Небо і земля (Ukrainian Christmas Carol)
Old Ukrainian Christmas carol "Nebo i zemlia"
УКРАЇНСЬКА РІЗДВЯНА КОЛЯДКА
Виконує Львівський хор "Глорія"
*****
Небо і Земля (2) нині торжествують.
Ангели й люди (2) весело празнують.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)
Во Вифлеємі (2) весела новина:
Пречиста Діва (2) породила Сина.
Христос родився...(2)
Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло:
В темностях земних (2) сонце засвітило.
Христос родився...(2)
Ангели служать (2) своєму Королю,
І во вертепі (2) творять Його волю.
Христос родився ...(2)
Три славні царі (2) зі Сходу приходять,
Ладан і симирну (2), золото приносять.
Христос родився...(2)
Царю і Богу (2) ці дари віддають,
Пастирі людям (2) розповідають.
Христос родився...(2)
І ми рожденну (2) Богу поклін даймо,
"Слава во вишніх!" (2)
Йому заспіваймо.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)
Пікірлер: 5
Чудова коляда і прекрасне виконання!
З Різдвом Христовим, християни, Святкують щедро люди православні. Нехай столи будуть завжди багаті, А люди один одному раді, Дитячий сміх наповнює домівки, І голосно лунають щедрівки.
КЛАСНА КОЛЯДА
В вашей версии..ну очень красиво.. хоть раньше я так её не воспринимала,)
Heaven and earth (2) are celebrating. Angels and people (2) Gayly are rejoicing. Christ is born, God's incarnated, Angles are singing, Kings there do greet him, Worship they do bring him, Shepherds are playing, "Wonder, wonder!" - proclaiming. (2) In Bethlehem (2) There is joyful news: The most pure virgin (2) gave birth to a son. Christ is born... The Word of God (2) is incarnate in a body: All earthly dark recesses (2) a sun has illumined. Christ is born... The angles do serve (2) their newborn King, And in the manger (2) carry out his will. Christ is born... Three well known Kings (2) come in from the orient, Frankincense and Myrrh (2) and gold they do bring him. Christ is born... To the King and Lord (2) these gifts do bring, The shepherds and people (2) They are informing. Christ is born... And we to the newborn (2) God worship bring, 'Glory in the highest" (2) They do sing to Him. Christ is born, God's incarnated, Angles are singing, Kings there do greet him, Worship they do bring him, Shepherds are playing, "Wonder, wonder!" - proclaiming. (2)