► Как обращаться в Польше к людям?: kzread.info/dash/bejne/mapp0baOfdOWls4.html ► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl ► Конспекты с упражнениями, скидки на курсы, консультации на стримах и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem ► Facebook: facebook.com/PolskizMackiem ► VK: vk.com/public203017319 ► Instagram: instagram.com/polskizmackiem ► E-mail: polskizmackiem@gmail.com

Dziękuję, Maciej, że tłumaczysz nam takie niuanse. 👍👍

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Bardzo proszę :)

У тебя все в порядке? - Wszystko w porządku? - Pasuje?

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Tak, jak najbardziej :) Nie pasuje tylko jako odpowiedź na "przepraszam", jeśli nic poważnego się nie stało (np. ktoś potrącił kogoś lekko w autobusie i "przepraszam" ma charakter wyłącznie grzecznościowy).

jak zawsze perfekcyjnie!

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Bardzo dziękuję :) Pozdrawiam serdecznie!

Браво! Каждый выпуск шедевр профессионализма и высочайшего качества!!!

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Большое спасибо :)

У ваших рук Итальянская генетика Мама Мия! сколько жестикуляций! : )

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Мне надо с бабушкой поговорить ;)

@bozenasobierej2432

8 ай бұрын

​@@polskizmackiem😂😂😂

@guestfromfuture634

8 ай бұрын

Просто хорошо выражает все.. Поясняет

Спасибо большое, пан Мачей, за превосходные уроки - всегда всё понятно и очень полезно! Ваши уроки, к тому же, очень приятно смотреть и слушать - Вы очень обаятельный человек и у Вас невероятно красивый голос и манера говорить ❤

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Pięknie dziękuję za bardzo miły komentarz :) Życzę powodzenia w nauce języka polskiego! Pozdrawiam serdecznie!

Dziękuję, pan Maczej! Te wszystkie tematy, które pan wybiera, są bardzo poważne

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Bardzo proszę :)

Dziękuję, Мачей👍

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Bardzo proszę :)

Красавчик.Такие нужные и полезные тонкости употребления польских фраз.

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Спасибо!

Мачей- лучший❤❤❤❤❤

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Dziękuję! Pozdrawiam serdecznie :)

Спасибо!

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Bardzo proszę!

Dziękuję bardzo 🙂

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Bardzo proszę :)

❤❤❤❤❤❤

❤❤❤ Очень здорово! Спасибо большое за интересные уроки! Стоит, наверное, просто заучить все уроки Мачея наизусть 😊

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Bardzo proszę, czemu nie?! :) Pozdrawiam serdecznie!

Спасибо огромное за все ваши уроки, Мачей! Они очень важны! 👍👍👍

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Bardzo proszę :)

❤❤❤

Спасибо! Сегодня два раза так ошибся)

@polskizmackiem

3 ай бұрын

Bardzo proszę :)

Интересно, а нас в школе учили отвечать на jak się masz - wszystko w porządku

@tomasznasiowski5075

8 ай бұрын

praktycznie się nie słyszy "jak się masz" :) tylko "co slychać", "co u ciebie" a "w porządku" tak, plus "spoko" "okey" "nie jest źle" etc.

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Если спрашивают "Как дела?", можете, конечно, ответить "w porządku". "w porządku" не очень подойдет только как ответ на "przepraszam", если ничего серьезного не произошло и извиняются всего лишь из-за базовой вежливости.

👍👍👍

Приятно смотреть, у вас харизма хорошая, 😁. Ну и оочень полезно, в крайнем случае для меня.

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Bardzo mi miło, dziękuję :)

Благодарим, дорогой Мачей!

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Bardzo proszę!

😊😊😊😊

Спасибо вам за видео! ❤ вы чудесно говорите по-русски🤗

@polskizmackiem

3 ай бұрын

Спасибо :)

Вы лучший

@polskizmackiem

3 ай бұрын

Спасибо!

Super!❤️Bardzo dziękuję!

@polskizmackiem

3 ай бұрын

Bardzo proszę :) Pozdrawiam serdecznie!

Witam Panie Maciej! Czy można na pytanie „jak tam?” Odpowiedzieć „ w porządku! „

Спасибо!💖

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Bardzo proszę :)

Dziękuję za taki ciekawostki!))

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Bardzo proszę :)

Супер! Важная инфа. Спасибо.

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Пожалуйста!

Супер! Спасибо большое за столь подробное объяснение.Вы лучший!

@polskizmackiem

7 ай бұрын

Bardzo proszę :)

охуенно! Мачо, побольше таких нюансов!

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Спасибо, будут :)

@user-zj6qp3ld7g

7 ай бұрын

Не стыдно?Писать такое.Сразу видно русскся культура!Русских не исправить ни чем и ни как!Горбатых исправят только могилы.

А у меня бригадир Роберт любит спрашивать на работе: "Wszystko w porządku?"

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Но это же другое дело. Ролик о том, как отвечать на "извините", если ничего серьезного не произошло (например, случайно задели в транспорте...).

- Co słychać? - Wszystko w porządku. Куча учебников с такого начинаются.

@user-cv3ek2vx1k

8 ай бұрын

Так это правильно. Это ответ на вопрос: "Как дела?" "Что слышно?" Не льзя так отвечать на " Извините"

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Если спрашивают "Как дела?", можете, конечно, ответить "w porządku". "w porządku" не очень подойдет только как ответ на "przepraszam", если ничего серьезного не произошло и извиняются всего лишь из-за базовой вежливости (потому что случайно задели в транспорте, например).

-Przepraszam! - Wszystko dobrze! Też tutaj nie pasuje, jak i Wszystko w porządku?

@polskizmackiem

8 ай бұрын

"wszystko dobrze" też nikt nie powie, nie pasuje.

Добрый день! Большое спасибо за уроки! Простите, не нашел został и był. Были такие уроки? Как научиться применять эти слова в правильном контексте?

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Пожалуйста! Нет, на канале не было урока по этой теме. Она обсуждается детально в моем курсе: www.polskizmackiem.pl

Русский язык Масея все лучше и лучше)) спасибо.

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Спасибо :)

@tatjanasokolova430

8 ай бұрын

Когда относишься к человеку с уважением, необходимо правильно называть его имя. Мачей, Мачек, Мачку. / не удержалась, являюсь педагогом/🙋‍♀️🇺🇦

Cześć Maciek!) "Посмотри!"- Zobacz или Patsz? Или здесь такая же разница, как между посмотри и смотри?)

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Cześć! Такая же :) zobacz/popatrz = посмотри; patrz = смотри; (po)patRZ (читается ш, но пишем rz, это оглушение, у меня первый ролик на канале был именно на эту тему)

Как проходит обучение ваших курсов? это видео уроки или общение онлайн? Спасибо.

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Подробная информация на сайте, есть полная программа: www.polskizmackiem.pl

А если спрашивают: "Как дела?", то отвечать: "Все в порядке" можно?

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Если спрашивают "Как дела?", можете, конечно, ответить "w porządku". "w porządku" не очень подойдет только как ответ на "przepraszam", если ничего серьезного не произошло и извиняются всего лишь из-за базовой вежливости.

@user-vo1jf4ql9z

8 ай бұрын

Dziękuję bardzo :)@@polskizmackiem

Спасибо! Я как раз так и говорила, приятнее формулировать позитивно. Теперь буду отвечать по польски) А вот вопрос: коода отвечают на благодарность, то говорят "nie ma za co". В русском тоже так говорят, но мне лично приятнее отвечать "на здоровье", ведь есть за то благодарить. Как это можно сказать по польски?

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Bardzo proszę :) Na "dziękuję" można odpowiedzieć "(bardzo) proszę", "nie ma za co" lub "nie ma sprawy" (potocznie również "spoko"). "na zdrowie" również, ale wyłącznie w odniesieniu do jedzenia... zjedliśmy obiad u babci, mówimy "dziękuję", babcia odpowiada "na zdrowie". W innych sytuacjach "na zdrowie" nie występuje.

Ale czy pasuje takie coś jako odpowiedź na pytanie Co u Ciebie? Jak leci? Bo ja czasami tak odpowiadam

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Tak, w takim kontekście jest okay!

Istnieje też fraza "wszystko w porządku". Czy mogę używać ją jako odpowiedź na pytanie "Jak się masz"?

@polskizmackiem

5 ай бұрын

Tak, można też odpowiedzieć po prostu "w porządku". Ten zwrot nie pasuje jedynie jako odpowiedź na "przepraszam", kiedy ktoś nas np. przypadkowo potrącił.

@denisphilolog

5 ай бұрын

@@polskizmackiem Dziękuję bardzo Panu! Jeszcze czytałem gdzieś, że nie warto zwracać się do osoby o imieniu Maciej "Panie Macieju". Jak w takim razie mam się zwrócić do Pana? Panie Mateuszu? Ale przecież są to różne imienia. Do mnie koledzy z Polski zwykle zwracają się "Panie Denisie". Bardzo dziękuję Panu za Pana kanał, zawsze oglądam odcinki z wielką przyjemnością, bo też uczę JPJO.

Można mówić: nic strasznego.

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Nie, Polacy nigdy nie odpowiadają w ten sposób na "przepraszam".

Zaraz tam максимально странно. Zaledwie немножко странно. Skoro można powiedzieć "spoko" to można i "w porządku" bo to synonimy.

Dzień dobry, Maćku! Powiedz , proszę, dlaczego w języku polskim Włochy - это Италия? Z czym to jest związane?

@polskizmackiem

8 ай бұрын

To jest od jakiejś nazwy plemienia: nck.pl/projekty-kulturalne/projekty/ojczysty-dodaj-do-ulubionych/ciekawostki-jezykowe/dlaczego-wlochy-a-nie-italia-.ajax

@SvitlanaVakhlamova

8 ай бұрын

@@polskizmackiem Super! Dziękuje☺️

@polskizmackiem

8 ай бұрын

@@SvitlanaVakhlamova Bardzo proszę :)

@PlagueBeer

8 ай бұрын

Ciekawo też, że mnóstwo innych krajów nazywają się inaczej po-polsku.

Жестикуляция у Вас, как у итальянца 😉

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Muszę z babcią porozmawiać ;)

А если спрашивают как у тебя дела? Что ответить в таком случае?

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Тогда «в порядке» подойдет.

Bardzo dziękuję, ale to nie wszystko... Gdy przyjaciół mnie pyta, jak się masz ? W porządku.... Czy mogę tak powiedzieć? I przed ogłoszeniami w sklepach czasami bżmi.. "w porząndku" co to znaczy????

@polskizmackiem

7 ай бұрын

Tak, można tak odpowiedzieć, jeśli ktoś pyta, jak się mamy. Drugiego pytania nie rozumiem. Przed ogłoszeniami w sklepach? O co chodzi?

Это крайне странно. Во-первых, у меня на работе сами поляки так говорят, когда я извиняюсь за свой неидеальный польский. И вообще слышу это постоянно в Польше. А "в порядке " по-русски относится исключительно к личности, не к событию: как ты? Как твои дела? Мы не говорим это в качестве извинения. А вот поляки говорят.

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Если спрашивают "Как дела?", можете, конечно, ответить "w porządku". Могут так сказать и про знание польского языка. "w porządku" не очень подойдет только как ответ на "przepraszam", если ничего серьезного не произошло и извиняются всего лишь из-за базовой вежливости (потому что случайно задели в транспорте, например, то есть в качестве русского "ничего страшного"/"все в порядке" как ответа на вежливое "извините").

Странно это звучит в такой ситуации и по-русски. Обычно:" без проблем", все нормально. Употребляем: У тебя все в порядке, да. Ты в порядке, - да. Дела в порядке.

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Мне рассказывали, что часто отвечают на "извините" именно "все в порядке".

@user-cv3ek2vx1k

8 ай бұрын

​@@polskizmackiem Да, отвечают "Всё в порядке" и ещё часто говорят "Ничего", "Ничего страшного".

Panie Macieju, Pan powiedział " ...Вас случайно задела бабка...". Czy istnieje w języku polskim wyrażenie "задела"?

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Przypadkiem potrąciła cię jakaś babcia/staruszka. potrącić kogoś (w autobusie)

Я первый 😃

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Dziękuję za pierwszy komentarz :) Pozdrawiam serdecznie!

Есть ли причина, почему на вас флаг Намибии?

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Я там отдыхал летом, привез себе в качестве сувенира.

@zanetta7889

7 ай бұрын

​@@polskizmackiemух,ты!! Какие впечатления?

@polskizmackiem

7 ай бұрын

@@zanetta7889 Очень круто, рекомендую :)

Исчерпывающее объяснение 👍 Благодарю Мачей

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Bardzo proszę :)