người Việt Nam
@ngoctoandang2233
6 жыл бұрын
Tôi cũng như bạn. Tôi tự hào hai tiếng Việt Nam dù rằng phía trước chúng ta còn nhiều việc phải làm để hai tiếng Việt Nam ngày càng vang xa hơn, cao hơn trên vũ đài quốc tế. Tôi rất yêu tác phẩm này. Tôi nghĩ rằng các nhà ngoại giao Canada cũng có cảm tình rất đặc biệt với Việt Nam. Họ đã hát rất hay và quan trọng hơn, rất tình cảm và sâu lắng. Họ cũng giúp làm vang xa hơn và rộng hơn hai tiếng Việt Nam.
@tangiap5519
5 жыл бұрын
Các bạn giỏi quá. văn hóa là điều tuyệt vời. xem các bạn hát và biểu diễn thật gần gũi và thân thiện. chúc các bạn luôn bình an, hạnh phúc.
Canada, dat nuoc Tuyet voi, rat vui va kham phuc cac ban
Xin chúc các vị đại sứ mạnh khỏe.đóng góp cho sự phát triển hữu nghị hai quốc gia
@haipham-th9yk
2 жыл бұрын
... nhưng sao lại là hát Chia tay là sao bạn ơi , 😁😁😇 . ?
@kiennguyen-id8wz
2 жыл бұрын
@@haipham-th9yk hết nhiệm kỳ
Cảm ơn những người bạn Canada. Chúng tôi yêu các bạn
Tôi tự hào tôi là người Việt nam.tôi yêu Việt Nam
Thank you very much, for you show us the great song of our Vietnamese people.
Cảm ơn các bạn đã đem đến cho tôi một cảm giác rất tuyệt
cái này cũng được gọi là ngoại giao đây nè, chứ đâu phải cứ nhất thiết là ngoại giao = giấy tờ đúng không mọi người, cũng nhờ mấy bác tây này mà nét văn hóa việt của chúng ta được quảng bá đi đến bạn bè thế giới, nói cho đúng thì người việt mình được coi là người thấp cổ bé hỏng đối với các bạn bè quốc tế về quân sự, nhưng được bù lại rằng chúng ta được bạn bè quốc tế yêu mến nhờ các loại hình âm nhạc và các nét tiêu biểu mà chỉ có thể tìm thấy ở VN mình ( nói theo nghĩa đẹp nha )
@nguyentrihaik41adansu70
6 жыл бұрын
Hoang Long t đồng tình với bạn
@kieukimngan2127
4 жыл бұрын
Quân sự việt nam ai dám nói là k mạnh. Thuộc hàng top đấy nhé
@HuongNguyen-bw3gi
4 жыл бұрын
@@phuongcao459 chuẩn luôn bạn ơi
@KienTrung-ud3qd
4 жыл бұрын
Thế mà bọn chó phản động vẫn sủa bậy suốt đó bạn à
@ngocanhdothi3926
4 жыл бұрын
VN mạnh lắm hả?. Ra đuổi Tàu đi. Nó đang chiếm Hoàng Sa kìa. Nó đâm chìm tàu cá kìa. Biên giới mất tiêu cánh cửa rồi. Còn đâu mà đóng. nhục quá.
Team of Canadian Embassy in Vietnam sang Vietnamese song very well and awesome 👏🏻! I was born and raised in Canada and I knew that Canadian people are very friendly. They treat each other with humanity and mankind , benovolent and ethical! They are very gentle and very polite! Canada is civilized and modern country ! I love Canada so much! 🇨🇦❤️🤙!
Mấy ông bà ngoại giao này .yêu quê hương việt nam mình quá . Hát rất hay
Nghe xong thật xúc động, "ngoại giao văn hóa", "ngoại giao thể thao" là đỉnh cao nhất của Ngoại giao !
Thank you ! Canada and Canadians .
Đại sứ quán Canađa thật tuyệt vời ! Cảm ơn và chúc mối quan hệ ngoại giao giữa 2 nước mãi đằm thắm, trường tồn như những làn điệu dân ca.
@TruongNguyen-wn7cg
4 жыл бұрын
Tôi thấy súc động quá. Tự nhiên ứa hai hàng nước mắt.... Khâm phục đại sứ quán canađa .
@khachvjp5460
4 жыл бұрын
😍😍😍
@khachvjp5460
4 жыл бұрын
Hay quá và buồn ngủ
Thank you, The Honorable Mr. Ambassador David Devine and the Canada Embassy Staff in Vietnam for the marvelous rendition of a classic Vietnamese song. It is just beautiful. Love from the USA.
@katechu8833
2 жыл бұрын
Thank you very much love USA 🌹❤️
Chúng ta hãy luôn trân trọng và giữ gìn bản sắc dân tộc mình. Phát triển nhưng không mất đi gốc rễ cha ông.
@Vanro1123
3 жыл бұрын
Thật tuyệt
@HauNguyen-rh1ri
2 жыл бұрын
Hay quá tôi rất thích nghe và xemvi đeo này
Thật cảm động khi được nghe các bạn Ca na Da thể hiện bài dân ca của Việt Nam. Chúc tình hữu nghị VN-CNĐ ngày càng tốt đẹp !
Nghe cực kỳ hay , cực kỳ xúc động . Muốn khóc như một đứa trẻ vì tự hào và Hạnh phúc mình là người Việt Nam !
Hay quá ạ, cảm ơn đại sứ quán Ca na da
I’m so impressed by the Canadian ambassadors’ talent in singing a Vietnamese traditional song! Their Vietnamese pronunciation is awesome! They are so beautifully representing their culture qualifications as kindness, positiveness, politeness and sincerity! Thank you for your service. 💝💐
Chia tay bằng lời hát quan họ " người ơi, người ở đừng về sao mà lưu luyến nhớ nhung và cảm động rơi nước mắt".
Nhìn và nghe họ hát một cách say sưa, mà tôi tự hào với các làn điệu dân ca Việt Nam.
Biên tập chương trình rất có ý nghĩa và rất tuyệt vời
Quá tình !Ngoại giao thượng thừa ! Quí vị đã lưu lại. biết bao quyến luyến trong lòng người Việt ! We love Canada !!!
Quan Ho spirit are actually in your souls .So marvelous !
Khâm phục và yêu mến các bạn đại sứ quán Canada và thêm yêu mến đất nước của các bạn.
Chỉ vài cặp lục bát mà tạo nên một bài ca sống mãi với thời gian. Mỗi lần cất lên khiến lòng người bịn rịn, xao xuyến. Không giữ mà vẫn muốn ở, lúc về rồi nhớ mãi khôn nguôi
Cảm động quá!💖
Cảm ơn các ban đsq cnđ đã hiểu và yeu mến van hóa con người vn thể hien qua tiếng hát dât hay và sâu lắng cảm on các bạn
Nghe ho hat ma sao toi cu trao nuoc mat, vi tu hao toc ,va that cam on cac vi dai su canada da dung chuong trinh nay that y nghia qua.(( nguoi oi nguoi o dung ve...))
Nghe đi nghe lại không thấy chán. Thích nhất người tây hát tiếng việt Nam 🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳
ý Nghĩa văn hóa rất lớn, thể hiện nét đẹp Văn hóa Việt Nam trong con mắt của bạn bè quốc tế.
Cảnh quê yên bình+ đàn tranh, làm nhớ gia diếc
Quá tuyệt vời , đáng yêu quá.đang khen.. người nước ngoài nói và hát tiếng Việt quá hay
Rất yêu mến và khâm phục những người bạn Cânda
Nghe cảm động quá.chúc cho hai nước chúng ta ngày càng phát triển thân thiết...
anh Dương ơi, anh hát thêm Quan họ đi ạ, giọng hát của anh rất hợp với thể loại này. tình quá
Nay 19-10-2021 tui còn xem đi ,xem lại mãi, xúc động thât. Xin cảm ơn sứ quán Canada
Thật tài tình. Khâm phục cách làm ngoại giao của các bạn. Chỉ một bài hát mà chúng tôi cảm giác các bạn là người Việt Nam chúng tôi. Đã có cảm tình thì việc gì chẳng xong!!!
Nghe thích quá. Thank you a lot for a meaningful gift.
Bài hát này rất chất lượng vì nó rất thiên nhiên rất ấm áp tình người đưa chúng ta ra khỏi những áp lực sau những ngày làm việc mệt nhọc . bài hát này tôi rất thích
Ngoại giao văn hóa là đây. Học đi nhé. Cái hay của âm nhạc là tự bên trong tâm hồn, và cái hay thì không có biên giới nào ngăn cách được
@vuvantran3066
7 жыл бұрын
Nguyen Van Chinh b nói rất hay
@vanminhle8255
3 жыл бұрын
Đây cũng là vị thế tuyệt vời của Việt Nam trên trường Quốc tế !
@quangduannguyen6597
2 жыл бұрын
@@vuvantran3066 Q1
Thank you các vi dai su chức các dai su manh khoe la cau noi cho tinh huu nghi ❤️❤️❤️
Cảm ơn các bạn, các bạn hát hay quá rất tuyệt vời, chúc cho tình hữu nghị việt nam và ca na da ngày càng tốt đẹp
😍 hay và cảm động lắm.. yêu các bạn nhiều 😘
Thật sự khâm phục, cảm ơn các bạn Canada
TÔI ĐÃ RƠI NƯỚC MẮT KHI NGHE CÁC BẠN HÁT.! TÔI YÊU CÁC BẠN ..!
Trên cả tuyệt vời . Hay va tươi vui , ngọt ngào làm sao...
That tuyet voi cam on cac ban canada da hat quan ho bang ca tam long cac ban gioi qua chuc cac ban binh an hanh phuc
Cảm ơn ngài! Kính chúc ngài luôn bình an mạnh koẻ!
Hay nhé giao lưu một cách rất là tuyệt vouwf
Một tác phẩm âm nhạc độc đáo ý nghĩa nhìn cấc bác ca na đa từ già đến trẻ say mê hát quân họ tôi thấy rất tự hào là người vn chúng ta nên học cách ngoại giao của các bác cnd.
Xem lại vẩn thích và ngưỡng mộ các cô chú tỗng lãnh sự quán 🥰
Quá hay , quê hương VN. Thật đẹp , thật tuyệt vời .... người CA na đa hát như vậy là tuyệt rồi , mang đậm chất ngoại giao cả hai dân tộc ... tính ngoại giao cao cả là đây , chứ cần tìm đâu cho xa hởi các bạn bè năm châu , bốn biển của ta ơi !!!!!
thich nhất là chỗ í.... của đại sứ quán họ mặc áo dài đẹp thật
@vanbabyjay9806
2 жыл бұрын
Ha ha chỗ í... :))))
@kiennguyen-id8wz
2 жыл бұрын
@@vanbabyjay9806 5 năm rồi mới có 1 người rep.
- Hay lắm... Cảm ơn ông Tây nhé.!!@
Thật thân thương quý báu những tình cảm của các bạn đại sứ quán ca na đa Thể hiện bài dân ca này
Cam dông quá. Ngot ngào yêu sự sông. Quá .cam on đáng..... Hoà nhập. Mà. Không. Hoà. Tan Tiêng. Viêt. Van. Hoá. Viêt. Muôn. năm..... Cam on. Clips
Hay và vô cùng ý nghĩa, xúc động bởi tấm chân tình của Đại sứ quán Canada giành cho Việt Nam
Càng yêu đất nước yêu khúc hát dân ca
Các co chu va em be phoi họp voi nhau that hay va de thuong xem hoài khong chan thích nhat chu lon tuổi nhat bat nhịp dau cam on co chu ❤️
Cảm ơn các bạn nhiều vì những nàn điệu dân ca quan họ bắc ninh quê mình cảm ơn các bạn nhiều
Người ca na da.dành những tình cảm tốt đẹp cho văn hóa vi vật thể của nền quan họ bắc ninh thật tuyệt vời cám ơn các bạn ca na da.
Tuyệt vời chúc mọi người sức khỏe và thành công 👍🇻🇳💖💖💖💖💖
Cam dong qua moi lan nghe lai chay nuoc mat . Cam on Dai su quan CANADA
toi dang dinh cu sinh song tai thanh pho toronto khi nghe bai nguoi o dung ve ma tinh cam dat dao tinh huu nghi viet nam va ca na da cam on dai su ca na da
@HaiNguyen-xd5nh
5 жыл бұрын
Vinh hanh la nguoi con cua bac ninh.bai hat nay qua tuyet
Tôi thích nghe bài hát này mọi người hát bằng tình cảm rất hay Tùng dương xuất sắc
Áo dài khăn đóng quốc phục dân tộc. Thật sự khâm phục
@ngocanhdothi3926
4 жыл бұрын
Binh Pham ... Vậy mà mấy ông đứng đầu nhà nước không bao giờ mặc. Tại sao vậy?
@phamthithom8756
3 жыл бұрын
Thật là ngôn ngữ bất đồng nhưng đầy tình người khâm phục cảm phục ngươi nước ngoài
quả tuyệt voi Cảm ơn các vì khach quý
Các bạn tây và việt nam hát r ất hay mang tình cảm đoàn kết các dân tộc không cú gì màu da hay địa lý cảm ơn hay lắm thật tuyệt vời tôi yêu các ban
Những nhạc sĩ ngày trước họ sáng tác nhiều bài hát hay và nhớ lâu còn bây giờ nhạc sĩ thời nay họ sáng tác dễ nhớ mau quên
Ngững lời ca tiếng hát đã luôn kết nối những trái tim trở lại gần nhau hơn. Thật tuyệt vời
Rất hay đại sứ ơi, chúc đoàn của đại sứ luôn mạnh khỏe. Có thời gian hát cho thính giả việt nghe..
Tuyêt voqif âm nhạc là tiếng nói chung của nhân loại, cũng giống như thể tjao, giúp mn xích lại gần nhau. Cảm động và tự hào quá VN.
Quá hay cảm ơn các ban đã hát về quan ho bắc ninh quê hương tôi
không hiểu tại sao nghe các bạn hát tôi lại cứ chảy nước mắt .tôi khóc vì các bạn ở benkia bán cầu lại hat được những làn điệu dân ca quan họ rất có hồn -còn mình ng VN thì lại phí..ê ...u sang cái hồn khác .!
Rất cảm động trước tấm chân tình của các ca sĩ
Yêu các bạn Canada quá😊😊😊😊
Bác Tây áo đỏ hát đáng yêu quá!!!
thank you Canada for broascasting the video clip, I love this song - I was borned raise in VietNam. It's very traditional.
Rất tuyệt vời ,các anh chị đại sứ Ca na đa hát dân ca quan họ việt nam
Các bạn hát có tâm thật,cảm ơn các bạn
Hay quá, nghe rưng rưng nước mắt
Bài hát rất hay và ý nghĩa. Cảm ơn các bạn !
Ủng hộ các bạn 100% luôn. Là người ngoaij quốc mà các bạn am hiểu văn hóa VN quá. VN luôn là điểm đến lý tưởng của các dân tộc yêu chuộng hòa bình trên hành tinh này. Cảm ơn các ban Ca na đa.
Hay quá ❤❤❤❤😍😍😍🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳. Tự hào VN .
Rất hay. Nghệ thuật làm cho mọi người dù ở đâu cũng trở nên thân thiện.
Hay quá xin chúc mừng các nghệ sỹ trong và ngoài nước
Rất cảm động và ấn tượng ❤🇨🇦