Прям кольнуло, когда Витёк произнёс фразу: - "Эту нейросеть дают попробовать всего за доллар" - не плохая такая, завуалированная отсылочка на классический фильм о "Робо" получилась! )

@gloom15

7 ай бұрын

"Я бы купил это за доллар!" :)

@MithridatesVI-Evpator_Pontus_

7 ай бұрын

Класс контент 👍🎮🕹😂

@max_payne

7 ай бұрын

это чуть ли не самая очевидная отсылка, о чем ты?

Было бы идеально пройти игру именно с этой озвучкой. Прям как будто посмотрел фильм с кассеты в далёком прошлом.

@truggvi5346

7 ай бұрын

Прям новый опыт погружение в эпоху вхс

@88vok

7 ай бұрын

там даж по видосикам видно что неточто погружение осутсвовать будет роазвечто ананистам насталхирубюшем вошем ненадолго баланса в физике и механике неточто перемешения а именночто тупо очевидна АНИМАТОРНОСТЬ как аниматор какойто кукла как и впочих около тактхже шизо игрульках оно именно обнообразно ошушается уже после первого внушеного ошушения ал мол там погруженость погруженость также от впривания этого улетучивается ОНО неточ некак пластиковое даже аниматор в пластике оптемезированом ито куда реалистичнее может ошушаться даже остороны даже мля в пластике настольк ничтожесва ничтожныи делтьнех для норм спеца МЕМекрию и эмитацию не АЛБМИНИЕВОГО да и врятли он там из ТИТАНА был длаже сучетом елси трелер филмеца глянуть ..явно болше центнера вес суть втомчто ... оно все на уровне гдето начала 10х елси даже не именно ну оокло топовый уровень нулевых ито ..эт елси не разбиратсья током атак певое ошушение настольк осталое оно именночто оно даже филмы 90х непревзошло а эти тут тольк наятгивать могли изврешенски мерзкие тварюбги но хоть вас всех вбудюшем поносом вес ваши магилы зальет дебилы не не ! не тебя лично ! вот толпой собиратесь и делате четам .. и то может сорочите само обсер жидким

Светлая память Леониду Вениаминовичу. Голос из юности. Сколько же фильмов пересмотрел с его озвучкой...

Блин, нам нужна такая озвучка! 😀

После такого вкусного рассказа, уверен найдутся умельцы, кто займётся vhs озвучкой

Вы не упомянули одну интересную деталь - эту игру делает та же команда, которая сделала, по некоторым оценкам, лучшую игру по вселенной Терминатора - "Terminator: Resistance"

Старая мелодия в конце звучит легендарно. Седой спасибо тебе за ролик, как всегда отличный контент. Игра по фильму моего детства это конечно невероятно.

Давайте скинемся на такую озвучку и выложим в свободный доступ

3й фильм в детстве казался крутым, нинздя роботы, пушка рука робокопа, и чертов джетпак! Летает и разносит всех с гранатомета, и все так подходит, как будто в робокопе изначально были разьемы для детпака. Прям радость ребенка.

Вместо использования Pitch Shifter, можно просто поставить галочку Maintain Audio Pitch, когда меняешь скорость

вот так надо делать игры для олдфагов! видно, что разработчики отнеслись к проекту с душой и любовью к классике из 80-х. с нетерпением жду релиза)

@user-qu6ty4sw9d

7 ай бұрын

ХЗ конечно, надо пройти сначала, а то может проект на один раз! Претензий к наполнению мира конечно нет, много деталей, объектов, не подстать высеру 2003 года! Но и такую халтуру уже делать нельзя в 2023 как в 2003, просто на имени уже не выехать! По крайней мере таких цветастых панков да и с такими физиономиями, не очень-то и вписываются в мир Робокопа! В 3 части фильма панки куда были натуральнее! Я еще прихуею если туда скинчики для стволов завезут, аля хохломская роспись! это вообще будет пиздец пиздецом!

@norobe

7 ай бұрын

Согласен, детализация в мельчайших деталях. Последний раз я видел такой подход только в Alien Isolation.

@sleepingcultist747

7 ай бұрын

оптимизация бы еще была

@mediumgentium

7 ай бұрын

@@sleepingcultist747 с dlss и ssd работает хорошо, но без этих двух слагаемых как-то не то

@88vok

7 ай бұрын

былиб нормалыне гейм или ИГРО критики (тембоеле луьше кинокритиканов этих аля современых подвално полу подвалного толка ) да чтоб именно не точто боялись их вские критеканы мелкие недоумки итп а Именно БОЯЛИСЬ ... ну может чегот и былаб демогогов т нетко толком не трогалж а толпа терпилных гнидушонок ...тольк и могли высеры какиет под тип себя там ...под роликами чего какие толпы гнидушар могли ? да хоть темболее знать *все что только боел менее хорошее и было (где где ) нетольк эт вопреки собсно то 90х остатки

Последние 2 минуты - шедевр! Респект за такую работу.

Когда был стрюканом, от второй части очень офигевал в хорошем смысле. Бой с роботом в конце оставил неизгладимое впечатление, для неискушенного пацана, смотрящего фильм на малом экране ЭЛТ телевизора в темном видеосалоне )

@GemaCooler

7 ай бұрын

Что такое "стрюканом"? Я бы не беспокоил если б в интернете была информация, но гугл выдает только людей с фамилией Стрюкан(

@Nilaseth

2 ай бұрын

@@GemaCooler Замуж вышел и сменил фамилию, что непонятного?)

*Покойся с миром, дорогой Леонид Володарский. Ты был главным голосом моего детства.* *Светлая тебе память, спи спокойно.*

Эхъ..Леонид Вениаминович! Спасибо тебе, мужик, за детство! Ну и создателям игры тоже плюсик в карму конечно.

У меня от этих перестрелок в офисах флешбеки из F.E.A.R. начались)

Витя спасибо! Прям в детство вернул. Тогда у меня отец в подмосковном санатории работал. И была в его ведении целая видеооппаратная. Пара видиков телек и штук 800 кассет. Я в детстве еще до 11 лет посмотрел все самое важное! А теперь понимаю что походу только это важное и имеет смысл смотреть! Удачи тебе !

@user-xh5zf8zt3q

7 ай бұрын

Ты про порно?

@Retronomy

7 ай бұрын

Да, так и есть. Хороших вещей с тех пор вышло столько, что хватит пальцев пересчитать.

@Stix63ruSamara

7 ай бұрын

@@user-xh5zf8zt3q О да порно там конечно было. Но точно не для 10 пацана. Да и ценности для меня оно тогда врятли представлял. Нет там было хорошее кино начиная с терминатора и чужого заканчивая биллом и тедом.

@Rocksteady24

7 ай бұрын

​@@user-xh5zf8zt3q😂😂😂😂

в 90е смотрели в такой озвучке от безысходности... никогда не буду тосковать по той эпохе озвучек "с прищепкой на носу"...

Прекрасное видео, Жаль Дяди Леонида с нами уже больше нет, светлая память ему.Киборг убийца и Робот полицейский раньше одинакого нравились, но постепенно больший интерес проявлялся к франшизе Робокопа. Из игр на денди больше всех играл, да и сейчас бывает играю, в первую и третью, ну и конечно же в знаменитый кроссовер тоже.пять лет назад диск взял со всеми частями фильма, до сих пор хранится.

Жду игру теперь тоже , в фильмах была такая атмосфера которую даже сейчас не каждый сможет передать , абсолютно каждая деталь фильма играла свою маленькую но очень важную роль !

В детстве были кассеты с частями про Робокопа. Сразу вспоминаются 90е. У нас даже мульт продавался в Твери на VHS. Игра довольно неплохая. По сравнению с ремастером Battletoads - это шедевр.

С таким переводом я бы поиграл, аж за душу цепляет, до муражек.... Ух.. хнык... ностальгия Т_Т

17:16 - аж мурашки от перевода. И от мысли, вот бы действительно такую озвучку запили для "Robocop Rogue City" и "Terminator: Resistance". Я бы за такую озвучку задонатил, и в этих играх предпочёл бы именно её. Может во мне что-то сломалось во времена видеокассет, но я так лучше воспринимаю чем многоголосый и профессиональный дубляж. Тут и оригинальный голос есть и всё понятно, а мозг уже сам накладывает голоса на перевод))

@Serzzz9978

7 ай бұрын

согласен, я такой же!

Блин, Володарский умер... Я пропустил это событие. Вечная память...

Прикольная игра, на збт прошел весь доступный контент. Приятно удивила прокачка и момент, где надо выслушать просьбы жителей в полицейском участке 😂 Ощутил всю боль работы на ресепшене

"Вы рыбу продаете?" Реально очень круто, графоний шикарен.

аж прослезился и захотелось пересмотреть 1 часть робокопа, честно игра бомбическая выйдет - чувствую

Прикольная идея, мы с другом довольно давно фантазировали о том, чтобы "облагородить игры" озвучкой в стиле пиратских кассет. Тому же Alien Isolation пошло бы например вообще "закассечивание" картинки (можно настроить соотв. фильтр, либо вообще подключить соньку через видак). Удивляет другое: сгенеренная тобой озвучка вообще ни капельки не похожа на Володарского. Думаю, это потому что в самом Джанго, который ты взял за образец, он не похож сам на себя. Судя по всему, надо дольше и тоньше ковырять настройки и датасет, и брать более близкие референсы

Ну Робокоп 3 можно любить определенно за реактивный ранец. Обожаю мод-штучки Робо!👍😁

@antonsiberian

7 ай бұрын

А мне в 3ем в детстве нравился момент, как девчонка с ноутом подключилась к роботу и хакнула его. Ну конечно сюжетно фильм слабый, но все равно есть свои уникальные фишки)

Да,нужно сделать такую озвучку всей игре!

Прошел демку,остался в восторге, жду выхода игры, пройду с удовольствием, атмосфера топ! Витя,спасибо за ролик, очень крутой, кайфанул!

Витя спасибо за видос!! Увидев фото на привьюхие, в чем прикол и о чем речь будет в ролике , по мимо Робокопа Звучит максимально узнаваемо, тоесть человек кто знал и смотрел фильмы в переводе Леонида , думаю сразу узнает его тут!! Я бы в данную игрулю , с таким переводом , с большим удовольствием поиграл бы. Светлая память Леониду Вениаминовичу Володарском. Спасибо за детство...

вечная память Леониду Володарскому. "киборг-убийца" до сих пор в сердцах той мелкой школоты 30-ти летней давности..... однако озвучка у этой нейронки ни разу не голос легенды.

Круто, надо поиграть! От трейлера с озвучкой мурашки пошли😮

Очень интересное видео Уитенька! Спасибо тебе) Посмотрел с удовольствием!

Если «пиратский перевод», то только с Борей ВХСником. А то, что было в ролике, только отдаленно напоминает Володарского

Я тоже офигел от атмосферы этой демки, разрабы просто красавцы

@88vok

7 ай бұрын

за тоже бабло кто немогбы луьше ? и насколько точно не смоглибы и тембеол меньшем количеством РАБотяг ?

Круто, что за основу они взяли именно фильм Верхувена. Он прекрасен, даже сейчас.

@victorbukhaltsev9010

7 ай бұрын

Неудивительно, что робокоп так хорошо получился у Вертуховена

Очень крутой подход к созданию ролика , благодарю

надо было "ночной базар" брать, многие не верят, но в пародийной озвучке голос именно Володарского

Офигенно получилось с этой озвучкой!

Спасибо за выпуск, было интересно!

Плачу за это доллар )) Вообще, сразу тянет пересмотреть фильмы Верховена - Звездный Десант, Вспомнить Все… Как ни крути, однако созданная им атмосфера в своих фильмах уникальна и неповторима.

Классный выпуск, большое спасибо!

Олдскулы болят, Лампово, даже черезчур. Ушел ностальгировать, пересматривать робокопа.

У такого метода озвучки очень мощное, но далёкое будущее. По факту всего один человек мастер звукомонтажа может создать всю игровую озвучку под определённые запросы. Второе направление это аудиокниги. И тут интересная особенность возможного в будущем применения нейросети. Если брать те же алгоритмы, но читать самому, то гипотетически можно натянуть необходимый голос как маску на существующий фонетический ряд. Голосовое распознание уже сейчас это умеет. То есть всего один средне талантливый в интонацию и артистизм дубляжа человек может создать моно перевод, дубляж по многоголосию, студийную озвучку, синхронный дубляж, замутить из книги киноспектакль, наваливать компромат на депутатов и президентов, играть пранкером, записать обращение к инопланетянам на их родном языке... Чёт я увлёкся. Короче. Полезная штука.

Сейчас уже разрабатывают нейросети, которые автоматически чистят дорожку от шумов, а за одно и сразу переводят всё, синтезируя максимально похожие голоса на оригинальных актёров дубляжа, плюс, имитируя все интонации, что и в оригинале. Вот это реально круто, уверен, что в ближайшем будущем всё это доведут до автоматизма, а заодно и нейросеть переводящую текстуры запилят.

@L0nelyWarri0r

7 ай бұрын

@@BshopK-rm1io а когда-то были люди, которые также говорили, что повозка без коня ездить не будет.

Ты просто монстр продуктивности! За пару дней запилить такой непростой видос, не ожидал если честно.

Спасибо за видео!! Я из - за такой озвучки (в трейлере) чуть не купил Unusual Finding. Потом оказалось, что это только трейлер в Стиме... до сих пор не купил( Ждём озвучку в разделе модификаций. Вскоре)))

Офигенно придумал! Респект)) Занимательно и полезно.

У меня мурашка была от финального трейлера 🥲

Седой красавчик. Замарачивается для нас

Было бы славно, если бы разработчики выпустили игру про Терминатора в таком же ретро- духе

@GLAZ-OK

7 ай бұрын

Это типа рофл?

@_TechnoMax_

3 ай бұрын

Terminator Resistance называется.

Эх… Седой Голос Володарского надо было брать из шоу Эмуляторы с канала Нила (Студия пазл)

Круто сделал))) Я аж сначало подумал ты оригинал просто подставил) Но к середине видео уже понял)

Большое спасибо за видео дружище!

очень крутой выпуск! интересный! спасибо!!!

Отличная работа и дань уважения голосу из нашего детства. Молодец Виктор.

Живой или мёртвый, ты пойдешь со мной. В смысле, куплю я её. Не за доллар, конечно, а как получится. Потому как "Как твое имя, сынок? - Мэрфи!"

Офигительный видос! Спасибо! Дичайше кайфанул

Робокоп - история про мужика, который умер, но его всё равно заставили ходить на работу 😄Интересный ролик, я тоже озвучиваю у себя на канале многоголосые короткие ролики с Робокопом и Льюис (ещё до того, как сейчас посмотрел этот ролик), и подтверждаю, что это очень трудоёмкий процесс, у меня на каждый 1 минутный ролик уходило по часов 8 времени, чтобы получить качественную озвучку, и тоже была проблема, что по-русски длина озвучки больше, чем оригинал, но не знал про эффект Pitch Shifter, чтобы вернуть высоту тона голоса при его замедлении 16:15 Но еще прочитал, что вместо этого можно ставить галку Maintain Audio Pitch (Выдерживать высоту звука) - компенсирует изменение тональности голоса, вызванное изменением его скорости.

Спасибо за видео. Очень интересно

Видос зачёт и большое спасибо за володарского

Классное видео! Горы труда вложили, даже не буду думать сколько времени все это заняло...

Демка тоже очень зашла :) Угарная реклама есть на радио в большой прачечной а городе на стиральной машинке

Когда Дэд Браш взяли летний отпуск и Витян в кадре в ноунейм футболке )))

круто сделал! респект! у меня ад ком в горле появился ждум машинный перевод для полной игры. видимо выйдет позже но лучше проходить так чем совсем без озвучки

Круть !) Полезно ! Спасибо !

Душевно вышло. Очень жду игру)

Володарский -это Легенда :))

Демка 40 гигов весит. Сказал бы мне кто такое в 90-е... )))

@nickxenon9288

2 ай бұрын

мой первый жесткий диск в моем первом компьютере на страте был 39 гб) пентиум 4)

Спасибо!!! Очень интересно и качественно!!

Отличный ролик получился и я не знал что Володарский умер. Жаль.

ага было б очен круто если б кто нить в полноценной игре так заморочился и сделал через нейронку весь перевод полностью хотя думаю можно проще задонатить VHS нику он переведёт и озвучит не чем не хуже а даже лучше

Один из самых крутых выпусков!

Лайк за годный контент! Вот это было реально интересно.

Спасибо за выпуск!)

в игре по терминатору у них тоже с отсылками и пасхалками все было круто, там помимо знакомых персонажей были еще и идеально воссозданые локации, к примеру то самое убежище людей оно прям то самое из первого терминатора концовка игры была тоже одной большой жирной отсылкой уже на вторую часть терминатора да в игре блин даже были постельные сцены с обнаженкой, как в трушном кино 80-90х если в нее вдруг не играли то тоже советую

Отличная работа. Спасибо

ну ты и запарился с этим переводом блин респект

Единственная претензия к демке - просрали киношный грохот кастомной "беретты" Мёрфи.

От души, классный ролик) Нейросети классно наложил)

За доллар бы я это купил!

Сериал про Робокопа, вот истинный шедевр!

Круто! Но эх! Гаврилова бы :-)

Спасибо за интересный ролик Уитя ✌

Спасибо за видос, в конце улыбнуло 😂😂

Всё видео ждал что Виктор объявит в конце сбор или что-то вроде для начала работ над альтернативным озвучиванием игры голосом Володарского, но показалось

Надо чтобы чувак с канала "VHS" сделал аутентичную озвучку как в 90х:)

Хочу уже пройти эту игру.

Ну наконец-то ninja gaiden в конце))

Скоро позвонит телефон, а там твой голос - Вася это ты из будущего, срочно вкладывайся в крипту!!!

Демка проходиться за 3 часа - если прямо все доп - задания выполнять ) А если чисто по главным заданиям идти, то да, в районе часа проходится

охиреный контент бро !

Скажешь тоже - "Детройт 80-х", но если на чистоту, то это Даллас (Техас) 80-х, так как фильм снимался там, а вовсе не в Детройте, как думают многие.

Витя, это шикарно. Хоть и отключил монетизацию, но не отключил бусти. Ты думал я не задоначу, а я задоначу! Спасибо)

Рекламы нет? Ага, привет Ваганычу 😂

Спасибо , отлично получилось )

Во во, про озвучку нейронкой интересно!

Володарский же озвучивал Suffering. Можно было из игры взять его голос без шумов.

@checktheneck

7 ай бұрын

слишком чисто делать тоже не очень идея) все таки для ностальгии по vhs звук должен быть чутка убитый