National Anthem of the Moldavian SSR | [1945-1980] | Молдова ку доинэ стрэбунэ пэ плаюрь
The State Anthem of the Moldavian SSR was the national anthem of Moldova when it was a republic of the Soviet Union known as the Moldavian Soviet Socialist Republic.
Originally, the anthem was composed by Ștefan Neaga, with lyrics by the poets Emilian Bukov and Bogdan Istru in 1945.
Ivan Bodiul, the First Secretary of the Communist Party of Moldova, authorized composer Eduard Lazarev to modify the anthem in a "Musical Renovation".
The lyrics were rewritten and the music was also altered, removing the original three-stanza structure in favor of a single-stanza three-part structure.
Пікірлер: 51
Vocal Version by GETchan, audio from Derovolk, and instrumental performed by the Brass Band of the USSR Ministry of Defence I combined the two versions _(Vocal and Instrumental)_ , sorry if it's a little rough.
@doerix7778
5 жыл бұрын
Sounds great!
@bradleyilagan3939
5 жыл бұрын
It's actually sounds much better! I admit, GETchan"s vocal version didn't actually meet my expectations.
@WedgeBob
4 жыл бұрын
@@bradleyilagan3939 Yeah...certainly didn't sing high enough, had to switch octaves all the time, yeah...better that he just left it to DeroVolk to upload the version MEANT to be heard, imho.
@harakovic
3 жыл бұрын
I didn't found the vocal version by GETchan. Could you give the link :-)
A great overlap arrangement, and well synchronized. I imagine that so it sounded in the 50s, when Neaga, Bukov and Istru won the first place of the State Soviet Anthem Competition against the Armenian SSR Anthem of Khachaturian and Sarmen (which are brothers musically). Both start with a sad, mysterious and vengeful rhythm cause the war past, then the Chorus is great heroic, something like giving body and soul in battle, and like every SSR Anthem, ends happy and hopeful in a positive musical note.
It sounds really good, well done!
Put with vinyl sound and its *A E S T H E T I C*
Great Anthem ! Good Work Comrades !
The Best Version: STEFAN NEAGA
It doesn't sound rough, it sounds excellent!
Send it to Dero
Beautiful and Somber at the same time♥️♥️❤️❤️😥😥😥😥
*D E R O V O L K I N T E N S I F I E S*
Latin version: (DISCLAIMER: I copied it from another video, not by myself) Moldova cu doine străbune pe plaiuri, Cu poamă și pâne pe dealuri și văi. Luptând cu-ajutorul Rusiei mărețe, A vrut neatârnarea pământului ei. Slavă în veacuri, Moldovă Sovietică, Crește cu alte republici surori, Și cu drapelul Sovietic înalță-te, Calea să-ți fie avânt creator. Pe drumul luminii cu Lenin și Stalin, Robia boierilor crunți am învins. Pe noi din izbândă-n izbândă înainte, Ne duce slăvitul partid comunist. Slavă în veacuri, Moldovă Sovietică, Crește cu alte republici surori, Și cu drapelul Sovietic înalță-te, Calea să-ți fie avânt creator. În armia noastră, luptând vitejește, Pe dușmanii țării îi vom birui, Și-n marea familie a Uniunii, Moldova Sovietică-n veci a-nflori. Slavă în veacuri, Moldovă Sovietică, Crește cu alte republici surori, Și cu drapelul Sovietic înalță-te, Calea să-ți fie avânt creator.
@davidulanovsky8943
3 жыл бұрын
Why would you translate to a dead language my friend😂
@alexandruioanmunteanu4105
3 жыл бұрын
@@davidulanovsky8943 Rumanian is not a dead language
This Anthem sounds is so Spooky
@sillycado
3 жыл бұрын
For me it sounds dramatic 👍
@danc7934
3 жыл бұрын
For me, living in the REPUBLIC of Moldova, it sounds nothing like the anthem we have now.
@kteo7794
9 ай бұрын
@@danc7934 in my opinion, the best moldovan anthem was the moldovan ssr anthem from 1980-1991, but also limba noastra is not bad
@latexbeep
3 ай бұрын
its majestic
The accent is so strange. My grandmother was moldovan.
This makes one of the better anthems of the former Soviet nations even better!
@danc7934
3 жыл бұрын
You should hear the current anthem of Moldova. It's a lot better
@allengreene9954
2 жыл бұрын
@@danc7934 No its not🤢🤢🤢🤢😆😆😆😆
@danc7934
2 жыл бұрын
@@allengreene9954 You've just insulted my entire nation. You completely disregarded the anthem made 100+ years ago that talks about the importance of our language, an anthem that's complete with metaphors and idioms that show the aptitude of the writer in favor of the horrible little poem that could have been written by a 9 year old brainwashed by russian propaganda to believe that the only thing we're good for is being the bread basket of Russia and only through it's unquestionable might have we survived the wrath of nazism, as if our story starts and ends there. Fucking thank you, you ignorant prick
Chisinau (Kishinev) looked so nice back then...
Long live Moldova the past to the present.
Молдова ку дойне стрэбуне пе плаюрь, Ку поамэ ши пыне пе дялурь ши вэй. Луптынд ку-ажуторул Русией мэреце, А врут неатырнаря пэмынтулуй ей. Moldova cu doine străbune pe plaiuri, Cu poamă și pâne pe dealuri și văi Luptând cu-ajutorul Rusei mărețe, A vrut neatârnarea pământului ei. Славэ ын вякурь, Молдовэ Советикэ, Креште ку алте републичь сурорь, Ши ку драпелул Советик ыналцэ-те, Калия сэ-ць фие авынт креатор. Slavă în veacuri, Moldovă Sovetică, Crește cu alte republici surori, Și cu drapelul Sovetic înalță-te, Calia se-ți fie avânt creator. Пе друмул луминий ку Ленин ши Сталин, Робия боерилор крунць ам ынвинс. Пе ной дин избындэ-н избындэ ыннаинте, Не дуче слэвитул партид комунист. Pe drumul luminii cu Lenin și Stalin, Robia boerilor crunți am învins. Pe noi din izbândă-n izbândă înnainte, Ne duce slăvitul partid comunist. Славэ ын вякурь, Молдовэ Советикэ, Креште ку алте републичь сурорь, Ши ку драпелул Советик ыналцэ-те, Калия сэ-ць фие авынт креатор. Slava în veacuri, Moldovă Sovetică, Creşte cu alte republici surori, Și cu drapelul Sovetic înalță-te, Calia se-ți fie avânt creator. Ын армия ноастрэ, луптынд витежеште, Пе душманий цэрий ый вом бируи, Ши-н маря фамилие а Униуний, Молдова Советикэ-н вечь а-нфлори. În armia noastră, luptând vitejește, Pe dușmanii țării îi vom birui, Și-n marea familie a Uniunii, Moldova Sovetică-n veci a-nflori. Славэ ын вякурь, Молдовэ Советикэ, Креште ку алте републичь сурорь, Ши ку драпелул Советик ыналцэ-те, Калия сэ-ць фие авынт креатор. Slavă în veacuri, Moldovă Sovetică, Crește cu alte republici surori, Și cu drapelul Sovetic înalță-te, Calia se-ți fie avânt creator. (Transliteration made by me)
Wonder if this became the anthem of Independent Moldova instead of the current one
@Năzdrăvanul69
Жыл бұрын
The anthem contains "Moving on with the great Russia". Yeah, I don't think so
@TheSteelCrown
7 ай бұрын
They had the same anthem as Romania after the collapse of USSR. kzread.info/dash/bejne/hHWlypKKms-oqtY.html
This is basically if Donbass spoke Romanian, awesome 😄👍
Neagu: Sup Tovaras!
peullos-eun igeos-idayo: aelbeom ateu wokeuga jasingwa jug-eunham-eulosseo seon laijeu salam-i ulileul pagoehalyeoneun-i geom-eun saeg muhyolo mollyeodoegoissneun temaui yesul jonglyuimyeo,i geom-eun jonjaee uihae ppallyeojigouiissneun geo jonglyuui uliga issdolog-yo. bidioneun pyohyeongwa jagpum-ui hwagjang-idayo. naneun geom-eun muhyo, ulineun uliga bidio-e sayonghagoissneun jagpum-e sayong doen geosgwa gat-eun siteue uihae chimmolhagidoebnidayo. naneun-e ssaseohago issneunde naleul jug-ilyeogohajiman dangsin-eun naleul jug-ilyeogo malhal su eobsdayo. geom-eun gong-gan naebu na-ege nolaewa nae eolgul-ui moyang-e geunyeoui mom-ui moyang-eseo jigmul hoejeon-e museun il-i seulpeum-eul yubalhaeyahaneun yeojaui imijiibnidayo. naneun eotteon pyeonjib-eulbogo ajighaessseubnida ajig naega geogjeongseuleobge salamdeul-eul gidaligo iss-eoyo algo boni bangbeob-eul bol su issseubnidayo.
@bismajoyosumarto1237
4 жыл бұрын
Hmm, what language is this? EDIT: is it Latinized Korean?
@bigdogthehedgehog5906
3 жыл бұрын
@@bismajoyosumarto1237 you guessed it latinized Korean aka revised romanization LOL
@bismajoyosumarto1237
3 жыл бұрын
@@bigdogthehedgehog5906 Niiice! Hahah
DeroValk!
Da, moldovanskja Sssr
D i s t r i c t 11
Maybe this part is little annoying for some people but for me is not becuz is goal of communist ideology become equal and cleansing the oligarch and capitalist also monarch (nobility) : on with lenin and stalin in the shining path,we have defeated the cruel nobleman for anti commie or the rich capitalist this lyrics is dangerous 😄😄
플롯은 이것이다 : 앨범 아트 워크가 자신과 죽은함으로써 선 라이즈 사람이 우리를 파괴하려는이 검은 색 무효로 몰려되고있는 테마의 예술 종류이며,이 검은 존재에 의해 빨려지고의있는 거 종류의 우리가 있도록. 비디오는 표현과 작품의 확장이다. 나는 검은 무효, 우리는 우리가 비디오에 사용하고있는 작품에 사용 된 것과 같은 시트에 의해 침몰하기됩니다. 나는에 싸서하고 있는데 나를 죽이려고하지만 당신은 나를 죽이려고 말할 수 없다. 검은 공간 내부 나에게 노래와 내 얼굴의 모양에 그녀의 몸의 모양에서 직물 회전에 무슨 일이 슬픔을 유발해야하는 여자의 이미지입니다. 나는 어떤 편집을보고 아직했습니다 아직 내가 걱정스럽게 사람들을 기다리고 있어요 알고 보니 방법을 볼 수 있습니다.
플롯은 이것이다요: 앨범 아트 워크가 자신과 죽은함으로써 선 라이즈 사람이 우리를 파괴하려는이 검은 색 무효로 몰려되고있는 테마의 예술 종류이며,이 검은 존재에 의해 빨려지고의있는 거 종류의 우리가 있도록요. 비디오는 표현과 작품의 확장이다요. 나는 검은 무효, 우리는 우리가 비디오에 사용하고있는 작품에 사용 된 것과 같은 시트에 의해 침몰하기됩니다요. 나는에 싸서하고 있는데 나를 죽이려고하지만 당신은 나를 죽이려고 말할 수 없다요. 검은 공간 내부 나에게 노래와 내 얼굴의 모양에 그녀의 몸의 모양에서 직물 회전에 무슨 일이 슬픔을 유발해야하는 여자의 이미지입니다요. 나는 어떤 편집을보고 아직했습니다 아직 내가 걱정스럽게 사람들을 기다리고 있어요 알고 보니 방법을 볼 수 있습니다요.
ce hidoșenie ...
@Kaikuo8874
4 жыл бұрын
Nu e adevarat
@kateelario6235
9 ай бұрын
@@Kaikuo8874Moldova approves.