네가 지껄였던 우리의 가십들⚔️ | '𝗗𝗿𝗮𝗺𝗮(드라마)' - 𝗮𝗲𝘀𝗽𝗮(에스파) [가사/해석/번역/lyrics]
Ойын-сауық
#aespa #에스파 #가사 #가사해석
⚠️이 영상은 주인장의 지극히 주관적인 해석을 담고 있습니다.
해석에 대한 설명을 시작하기 전 뮤직 비디오 초반에 등장한 규칙들에 대해 먼저 알려드리겠습니다.
(주인장이 뮤비 해석 전문이 아닌 점, 영상이 지나치게 길어지는 점에 대하여 생략하게 됨)
드라마에 오신 것을 환영합니다.
드라마를 시청하시면서 4가지 규칙을 따라주세요.
1)어둠 속에서 존재감을 느끼면 즉시 뒤를 돌아보세요.
2)거울의 비친 자신이 악수를 청하려 한다면, 응해주지 마세요.
3)빛이 당신의 시야를 가릴 수 있습니다. 그저 도망치세요.
4)위의 내용은 모두 거짓입니다. 벗어날 유일한 방법은 반대로 행하는 것 뿐입니다.
☑️ 발단
00:16 에스파는 뮤비를 시작하며 새로운 등장인물로 등장. 자신들을 나쁜년이라 칭하는 헤이터 or 사이버 렉카 등 3인칭 관찰자들을 향해 내가 과하게 나쁜 척하는 것도 맞고, 내가 나쁜년인 것도 맞는데 그건 오히려 자신의 독기와 구미를 당기게 하는 일이라고 말함.
00:27 에스파와 관찰자 모두에게 하는 말.
지젤이 온갖 플래시에 갇혀있는 장면을 통해 에스파의 모든 것들이 세상에 주목받고 있으며 자신들은 물론 에스파를 공격하는 사람들도 조심해야 한다며 저격.
3번 규칙의 반대로 행하는 것은 오직 ‘정면돌파’뿐.
☑️전개
00:48 이 이야기의 규칙(=전개)는 에스파에게 달려있다.
01:01 bring drama 단순 ‘드라마를 이끌다’가 아닌 ‘가십거리, 뉴스 등을 일으키다’라는 의미가 있습니다.
01:39 이 이야기의 주인공은 에스파라는 것을 다시 한 번 강조하고 있습니다.
01:54 이 이야기의 주인인 자신에게 하는 도발은 아무런 타격이 없을 거라 말하고 있습니다.
☑️위기
02:16 세상이 다루는 에스파에 대하여
에스파를 가십거리로 삼는 특정 인물들에게 우리를 다뤄봤자 곧 그것이 우리의 성공을 다루는 작품이 될 것이며 이러한 트라우마 따윈 우리가 다 깨버릴 것이다. 또한 이 이야기는 너희들이 아닌 우리가 스스로 이끌어 갈 것이라며 다시 한번 저격.
그리고 저는 MY world를 해석하며 자꾸 에스파 팬덤인 마이가 생각이 났고 에스파는 이 드라마에 마이와 함께 하고 싶어 한다는 것(=그만큼 의지한다는 것), 같이 하고픈 만큼 그들을 지키고 싶어 한다는 것 같다고 느껴졌어요.
☑️절정
02:34 달려오다 보니 문득 절정의 순간, 현실을 마주하게 된 에스파. 그럼에도 우리는 언제나 함께할 거라며 마이에게는 두려워하지 말라며 안심시킵니다.
02:47 힘들었던 과거를 연상
에스파를 가로막았던 모든 것들(=한계, 비난, 가십)을 떠올리며 에스파는 이제 그들 멋대로 이 이야기를 바꿔 볼거라 말합니다.
바로 정해져있던(=3인칭 관찰자들이 생각하는 에스파가 온갖 가십에 결국 굴복할 거란)줄거리를 벗어나는 것이죠.
03:04 지금까지 사람들이 지껄였던 에스파에 대한 가십은 가십으로 끝나는 것이 아닌, 그러한 사람들을 물리치는 에스파의 영웅담으로 결말이 날 것이라며 예고합니다.
또한 우리들의 이야기는 가십거리가 될 수 없다.
우리를 다루는 or 우리가 등장한 이야기라면 응당 역작이 될 수밖에 없다. 라며 지적하고 있습니다.
03:20 Savage 윈터 파트로 시작했던 윈터가
다시 한번 savage 단어를 언급하며 ’내가 말했잖아, 나 제대로 나쁜년이라고‘라고 말합니다.
03:26 거친 여정 속의 에스파가 써 내려간 드라마
‘너희들이 말하던 나쁜 년 그거 인정할게. 나를 끌어내리려던 노력에도 우린 독하게 굴었고 결국 성공했으니까’라는 의미지 않을까,,,싶어요.
☑️결말
03:32 지금 시작되는 드라마
닝닝의 파트로 인해 저는 아직 에스파가 드라마가 ‘끝’이 나지 않았다 생각해요. 더 많은 드라마를 그려낼 수 있다는 에스파를 강조하며 이 노래가 마무리 되지않았나 생각됩니다.
➕서로를 공격하고, 건물 위에서 떨어뜨리는 에스파 장면을 뒤로하고 손을 꼭 잡고 있었던 장면.차를 타고 달리는 도로 끝에 스태프 같이 보이는 그림자가 도로 끝에 보이는 것. 이러한 비하인드 장면들을 통해 정말 드라마 요소를 가득 넣으려 노력했구나...하며 감탄했습니다🥹
지극히 주관적인 해석이지만 해석하며 너무나도 즐거웠습니다🩷
![가짜 날개따윈 내 손으로 뜯어버려🪽 | 르세라핌 - 𝐍𝐨 𝐂𝐞𝐥𝐞𝐬𝐭𝐢𝐚𝐥🎀 [가사/해석/번역/lyrics]](/img/d.gif)
Пікірлер: 117
문요정 PICK 02:47 03:03⚔️ 에스파를 평소 너무 좋아하는 슴덕이라 한 번 만들어 보았습니다..👉👈 + 영상 설명 참고 부탁드립니다🔥
@user-vf3vo6fh1z
5 ай бұрын
😊
@aMarKpp
4 ай бұрын
다음은 hold on tight 드가시죠옹
@ndndmain1391
3 ай бұрын
머리가간질해...
맨 마지막 가사 ’너로 시작될 MY drama’의 ‘너’가 악플러가 아닐까...라는 생각이 갑자기 듦... 악플러가 가십을 퍼뜨리고 욕을 해봤자 너는 단순 내가 주인공으로 쓰여질 이야기의 악역일 뿐이라고... 소름 +공식 가사에서 대문자 MY로 표기돼 있는 걸 보면 팬덤명 MY를 뜻하는 것도 있겠지만.. 이중적 의미로.. 지극히 개인적인 해석..😅 에스파 데뷔 초부터 너무 많은 악플이랑 헛소문에 시달렸고 찌미니도ㅠ 실제 인터뷰에서 좀 맘이 안 좋았지만 무대에서만큼은 절대 기죽지 않았다는 식으로 말한 것처럼 힘들게 하는 요소들이 너무 많았지만 본업만큼은 기죽지 않고 멋지게 차근차근 커리어를 밟아와서 지금은 거의 탑급을 차지하고 이런 쇠맛나는 악플러 다 패버리겠다는 개쎈 노래 들려주는 거 내가 짱스파 낳은 것도 아닌데 기특해 죽겟어요오ㅜ
@lilillilllilil
6 ай бұрын
이야..
@김민저이
6 ай бұрын
ㄷㄷ 맞는 듯
@ARMY_Yoonttock
6 ай бұрын
와 진짜 해석 굳..
@hannah.1
6 ай бұрын
헐
@user-ku4xt8sq5k
6 ай бұрын
너무 멋있다...
0:17 ‘내가 나쁜년이라는 건 또 반박불가라’ 01:17 ‘가십으로 포장된 우리의 역작들’ 02:56 ‘이젠 내멋대로 해볼까 해’ ‘정해진 줄거리를 벗어나’ 3:05 ‘네가 지껄이는 모든 가십들’ ‘그건 곧 너를 물리칠 내 영웅담이 될텐데’ 3:08 ‘우리를 다뤘다 하면, 우리가 등장하면, 그게 역작이 아님 뭐겠어.’ 3:20 ’내가 말했잖아, 나 제대로 나쁜년이라고‘ 의역 정말 최고에요,,영상 설명에 드라마라고 발단-전개-위기-절정-결말 순으로 설명해주시는 것도 분석의 깊이가 남다른 것 같아요 영상 잘봤습니다🥹🔥
1:09 그게 곧 작품인거야 할때 개소름 돋았다
선생님 해석 기깔나요,, 그냥 완전 자기 자신이 꼴리는대로 할거라는 내용 완전 제 취향;
진정한 독기는 여기다.....
와 결국은 악플, 그런 가십거리들(drama)까지 포함해서 다 내 드라마(이야기)의 완성이고 서사가 되는 거란 스토리의 해석이 너무 마음에 듦... 역시 에스파는 쇠맛비트에 걸크러쉬 컨셉이 제일 잘 어울려 단순히 말만 하는 게 아니라 진짜 깨부셔버리겠단 강단이 있는 느낌? 케이팝에서의 정형화된 걸크러쉬는 단순히 사랑에서 주도권을 잡겠단 얘기들이었는데 물론 클래식한 것도 좋지만 난 사랑보다 자신만의 서사를 만들어나가는 에스파가 이래서 더더 좋음
하 진짜 샘 의역 너무좋아요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ +1:55 내 드라마에서 영어가 my drama가 아닌 MY DRAMA (에스파 팬덤명: MY) 로 되어있는것도 너무 좋아요ㅠㅠㅠ
문요정 쌤 영상 보면... 다 설명창이나 댓글로 덧붙여 준 해석이 찐임 진짜로 ㅜㅜ 전에 다른 영상 하나에서 내 본진이 도대체 어떤 말을 하고 싶어서 이 곡을 쓴 건지 감이 도통 안 잡히는 게 있었는데 진짜 미친 천재처럼 잘 해석해 주셔서 넘넘 좋았는데... 이번에도 무대를 뒤집어 놓으셨다
1:38 이부분 왜케 좋냐....윈터랑 지젤 뒤에 분들이랑 차례로 걸으면서 비트랑 목소리랑 ㅈㄴ 쫀득쌈뽕한게 개쩜 내 최애파트...
@user-tb5mq7yt5l
Ай бұрын
당당하게 걸어오는게 너무 멋있어요ㅠㅠㅠㅠ
드라마 활동 ㄹㅇ 레전드인듯 멤버 모두 다 세련되게 이쁘고, 안무도 멋있고, 그중에서 제일 놀란건 윈터의 목소리는 어느노래든 어울리는데 드라마 윈터 목소리 미친듯...
해석 개간지난다...특히 3:10 이 부분....개 멋있어
가사 자체도 좋았지만 해석하신 분의 능력이 쩌는듯.. 해석 때문에 노래가 더 좋아보임
에스파야 말로 진정한 독기지.. 진짜 넘모 멋있는 언니야들이야ㅠㅠ
이번 컴백은 진짜 악플러를 제대로 짓밟는 강렬한 곡인 듯.. 광야 세계관이 아니라 약간 '우린 정의를 위해 싸울거야' 하는 느낌.. 마라맛이라 자존심 높아진다🔥
뭔 볼때마다 이렇게 의역이 좋냐 ,,, 진짜 드라마 보는 거 같당
뜻을 알게 되니까 노래가 더 좋아짐
여태까지 봤던 해석 자막 중 가장 센 여자, 걸크러쉬 느낌을 듬뿍 담은 거라 정말 자연스럽게 몰입감 입게 잘 된 거 같아요!!
문요정님 해석 미쳤다..😮진짜..이번에도 레전드
뒷부분 해석 너무 좋아서 진짜 울컥하는데요,, 영상 올려주셔서 감사합니다🥹
가십으로 포장된 우리의 역작들 … 미쳤다
존나 예쁘다.. 개짜릿함 ㅠ 에스파 최고❤
가사해석 너무 천재적이야...
샘 오셨군여ㅠㅠ 샘이 말아주는 해석 기다렸어요... 샘이 말아주신 백투유로 입덕해서 이제 입덕 100일을 넘겼습니당... 영상 만들어주셔서 감사해요 따뜻한 연말되시길 바랍니다💕
에스엠이 선생님 모셔가야할거 같은데요ㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
쌤 천재....
그냥 에스파 너무 멋있다
평소에 문요정님 영상 많이 봤는데ㅜㅜ 에스파 노랠 해주시다뇨요ㅜㅜㅜ 감사해요ㅜㅜ 해석 진짜 쩌러요🙈🙈
헐 저번에 스토리 올라온 거 보고 스포인가 해서 엄청 기대했더니 진짜였네요 ㅠㅠㅠ 너무 좋아요 대박 감사합니다
하 짇짜 당신은 해석 천재야 짇짜 문요정님 당신을 장인으로 임명할게요 진짜 이제는 노래만 나오면 해석 기다려져요 영어 해석은 의역이 필요한 부분이 많은데 그 의역이 진짜 간지러웠던 부분을 긁어주는 것 같이 아 진짜 속 시원하다 이런 생각을 들게 만드는 것 같아요 당신 정말 능력 대단해...❤ 문요정님이 시즈니라 행복해..💚
역시 문요정님 해석 센스는.. 말해뭐해.. 곳곳에서 느껴지는 디테일과 센스.. 진심 사랑합니다❤
마치 한 편에 영화 본 느낌,, 주인장님 알러뷰🥰🥰
한국어>영어 번역도 최고...🫶너무 좋아요
와 의역천재세요… 이런 영상 너무 좋다
썸네일이 맘에들어서 들어왔는데 문요정님이였네요.. 역시 저는 문요정님 해석이 조와요..❤
1:18 3:08 3:20 소름돋는 해석,,, 마이즈니인데 요정님이 평소 엔시티 영상을 많이 올리셔서 에스파를 이렇게까지 깊게 아시고 분석해주실 줄은 몰랐어요ㅜㅜ 마이가 보아도 정말 완벽한 해석이에요! 덕분에 이 노래를 더욱더 사랑하게 될 것 같아요💓 정말 감사하고 앞으로도 좋은 영상 잘 부탁드려요🙇🏻♀️
역시 네오출신은 다르다..원래 아무생각 없이 드라맘맘맘마 이랬는데 뜻 보니까 진짜 한 드라마를 본 느낌이네요,,,
이 노래 넘 조음...ㅜ
코로나가 한창이던 데뷔초에 많은 스포트라이트 만큼 악플들과 말도 안되는 이야기들로 힘들어 했었지만 현재는 최정상급 아이돌이 된 에스파라서 드라마가 더 멋있게 보이는 듯 이번에 개봉하는 MY first page로 이어지는 듯한 느낌.. 영화 보기전에 이거 한번 보고 들어가면 미칠듯
아 의역 너무 좋아요 이렇게보니 세계관영상 맥락이랑 이어지네요
노래 너무 좋음. 갠적으로 에스파 최애노래. 너무 기계틱하거나 시끄럽지 않아서 자주 듣기도 좋음
가슴이 웅장해지는 자막 ㄹㅇ
와 해석 미쳤네..
이번 번역도 미쳤어요 🔥 선생님이 해주시는 라이즈 토크색시 번역도 넘 궁금해요 🥺
웅니 저 슴덕이라 마이겸 시즈니인데 .. 진심 행복해요 사랑해요 언니 💗
헐…마이즈니인데 감사합니다 이게 에스파지,,개인적으로 스파이시보다 이런 컨셉이 좋네용
지금 보니까 가사랑 노래 스타일이 블핑이랑도 개잘어울린다
1달동안 기다린 보람있당
와 지린다..
너무 예뻐서 머리아픔;;
타팬이지만 케이팝 진심녀로써 에스파 넘 호감이여서 드라마도 잘 듣고 있었눈데 어떤 쌤께서 가사해석을..? (쥰내 감사해용 그리고 된다면 저희 세봉이들도....죄송합니다)
드라마가 트라우마로 되는게 너무 좋자..
해석 진짜 개찰떡.... 혹시 레드벨벳 chillkill도 될까요🥹
시작할때 띵띠르리링 하는게 젤 좋음
이게 이런 해석이었구나 ㅋㅋㅋ 뭣도 모르고 드람마 맘마마~~
헐ㅜㅠ 이해하고 보니 더 좋네요! 다음에는 트릭 오 티릭 가능할까요?
3:05 네가 지껄이는 모든 가십들 그건 곧 너를 물리칠 내 영웅담이 될 텐데 ㅁㅊ다진짜
아아.. 소설을 봤습니다
해석 좋아요
이 영상을 보고 마이가 되었습니다. 배기진 해석하시는 것도 깜짝 놀랐는데 이건 제 상상을 초월한 해석인 것 같아요! 덕분에 에스파 노래가 전하려는 의미를 더 풍성하게 느낄 수 있어서 행복하지 말입니다😍😍 혹시 1:06에서 '나의 소녀들'이라는 말이 악플러들이 여자들이 많으니까 악플러들을 비유한 건지 '우리 마이들' 이런 느낌으로 마이들을 비유한 건지 너무 궁금한데 문요정님은 어떻게 생각하시는지 알려주실 수 있으실까요..?🥹
@moonfairy-on-air
6 ай бұрын
안녕하세요☺️ 영상 좋게봐주셔서 너무 감사해요🩷 질문에 대해 답해드리자면 해당 부분에서 소녀는 에스파를 지칭하고 있어요. 헤이터들이 부정하고 비난하는 연약한, 그들이 말하는 ‘소녀들’에 대해 다시 한 번 곱씹어주는 표현이었어요. 그들이 다루는 가십은 사실 그들이 다루는 이야기가 아닌 에스파라는 소녀들의 영웅담의 극히 일부이자 악역? 엑스트라? 의 존재라고 강조하고 싶었습니다. 나라는 존재가 이 이야기에 등장하는데 그게 곧 작품이 아니면 뭐겠냐라,,제 나름의 표현이었어요 ㅎㅎ 다시 한 번 항상 즐겁게 영상 시청해주셔서 감사해요. 미리 메리 크리스마스🎄
@user-uh3ge3uq5v
6 ай бұрын
@@moonfairy-on-air 세상에나! 이런 자세한 답변 감사합니다🫢 스엠이 탐낼 만한 인재이신 것 같다고 감히..말씀드려봐요ㅎㅎ 문요정님도 메리 크리스마스☃
의역 잘하시네요..
잘 배워가요👍🏼👍🏼👍🏼🥹♥️
에스파 밟으실수있죠? 는 개뿔 ㅋㅋ 어케 밟냐고
선생님 에스파 이번에 정규나오면 이번에도 꼬옥 부탁드립니다🙏🏻
해석 무슨 일이야.. 그냥 빨리 스엠으로 가버렷..🥺
0:58 1:30 2:13 2:45 3:02 3:17
2:40 여기서부터 2:58까지 존나 내 스타일
혹시 스엠말고 다른 신청곡도 해석 올려주실수 있나요..드라마 의역보고 소름돋았어요
멋이 있네
우리들을 막는 악플들이라도, 그건 우리의 드라마의 일부분일뿐이야. 우리는 앞으로 더 나아갈거야라는 뜻 아닐까 모든 편견과 가식을 이겨내고 한 편의 드라마로 남길수잇는,,
진짜몸이개짜릿함 개쩐다뮤비... 에스파보면 나도 아이돌 되고싶어짐 3:20
미챴다..
ㅁㅊ노래이런거였어??에어팟 끼고듣는데 전율이막;;
문요정님!! 127 colors 부탁드립니다 ㅠㅠ ❤️🔥
@moonfairy-on-air
6 ай бұрын
Colors 제 최애곡인데 아직 음원이 정식 발매되지 않아서 제가 콘서트 영상으로 일부분만 편집해서 제 인스타에 올려놓았어요! instagram.com/reel/CtJldQjAXoD/?igshid=MzRlODBiNWFlZA== 너무나도 아쉽지만 이 릴스로라도 만족하셨음 좋겠네요ㅠㅠ (언어 전공이 아닌지라 해석이 어색할 수도 있어요🥹)
이거 해석을 봤는데 그 카리나랑 닝닝,지젤이 싸우는 이유가 카리나는 트라우마를 없애는 사람 닝닝과 지젤은 트라우마 라고..그 해석보고 이거 떠서 봤는데 진짜 딱 들어맞는데
카리나가 드라마아- 할때마다 drama 빨간글씨인거 개치인다.... 하ㅠㅠ
가십으로 포장된 역작... 우와
@ndndmain1391
3 ай бұрын
그게먹고싶어..아구찜..
"그건 곧 너를 물리칠 영웅듬이 될탠데" 개쥬아
그냥굉장하다 말뿐
뒤에 있는 Girls나 MY World는 다 팬들이 맞는듯 너무 상징적임 에스파는 여팬이 압도적이기도해서
오
끝까지 열심히 잘해봐라
아이돌이 액션 배우가 되는 과정
윈터 진짜 진심 조금 흑화한 에리얼?같아 카리나지젤ㅇ윈터닝닝 전부 다 리즈 찍는 중..
졸라예쁘네
3:04 저만 여기 좋은가요?❤
스엠체고
1:06 이 장면에서 소녀가 마이들 아니였을까
옹 나이스
초월번역 ….
아니 이 번역 뭐죠? 이제부터 구독자 하겠습니다!
여전히 난해한 가사의 sm인데 영어 섞어쓰기도 하고 좀 세련되졌음
근데 이런 곡 장르는 뭔가요?? 드릴? 그런 장르인가??
요즘은 에스파가 검도를 배우네
여러분 혹시 2:25 에 나오는 영상 링크 아시는분 알려주세여ㅠㅠ
@moonfairy-on-air
5 ай бұрын
kzread.info/dash/bejne/qHuqmZWclrDJhNY.htmlsi=1Bdz1iaEDL1lai6m
2:27 윈터 영상 원본 알려주실 수 있나욤….
@leetpd89
4 ай бұрын
I’M THE DRAMA #Winter 라고 검색하시면 나와용
역시 네오출신은 다르다..원래 아무생각 없이 드라맘맘맘마 이랬는데 뜻 보니까 진짜 한 드라마를 본 느낌이네요,,,