Nehmt Abschied, Brüder,
ungewiss ist alle Wiederkehr,
die Zukunft liegt in Finsternis
und macht das Herz uns schwer.
Der Himmel wölbt sich über'm Land.
Ade, auf Wiederseh'n!
Wir ruhen all in Gottes Hand.
Lebt wohl, auf Wiederseh'n!
Die Sonne sinkt, es steigt die Nacht,
vergangen ist der Tag.
Die Welt schläft ein, und leis erwacht
der Nachtigallen Schlag.
So ist in jedem Anbeginn
das Ende nicht mehr weit,
wir kommen her und gehen hin,
und mit uns geht die Zeit.
Nehmt Abschied, Brüder,
schließt den Kreis!
Das Leben ist ein Spiel;
und wer es recht zu spielen weiß,
gelangt ans große Ziel.
Musik: aus Schottland, 17. Jh.
Text: Robert Burns (1759-1796) aus dem Jahr 1793.
Text (dt.): im Jahr 1946 durch Claus Ludwig Laue (1917-1971).
Pedro Jiménez Laux
Schloßberg 6
72516 Scheer/Heudorf