Neil DeGrasse: “Los responsables de enseñar ciencia a los niños no tienen ni idea de lo que es"

Ғылым және технология

Entra en one.elpais.com
Suscríbete a nuestro canal de youtube: bit.ly/1JHCOQ1
Síguenos en Facebook: / elfuturoesone
Síguenos en Twitter: / elfuturoesone
Cuando tenía siete años, Carl Sagan visitó el Planetario Hayden de Nueva York y quedó impactado. La visión de las estrellas, constelaciones, planetas, cometas y asteroides inflamó de tal forma su imaginación que le hizo tomar la decisión, siendo sólo un niño, de dedicar su vida a la ciencia. 75 años después de aquella visita, cada vez que Neil DeGrasse Tyson atraviesa las puertas del Museo de Historia Natural de Nueva York para acceder a su despacho como director del planetario de la ciudad, seguro que recuerda la imagen de su maestro y mentor. Como si un agujero de gusano ese monstruo teórico que todo astrofísico quisiera demostrar doblara el eje temporal, Sagan y DeGrasse dialogan a diario. Profesor y alumno pisan los mismos lugares y sus vidas están conectadas desde que el joven DeGrasse viajara hasta Ithaca para conocer la universidad de Cornell donde deseaba estudiar. Sagan, entonces ya un científico reconocido y una celebridad por sus libros y apariciones en televisión, causó tal impresión en el aspirante a astrofísico que desde aquel día “no sólo supe que quería ser científico, sino el tipo de persona que quería ser”. Finalmente DeGrasse estudió en Harvard, pero de Sagan aprendió el compromiso con todo aquel que esté interesado en la ciencia. Una lección que ha venido aplicando en sus muchos años como profesor universitario y divulgador científico.
DeGrasse Tyson, que tiene voz de cantante de soul y planta de luchador (deporte que practicó en el instituto), nació en el popular barrio del Bronx y no es difícil imaginarle defendiéndose de una banda callejera lanzándoles logaritmos neperianos. Porque, a pesar de su extraordinario expediente académico y sus aportes científicos en el campo de la astrofísica, DeGrasse siempre parecerá un tipo normal. Tal vez de ahí venga su gran éxito como divulgador científico: su capacidad para explicar las cosas más complejas con la sencillez de un conductor de autobús o de un tendero mientras te despacha unas uvas. The New Yorker, rendido a esa familiaridad socarrona del astrónomo, le dedicó un perfil en el que comparaba su estilo con el de su predecesor en la serie Cosmos: “Sagan tenía una gran deferencia hacia la alta cultura: sus comparaciones siempre estaban extraídas de la Historia Antigua y su vocabulario provenía de la literatura. Tyson prefiere referirse a la cultura pop. Pero eso no significa que no tenga gustos sofisticados (…) Posee una biblioteca de libros de ciencia raros y antiguos, que incluye una tercera edición de los Principia de Isaac Newton, que considera el libro más importante que jamás se haya escrito. Pero cuando explica temas de ciencia prefiere ilustrar sus ejemplos con películas como Bichos”.
Tal y como aprendió de Carl Sagan, DeGrasse Tyson continúa comprometido con los jóvenes que desean acercarse a la ciencia. Su carácter y seductora capacidad para brillar en el showbusiness le permite además a expandir este mensaje a cualquier terreno: ha aparecido en un episodio de The Big Band Theory, en películas (como Batman vs Superman o Zoolander 2) y presta su voz a uno de los personajes de Ice Age: el gran cataclismo. Cuando le preguntan cómo hacer para que los niños se enamoren de la ciencia, responde con la ironía que le caracteriza: “Nos pasamos el primer año de la vida de un niño enseñándole a hablar y caminar. Y el resto de sus vidas les decimos que se callen y se estén quietos”. Un consejo que debería hacer reflexionar porque el método científico les guste o no a esos mayores que prefieren que los niños estén quitecitos consiste en probar. Probar siempre. Los genios siempre son inquietos.
Texto: José L. Álvarez Cedena
Imágenes cedidas por National Geographic
#VodafoneOne

Пікірлер: 123

  • @knchito1
    @knchito18 жыл бұрын

    Neil es una de las personas que mejor sabe cuestionar el sistema actual de educación y dar un claro ejemplo de como podria mejorar. Increible persona, increible video

  • @lunakiller30
    @lunakiller304 жыл бұрын

    Tengo un hijo de un año. Gracias por estas palabras. Hare todo lo posible porque mi hijo piense y no sea una maquina de recibir informacion para ser una marioneta de este sistema que no le interesa la gente que piensa si no que buscan solo mano de obra obediente.

  • @luismortello5496
    @luismortello54968 жыл бұрын

    Este wey es la verga... siempre sus palabras te enseñan algo nuevo

  • @246jonhy

    @246jonhy

    5 жыл бұрын

    Desde hoy lo seguiré en Twitter este chaval sabe

  • @246jonhy

    @246jonhy

    5 жыл бұрын

    XD la v****

  • @Nicepalooza
    @Nicepalooza7 жыл бұрын

    Wowow! Esa ultima parte es lo mejor que he escuchado en youtube!

  • @alxvalencia3159
    @alxvalencia31595 жыл бұрын

    es cierto , yo antes me sentia muy mal cuando comentaba sobre lo que habia aprendido y descubierto con la ciencia pero solo lo tomaban como algo lejano e indiferente ,cuando esta super cerca de nosostros, luego me enojaba el hecho de que no se preguntaran por que suceden las cosas , simplemente las aceptaban porque si, Asi deben ser ...

  • @NicolasSoto19
    @NicolasSoto197 жыл бұрын

    Lamentablemente en las escuelas, al menos aquí en Chile, no te enseñan a pensar, no te dan ideas para tu vida, para tu futuro, y que sea de forma constante, con todos los ejemplos necesarios para que no tengas dudas, es más fácil que te hagan ver el estudio como una obligación, y si te sacas una mala nota, ser castigado, cuando sería más fácil si te dieran la oportunidad de hacer la prueba de nuevo, si quieren con ejercicios distintos y con la posibilidad de ayuda en la prueba que fallaste para reforzar tu mente más fácilmente. Aprendiendo sólo toma muchos años, pero gracias a otras personas que realmente saben, puedes ir mucho más rápido, sin tener que vivir tantos hechos para aprender y reaccionar.

  • @manuelospina5119

    @manuelospina5119

    6 жыл бұрын

    Nicolás Soto No sólo en Chile amigo, acá en Colombia es igual y creo que en todo el mundo. Te enseñan a memorizar cosas, pero no a pensar, analizar, a cuestionarse.

  • @calerogal

    @calerogal

    6 жыл бұрын

    Me atrevería a decir, por mi observación y por que soy estudiante, que es un problema en nuestro modelo latinoamericano. Claro, algunos están mejor que otros pero es solo por que tiene menos vacíos.

  • @anyelolillo

    @anyelolillo

    6 жыл бұрын

    Creo que eso también es culpa de los profesores, hoy en día se ven a estudiantes que entran a la profesión sin saber nada de ciencia o comunicación ni ganas de hacer que los demás adquieran conocimiento para hacer una mejor sociedad, crear un mejor mundo con las pequeñas mentes brillantes aún sin pulir y que luego como yo, tienen que buscar información por si mismos en KZread.

  • @karlenacosta2678

    @karlenacosta2678

    5 жыл бұрын

    estudié en escuelas tradicionales en los ochenta, católicas por cierto. Sin embargo debo reconocer que en la escuela primaria aprendí a ser ordenada y responsable, dos cualidades que a lo largo de mi vida me han sido muy útiles. En mi casa me enseñaron a desarrollar el pensamiento crítico, leí muchos libros y me permitieron hacer todas las preguntas que quise, muchas veces cuando mis padres y/o mis tíos no sabían las respuestas fueron valientes en decir no lo sé pero con gusto lo investigamos juntos. Estudié 3 carreras, actualmente soy educadora bilingüe. No todos los maestros son iguales, ni las escuelas ni las personas. La creatividad debe igualmente apreciarse y estimularse en casa.

  • @rodrigoaslla6613
    @rodrigoaslla66137 жыл бұрын

    profesores tradicionales dandole dislike

  • @santiagoespiritualidad3857

    @santiagoespiritualidad3857

    5 жыл бұрын

    Jajaja así es amigo un abrazo desde colombia

  • @mr.sabelotodoentrometido4725

    @mr.sabelotodoentrometido4725

    4 жыл бұрын

    ÉL es un profesor tradicional....

  • @silkieshag9703
    @silkieshag97038 жыл бұрын

    recien el mundo se da cuenta de que el sistema educativo no sirve, no inspira, no cuestiona, no reflexiona. Nosotros tenemos que romper ese circulo ayudando a los demas, porque esperar que el sistema se encargue tardara muuuucho.

  • @lornemalvo1749

    @lornemalvo1749

    6 жыл бұрын

    Silkie Shag Es que trabajar más y mejor cansa, de eso saben mucho los funcionarios

  • @manuelramos-iz6ep

    @manuelramos-iz6ep

    4 жыл бұрын

    Bien , Buen verbo , Me cuadra tu pensar Saludos

  • @erickmata1289

    @erickmata1289

    4 жыл бұрын

    Uno mismo tiene que buscar las respuestas a muchas preguntas porque el sistema educativo es muy deficiente

  • @companerohulk
    @companerohulk4 жыл бұрын

    Conocimiento en sabiduría... El mejor mensaje

  • @nicolasstagnaro6283
    @nicolasstagnaro62836 жыл бұрын

    Ojalá existiera más gente como este genio

  • @carloleeokeef6801
    @carloleeokeef68016 жыл бұрын

    Me gustó la manera en como nos hace ver nuestras fallas en cuanto a conocimiento se refiere.

  • @manuelramos-iz6ep
    @manuelramos-iz6ep4 жыл бұрын

    Algo bueno hay en el lo seguiré escuchando Saludos a todos

  • @sionaniobe243
    @sionaniobe2437 жыл бұрын

    Necesitamos más gente así

  • @brucewayne.2003
    @brucewayne.20038 жыл бұрын

    Un grande! yo siempre veo su programa de natgeo

  • @cristoferrodriguez7790
    @cristoferrodriguez77907 жыл бұрын

    Es algo muy cierto lo que dijo, ya que casi en todas las escuelas en vez de enseñarnos a como poder pensar perfectamente, te enseñan a volverte indesisos, timidos y en la mayoria entorpecen a los alumnos hasta que lleguen ah entender, lo unico que hacen es alargar el proceso de entendimiento al no poder enseñar el como pensar de una forma perfecta

  • @kabeza79
    @kabeza798 жыл бұрын

    En general la gente desprecia la ciencia. De hecho la mayoría de la gente no le interesa ya que es visto como algo como dice él, cosa de geeks o frikis. Los grandes científicos han salido de entornos educativos muy tradicionales y eso no les ha impedido desarrollar su creatividad. Más bien es la sociedad que ofrece una imagen en la que se valoran otras cosas. Si fueran tan fácil crear ejército de cientificos...

  • @manuelbedoya6142

    @manuelbedoya6142

    7 жыл бұрын

    kabeza79 Esa imagen se funda en los colegios. y si, la educación harta la mente de nuestros niños al punto de hacerles perder el gusto de aprender.

  • @Zero-hh9ry

    @Zero-hh9ry

    4 жыл бұрын

    La verdad cuando estaba en el colegio no tenía ganas de aprender nada me aburría el colegio porque todo era aburrido pero ahora que estoy en la universidad obtuve una visión distinta de la realidad y la curiosidad ha vuelto por lo que ahora siento curiosidad por todo

  • @Zero-hh9ry

    @Zero-hh9ry

    4 жыл бұрын

    A pero siempre memorisaba todo lo que tenia que memorizar, siempre he estado en los primeros puestos pero ahora ya me olvidé muchas cosas

  • @ezequielhiltonshephard6037
    @ezequielhiltonshephard60377 жыл бұрын

    me encantaría algun dia poder trabajar con neil, su conocimiento es asombroso

  • @cianlapeor6992
    @cianlapeor69926 жыл бұрын

    Wow ! My lyfe has been changed 💚 love you, Sir ! 💎

  • @pinochomentiras5825
    @pinochomentiras58257 жыл бұрын

    Me agrada este tipo, es genial.

  • @119407738
    @1194077384 жыл бұрын

    es muy importante conocer lo que vemos y lo que no podemos ver, para poder tomar buenas desciciones?

  • @oscarurquia8412
    @oscarurquia84128 жыл бұрын

    Donde puedo ver lo del muro viviente que se ve en el video?

  • @mtro.ulrichlopez6905
    @mtro.ulrichlopez69055 жыл бұрын

    Excelente...

  • @yesidcace
    @yesidcace8 жыл бұрын

    Grande!

  • @ATP_369
    @ATP_3698 жыл бұрын

    gracias

  • @josegabrielortegamunoz5949
    @josegabrielortegamunoz59496 жыл бұрын

    Excelente

  • @walter1415
    @walter14158 жыл бұрын

    es lo mas cierto que he escuchado

  • @rubenochoaatacho3326
    @rubenochoaatacho33267 жыл бұрын

    grande viejo... sos el mejor

  • @monikb9572
    @monikb95728 жыл бұрын

    Amo a éste hombre

  • @246jonhy
    @246jonhy5 жыл бұрын

    Hi from El Salvador Centroamérica

  • @TipoQueTocaelPiano
    @TipoQueTocaelPiano7 жыл бұрын

    Dónde se puede ver el original sin doblaje?

  • @violetaguas4626
    @violetaguas46266 жыл бұрын

    Nombre del vid en ingles??

  • @adrianaalfonso6972
    @adrianaalfonso69726 жыл бұрын

    NEIL TIENE EL DON DEL ENTENDER Y RESPETAR Y ME REFIERO A LA NATURALEZA

  • @Cubes4u
    @Cubes4u6 жыл бұрын

    Yo, como Astrofisico estoy 100% de acuerdo con él... pero ademas estoy muy decepcionado con como esta yendo la humanidad... La humanidad esta viviendo una adolescencia tecnológica que actualmente con esta tendencia no creo que superemos... somos niños jugando con cerillas y actualmente nos estamos yendo a dormir y acabamos de dar fuego a las sabanas... Es una pena lo que le estamos haciendo al planeta.. en fin... espero que las cosas cambien...

  • @georgecorpsefisher7620
    @georgecorpsefisher76204 жыл бұрын

    Brillante Neil Degrasse Tyson .

  • @amor-verdaderodn2287
    @amor-verdaderodn22874 жыл бұрын

    una pelicula puede ser cientifica y la vez fantastica

  • @Skywalker-DarkSideWarrior
    @Skywalker-DarkSideWarrior6 жыл бұрын

    Un grande entre chicos

  • @bilchito
    @bilchito8 жыл бұрын

    That's my Man!

  • @246jonhy
    @246jonhy5 жыл бұрын

    I love science

  • @soybruce1390
    @soybruce13908 жыл бұрын

    Es un excelente astrónomo lo admiro! Me pueden recomendar un libro??

  • @tomashernandezavila1703

    @tomashernandezavila1703

    8 жыл бұрын

    Un libro de el?, o en general?

  • @pearlyam12

    @pearlyam12

    8 жыл бұрын

    no

  • @cimerioporinternet5989

    @cimerioporinternet5989

    7 жыл бұрын

    un libro sobre educacion o sobre astrofisica?

  • @aldebaranh666

    @aldebaranh666

    7 жыл бұрын

    es astrofísico, es diferente

  • @alex_camachoj

    @alex_camachoj

    7 жыл бұрын

    origenes neil degrasse tyson

  • @davidlucio1548
    @davidlucio15488 жыл бұрын

    el sistema educativo mundial,es un ancla en el desarrollo del individuo,podemos ser autodidactas,cuando no haya necesidad de universidades,entonces el humano estara cerca de la madurez intelectual,yo solo encuentro alguna ventaja en el q conoce las letras y el que no lo demas depende en absoluto del individuo,hoy dia muchos padres y madres de familia pueden dar la educacion basica sin problemas,en la mitad del tiempo utilizado en las escuelas,

  • @jonathanjimenez8033
    @jonathanjimenez80336 жыл бұрын

    Ami me interesan esas cosas también.

  • @LuisCastillo-kk9qg
    @LuisCastillo-kk9qg6 жыл бұрын

    Al mundo le importa que aprendamos, solo que consumamos.

  • @pedrogabba3770
    @pedrogabba37705 жыл бұрын

    El futuro ya llegó

  • @gabrielfloresguzman
    @gabrielfloresguzman8 жыл бұрын

    😉

  • @119407738
    @1194077384 жыл бұрын

    hacer un documental de las enfermedades que atacan el hígado y el páncreas.

  • @michaelnavarromilanes7326
    @michaelnavarromilanes73266 жыл бұрын

    traducido por Turalyon

  • @nicolascardozo1198
    @nicolascardozo11988 жыл бұрын

    es el puto amo aguantes los geeks

  • @scaloneta4605
    @scaloneta46054 жыл бұрын

    En este video, Neil admite que usa las redes sociales para lograr que la gente vea el mundo como él lo ve. No habría nada de malo en ello, si no fuera porque su mirada del mundo es tan, pero tan limitada....

  • @danielcomun702
    @danielcomun7028 жыл бұрын

    ¡AY Si!

  • @andreujuanc
    @andreujuanc8 жыл бұрын

    Ya han comenzado mal al doblar el video a español... Subtítulos al menos (y opcionales), pero no doblado. -1

  • @Takisdequeso3000

    @Takisdequeso3000

    4 жыл бұрын

    Visual o auditivo que importancia tiene si puedes entenderlo

  • @terryreynoso
    @terryreynoso8 жыл бұрын

    El título como no , algo amarillista , por lo demás bien

  • @marioverafernandez7215

    @marioverafernandez7215

    7 жыл бұрын

    si no le pusieran su chorrito de amarillismo al título o a la imagen no estarías acá.

  • @braisoliveira9762

    @braisoliveira9762

    7 жыл бұрын

    Terry Reynolds es un spot publicitario.

  • @YusuffYT

    @YusuffYT

    7 жыл бұрын

    Mario Vera Fernandez Tienes razón, mientras más views gana un vídeo hay más probabilidades de que aparezca en las feeds de la gente, además de que este tipo de clickbaits siempre nos tratan de dar algo a cambio, pero la mayoría de ellos no te dan nada parecido a lo que dice el título.

  • @MrDreadLion
    @MrDreadLion8 жыл бұрын

    Subtitulos! subtitulos no doblaje!

  • @AllsdeHotelPvp

    @AllsdeHotelPvp

    7 жыл бұрын

    Not Enough Baja el volumen, activa subtitulos.

  • @sarapowa007

    @sarapowa007

    7 жыл бұрын

    y como sabras despues si los subtitulos dicen lo mismo que el que habla?

  • @kherandom666

    @kherandom666

    5 жыл бұрын

    @@sarapowa007 y como sabes que el doblaje dice lo mismo que el habla?

  • @rodrigolanza1674

    @rodrigolanza1674

    5 жыл бұрын

    que tiene de malo el doblaje? LLORICA!

  • @expergisci

    @expergisci

    4 жыл бұрын

    "Cuando el sabio apunta a la luna, el necio se fija en el dedo". No interesa el doblaje o los subtítulos, quédate con el mensaje.

  • @cristhiancordovabeltran3246
    @cristhiancordovabeltran32466 жыл бұрын

    Si van a doblar que sea en latino o solo subtítulos Porfavor :3

  • @andresep
    @andresep6 жыл бұрын

    Qué pasará ahora que se acabó la neutralidad de internet??

  • @avalyn9060
    @avalyn90606 жыл бұрын

    Soy de LA y acá en Europa la educación es mucho mejor, en el colegio en el que estoy me ha despertado demasiado la curiosidad por todas las ciencias incluso por las matemáticas y la escuela no me aburre mientras que en Bolivia era demasiado aburrido y no me importaban mis notas ni nada, además de que solo te hablan sobre el mar y sobre los chilenos, mucho se quejan, Suiza es un país mediterráneo y es muy avanzado y tiene buena calidad de vida. En fin, el sistema educativo en LA es una mierda.

  • @Teorias_Locas_3
    @Teorias_Locas_35 жыл бұрын

    ¿Qué dice? ¿Que el sistema educativo es obsoleto? Y yo me pregunto ¿Alguna otra cosa que esté dentro de las posibilidades de lo obvio que quiera decirnos?

  • @joseortizdiaz
    @joseortizdiaz6 жыл бұрын

    Si me dice que mas significa. Le digo lo que habia antes.

  • @adrianaalfonso6972
    @adrianaalfonso69726 жыл бұрын

    LA ASTRONOMIA ME FACINA , PERO NO ME GUSTA INTERVENIR EN LA NATURALEZA

  • @RSuarez66
    @RSuarez667 жыл бұрын

    Arriba dice: "Cuando tenía siete años, Carl Sagan visitó el Planetario Hayden de Nueva York y quedó impactado." What???!!??? Carl Sagan???

  • @carlosorozco9859

    @carlosorozco9859

    6 жыл бұрын

    Si Carl Sagan le autografio su libro

  • @juliocruz5938
    @juliocruz59385 жыл бұрын

    COMO TU INTELIGENCIA JAJJJAJA

  • @adrianaalfonso6972
    @adrianaalfonso69726 жыл бұрын

    Y EN LA ESCUELA NO EN SEÑA NADA DE ESO

  • @orionaguila7107
    @orionaguila71077 жыл бұрын

    impresionante descubrir la relatividad del coseno del paralelepipedo rectangular elavado a la E=p, masa por peso + velocidad y punto de fuerza! fantastico. Gracias Neil.

  • @juliocruz5938
    @juliocruz59385 жыл бұрын

    JAJAJJJAAJAAJA ESTE WEY ME CAUSA RISA SU MIEDO A LOS INTELIGENTES REPT Q SE CREEN TAN INTELIGENTES Q SON

  • @scaloneta4605
    @scaloneta46054 жыл бұрын

    Me gusta cuando opina sobre aquello que conoce, lástima que suele caer en la tentación de hablar sobre lo que le es desconocido, por ejemplo Dios y Religión. Y lamentablemente hay muchos que apoyan esa actitud sólo porque tiene reputación en la física.

  • @fuckthecriminalnewworldord9822
    @fuckthecriminalnewworldord98227 жыл бұрын

    Pues a ver si un día te acuerdas y hablas de que las estructuras giratorias en el espacio no generan gravedad. Que en todas las películas modernas lo hacen, como si fuera un hecho científico y en la realidad no funciona. Repito NO FUNCIONA. Atentamente.

  • @mexamex8090

    @mexamex8090

    6 жыл бұрын

    Fuck The Criminal New World Tal vez, si investigaras el principio de equivalencia, te darías cuenta que la gravedad y un cuerpo bajo el efecto de aceleración igual al de la gravedad, son equivalentes en los experimentos físicos que se puedan aplicar a ellos, por t motivo, da exactamente lo mismo que un cuerpo este bajo una aceleración constante o bajo una fuerza real de gravedad. Y la fuerza centrífuga de un acuerdo en rotación puede hacerse casi equivalente a la ravwdad de un cuerpo con cierta masa, así que si las condiciones iniciales con equivalentes, no habría diferencia en el estado de ambos cuerpos. Espero cualquier objeción o duda respecto a lo que expresas y espero que sean lógicas las dudas u objeciones que tengas, pero en este caso, las películas están basadas en principios físicos bastante comprobados desde que Einstein expuso sus teorías.

  • @irwinemir5756
    @irwinemir57567 жыл бұрын

    LA TIERRA PLANA

  • @ignacioflores8848

    @ignacioflores8848

    7 жыл бұрын

    Irwin emir terraplanistas noooo D:

  • @orionaguila7107
    @orionaguila71077 жыл бұрын

    EK=c=299792458 m/s Este valor se suele aproximar a 3·108 m/s. v0 = c , quedando: n=cv

  • @irwinemir5756
    @irwinemir57567 жыл бұрын

    LA TIERRA ES PLANA NADIE SALE DE LA GRAN BÓVEDA CELESTE. ...CUPULA

  • @veronicamarroquin7226

    @veronicamarroquin7226

    7 жыл бұрын

    Irwin emir jajajajaja ok señor científico XD

  • @NukemLabs

    @NukemLabs

    7 жыл бұрын

    Hahahahahaha

  • @mertus4395

    @mertus4395

    7 жыл бұрын

    JAJAJAJAJAJAJA, buen chiste. No le preguntaré nada porque de seguro es un troll, o es alguien tan estúpido que no se atreverá a debatir su punto de vista formalmente.

  • @angelyael2744

    @angelyael2744

    6 жыл бұрын

    Irwin emir un idiota como tú, que seguramente ni paso la secundaria ha descubierto algo increíble! Preséntate al Nobel idiota , casi lo tienes en la bolsa.

  • @irwinemir5756
    @irwinemir57567 жыл бұрын

    la tierra es plana nadie sale de la gran bóveda celeste

  • @jvildi
    @jvildi7 жыл бұрын

    gracias

Келесі