👉 DARMOWE MATERIAŁY DO NAUKI HISZPAŃSKIEGO ONLINE: Chcesz uczyć się hiszpańskiego online zupełnie za darmo? Zajrzyj na naszego bloga! 🔥 www.podniebemmalagi.com/bezplatne-materialy/

Super jak zawsze😁 Dzięki bardzo. Ja czekam na następne odcinki . Bardzo ułatwiają przyswajanie hiszpanskiego a to najważniejsze🌸

@PodniebemMalagi

Жыл бұрын

Dziękuje!

Takie tłumaczenie piosenek wpada szybko w ucho. Fajny pomysł ,dla mnie taka nauka słówek i zwrotów jest wspaniała.Proszę o więcej Loco-loco👍

@PodniebemMalagi

6 жыл бұрын

Basia Płonka Hahah! Loco loco❤

Uwielbiam twoje lekcje... I niesamowicie miło mi się słucha jak mówisz po Hiszpańsku. Dzięki za takie lekcje... Mnie wciągają strasznie :)

@PodniebemMalagi

6 жыл бұрын

Dziekuje za mily kometarz :) Ciesze sie!

@beatagrzeskowiak1581

6 жыл бұрын

Ja tez jestem Twoja fanką❤ Rickiego też ☺

@PodniebemMalagi

6 жыл бұрын

Beata Grzeskowiak Oooh dziękuję!!

Ale to był kiedyś hit. Dzięki za wspomnienia 😉

@PodniebemMalagi

6 жыл бұрын

Dawid Ankiewicz De nada!

Bardzo przyjemnie tłumaczysz 😊 Dla mnie jednym z najszybszych sposobów na naukę słówek jest właśnie słuchanie piosenek - stąd cieszy mnie to, że też wrzucasz ich tłumaczenia 😊 Dziękuję 😚

@PodniebemMalagi

6 жыл бұрын

De nada :) Bedzie wiecej...to be continued :)

@AnonimowaOnline

6 жыл бұрын

Pod niebem Malagi yaaaaaay! Nie mogę się doczekać 😁😄😊

Bardzo dziękuję wszytko przepisywałam .

@PodniebemMalagi

3 жыл бұрын

SUPER :) Powodzenia!

Super się uczy z piosenek, słówka wskakują same! Na następny raz proponuje "Sin miedo a nada"🙏🙏🙏

Bardzo lubię te twoje tłumaczenia piosenek. Są one dla mnie przerywnikiem pomiędzy lekcjami nauki hiszpańskiego :) Dziękuję. :)

@PodniebemMalagi

5 жыл бұрын

Super ;) Pozdrawiam serdecznie

Olu oczywiście że filmik się podobał.Nie może być inaczej.Język hiszpański,podobnie jak włoski uważam za najpiękniejsze języki których się z przyjemnością słucha.Zwłaszcza gdy ma się taką nauczycielkę jak Ty.Pozdrawiam

@PodniebemMalagi

6 жыл бұрын

Milo mi cos takiego slyszec! Pozdrawiam!! Ola

Super! :-) dziękuję bardzo. Kolejna lekcja, z której dowiaduję się nowych rzeczy. Fajnie, że nie jest to sztywne tłumaczenie, ale pełne takich ciekawostek językowych, które możemy wykorzystać

@PodniebemMalagi

6 жыл бұрын

Dzieki! Wlasnie, trzeba wybierac fajne piosenki bo niektore sa strasznie dziwne hahah i wlasnie takie sztywne :)

Dobrze, ze sięgasz po piosenki, bo czesto sa tam konstrukcje potoczne jakich na kursach mozna nie poznac a zaskocza nas w zyciu.

@PodniebemMalagi

6 жыл бұрын

Dokladnie! Niektorych rzeczy nie wyczytamy w ksiazkach :)

Uwielbiam się uczyć przez tłumaczenia piosenek 😍 tak się zaczęłam uczyć angielskiego☺️

@PodniebemMalagi

6 жыл бұрын

Klaudia Bączyk Też lubię taki sposób na naukę.

Ta lekcja jest genialna Dziękuję 😉

@PodniebemMalagi

6 жыл бұрын

Milo mi to slyszec! Zycze milej nauki! Ola

Kapitalnie to przygotowałaś, tu bardzo ciekawie omówione + super opracowane na blogu! Dzięki za tak świetną pracę :)

@PodniebemMalagi

4 жыл бұрын

Dziekuje Piotrek! Pozdrawiam!

@barbarakarasinska6060

2 жыл бұрын

Bardzo lubie Twoje lekcje ♥️

Po maturze zrobię sobie od początku przegląd wszystkich twoich lekcji i biorę się za naukę 😍

@PodniebemMalagi

6 жыл бұрын

Miło mi to słyszeć!!!

Uwielbiam Twoje lekcje muzykę ta hiszpańska 😘😍😍😍

@PodniebemMalagi

5 жыл бұрын

Ciesze sie :) Dziekuje!

Uwielbiam Maria❤

@mariuszmichalski7551

3 жыл бұрын

Ja też

Ola no kocham Cię miłością dozgonną 😊. Miss Magdula mi Ciebie poleciła i taka jestem szczęśliwa. Zabieram się już dobrego hiszpańskiego Ho Ho Ho. Mieszkam w UK. Jak SE dziś "zaśpiewałam" z Rickim to ŻEM normalnie Hiszpanka 😜. Dziękuję. Wiem, że jestem w tyle ale "wybije" się na czoło już wkrótce. Pozdrawiam w tych trudnych czasach i życzę zdrowia. Jolanta

@PodniebemMalagi

4 жыл бұрын

hahah! Witam na moim kanale :) Mam nadzieje, ze ci sie spodoba! Wszystkiego dobrego!

Gracias, jesteś super w tym co robisz! Mam nadzieję że trzymasz się z dala od koronawirusa. Życzę zdrówka .

@PodniebemMalagi

4 жыл бұрын

Dziekuje :) Trzymam sie z dala :) Pozdrawiam

Moim postanowieniem noworycznym jest nauka hiszpanskiego

@PodniebemMalagi

5 жыл бұрын

Super! Zycze powodzenia!!!

¡Super!

@PodniebemMalagi

4 жыл бұрын

Fajnie, ze ci sie podoba!

Bardzo lubię te tłumaczenia. Prz okazji pytanie czy Hiszpanie to "para" skracają także w innych konstrukcjach np. para beber, para comer itp.

@PodniebemMalagi

3 жыл бұрын

Zależyu nas w Andaluzji to się zdarza, ale nie zawsze tak skracają. Pozdrawiam

Fajny tekst. Mam prośbę żeby przetłumaczyć piosenkę Gloria a las alturas Marco Barrientos.

@PodniebemMalagi

4 жыл бұрын

Postaram sie ;)

super!

@PodniebemMalagi

4 жыл бұрын

Dziekuje;)

koleżanko. fajnie prowadzidzisz lekcje. zapewne powtarzam sie. mieszkałem w maladze. zresztą pisałem na wypowiedziach.co ujmuje mnie to jest to że prowadzisz fanie lekcje gramatyki i wspierasz się poezja.. jest to populistyczna muzyka. lecz przenosi w inny świat.to co robisz jest fajne, proste,banalne.lecz z życia wzięte.trzymaj tak dalej. trzymam za ciebie kciuki i oczekuje kolejnych filmów. pozdrawiam roman

@PodniebemMalagi

6 жыл бұрын

roman estkowski Dziękuję!l za miły komentarz!! Pozdrawiam

❤

@PodniebemMalagi

3 жыл бұрын

Buziaki!

Felicita - Albano Carrisi & Romina Śliczna jest ta piosenka. Znasz ja?

@PodniebemMalagi

6 жыл бұрын

Basia Płonka Tak, oczywiście! Rzeczywiscie jest piękna!!

Ella es un laberinto carnal.A może lepiej,czy bardziej poetycko powiedzieć: Ona jest zmysłowym labiryntem.Czy to raczej wypaczone tłumaczenie? jak myślisz?

@PodniebemMalagi

6 жыл бұрын

Dariusz Kunysz Myślę, że jest to już dodanie czegoś czego nie ma w tekście choć wiesz, każdy tłumacz ma swoją interpretacje.😂

Asi es Maria tan caliente y fria.Taka jest Maryja najpierw jest gorąca a potem daje w ryja.😉

@PodniebemMalagi

6 жыл бұрын

Dariusz Kunysz Haha, dobre! Podoba mi się!

@margaritagerman8141

6 жыл бұрын

Hahaha :D

A czy byłaby możliwość puścić całą piosenkę zawsze po tłumaczeniu? Żeby można było sobie sprawdzić ile udało nam się nauczyć:) I proszę też o tłumaczenie piosenki Criminal- Ozuna. Z góry dziękuję:)

@PodniebemMalagi

4 жыл бұрын

kurcze wlasnie chcialam rto robic ale KZread blokowal filmy :(

@krzysztofp7073

4 жыл бұрын

@@PodniebemMalagi O kurczę:/ ale to nic:) świetna tłumaczenia i proszę o więcej:) będę bardzo wdzięczny za Clandestino :) z góry dziękuję i powodzenia :)

@PodniebemMalagi

4 жыл бұрын

Och kocham clandestino

Jadę na miesięczne praktyki zawodowe do Malagi może uda nam się spotkać poprowadzabys nas może po Maladze? 😊😊😊

@PodniebemMalagi

6 жыл бұрын

Słodka Karolina Hej! Ja nie mieszkam w Maladze, więc będzie ciężko. Życzę udanego pobytu! Ola

Dlaczego to ostatnia lekcja na twoim kanale bo chce sie dalej uczyc

@PodniebemMalagi

6 жыл бұрын

Hej! Jeste wiecej, niedlugo ukaza sie nowe :)

Ja jestem polkom i miezskam w Hiszpanii ale barco trudno misie było pogodzic

@PodniebemMalagi

4 жыл бұрын

Ojej! Rozumiem. Ciezko ci sie pogodzic z emigracja ?😔 Dasz rade! Pozdrawiam cie serdecznie

Dodałam bym na koniec cała ta piosenkę która tłumaczysz .Da sie to zrobić ?

@PodniebemMalagi

5 жыл бұрын

Niestety nie :( Raz tak zrobilam i KZread mi konto zablokowal na 1 dzien :(

Czas na Despacito 😂

@PodniebemMalagi

6 жыл бұрын

Mariusz Nieeee hahah

@jerzy557

6 жыл бұрын

Mariusz tu masz dobre tłumaczenie Despacito kzread.info/dash/bejne/Y5h8sdern6fVhtY.html

@desk48

5 жыл бұрын

O tylko nie Despatico Amigo por favor!! 😂😂 ale czekaj czekaj da się ją słuchać w wersji metalowej

@PodniebemMalagi

5 жыл бұрын

haha!

@desk48

5 жыл бұрын

@@PodniebemMalagi oto dowód wersja lajtowa: m.kzread.info/dash/bejne/mWuas8t-ldvKZ7A.html wersja ostrzejsza z lekkim humorem: m.kzread.info/dash/bejne/mpeF26iteLDMktY.html

Mujer to nie znaczy żona? Hmmm

@PodniebemMalagi

6 жыл бұрын

Basia Płonka Mujer ma kilka znaczeń. Mujer jako kobieta, żona a nawet dziewczyna😂 Do wyboru do koloru! Pozdrawiam.

@yikes6263

6 жыл бұрын

Hiszpanie mówią "moja kobieta" po prostu o dziewczynach, żonach, narzeczonych. I tak lepiej niż "moja stara" u Januszy w Polsce. 😄

@PodniebemMalagi

6 жыл бұрын

Mariusz Hahaha. Padlam!!!!!!!!! Świetnie to ujeles. I oczywiście masz rację. Potwierdzam!

@basiaponka2986

6 жыл бұрын

Co za dyskusję rozpętała 😅😅😅

@PodniebemMalagi

6 жыл бұрын

Basia Płonka Ehhh, żadna dyskusja, ale Mariusz zwrócił moją uwagę na coś o czym zapomniałam. Tutaj słowo vieja czyli stara odnosi się tylko do rodzica, nigdy do żony!