National Anthem of Slovakia: Nad Tatrou sa blýska
Музыка
(Turn on KZread subtitles for English subtitles)
"Nad Tatrou sa blýska" ("Lightning over the Tatras") is the national anthem of Slovakia. The origins of it are in the Central European activism of the 19th century. Its main themes are a storm over the Tatra mountains that symbolized danger to the Slovaks, and a desire for a resolution of the threat. It used to be particularly popular during the 1848-1849 insurgencies.
It was one of Czechoslovakia's dual national anthems and was played in many Slovak towns at noon; this tradition ceased to exist after Czechoslovakia split into two different states in the early 1990s with the dissolution of Czechoslovakia.
FRANÇAIS : Nad Tatrou sa blýska (Au-dessus des monts Tatras brille l’éclair) est l'hymne national slovaque et de ce fait l'un des quatre symboles officiels de la Slovaquie. Il est composé des deux premières strophes du chant Nad Tatrou sa blýska dont les paroles sont du poète Janko Matuška, élève de l’érudit Ľudovít Štúr, sur un air folklorique populaire et qui fut un chant de la révolte slovaque de 1848 contre les Hongrois.
Les deux premières strophes du chant de Janko Matuška furent adoptées en 1918 en tant que seconde partie de l’hymne national de la Tchécoslovaquie (l'hymne tchèque Kde domov můj? étant la première partie). Le texte sera confirmé en 1993 en tant qu’hymne national de la République slovaque.
SLOVENSKÝ: Nad Tatrou sa blýska je hymnická pieseň od Janka Matúšku z roku 1844. Text napísal po tom, ako na Nový rok 1843 suspendovali Ľudovíta Štúra z funkcie námestníka evanjelického lýcea v Bratislave. Na protest proti tomu odišlo 22 študentov z Bratislavy a 13 ich prišlo do Levoče. Spievať ju odporučil na nápev ľudovej piesne Kopala studienku. Prvý raz sa objavila anonymne roku 1851 v Domovej pokladnici pod názvom Dobrovoľnícka. Najstarší zápis piesne z roku 1844 sa nachádza v zápisníku Viliama Paulinyho-Tótha. Zapísaná je pod titulom Prešporskí Slováci, budúci Levočania (orig. Prešporskí Slováci, budoucí Levočané). Táto pôvodná verzia má 6 strof, známa je aj pod názvom Ponad Tatrou blýska.
Prvé dve slohy piesne tvoria štátnu hymnu Slovenska.
Пікірлер: 267
Love our brothers from Poland! 🇵🇱
@Xray556
4 ай бұрын
od kiedy my jesteśmy braćmi? XD
Love Slovakia from Poland 🇵🇱❤️🇸🇰
@heikoaelke9405
Жыл бұрын
nenipravda 🇸🇰💞🇨🇿🫂
@kazospritepl
Жыл бұрын
@@heikoaelke9405 I'm just saying that I love Slovakia and I'm from Poland
@mamamamama-ux7ej
Жыл бұрын
Love slovakia from poland? Hate Soviet from Nazi!!!!!!! 🇷🇺💔🇩🇪😡😡😡😡
@tomas.-jo3jy
10 ай бұрын
@@kazospritepldon't worry. I am slovak and Poland is one of my favourite coutries 🇸🇰❤️🇵🇱
@isadanjan4762
7 ай бұрын
@@heikoaelke9405Czech are Germans genetically, not Slavs. Slovaks more close to south polish than Czechs lol 👍🤓
Beautiful Flag, amazing anthem! Greetings from italy! 🇮🇹😊
@kalinkamylove
5 ай бұрын
Nie wiem czy wiesz ale Polska i Włochy jako jedyne kraje na świecie wymieniają o sobie informacje w swoich hymnach narodowych ..taka ciekawostka…
@SoulSumoner013
3 ай бұрын
ITALIA
Loce Slovakia. From Croatia, you favourite summer destination 🇭🇷🇸🇰 Slovački i hrvatski jezik su vrlo slični.
@user-pu6vc5jc4w
8 күн бұрын
I am from Argentina, my great-grandparents were from Croatia and Slovakia
@krunoslavkovacec1842
8 күн бұрын
@@user-pu6vc5jc4w What part of Croatia ?
Love from austria🇦🇹
zdravím z Moravy bratry Slováky! 🇨🇿🇸🇰
@bathos7674
Жыл бұрын
Ďakujem, Ja pozdravujem z Myjavskích Kopaníc
@renepastucha8487
Жыл бұрын
podobne aj my pozdravujeme našich bratov čechov
@surikata5343
Жыл бұрын
Já zdravím ze středních Čech
Podle mě je tohle jedna z nejlepších hymen na světě
@kalinkamylove
5 ай бұрын
Pravda…mnie jako Polakowi też się podoba…ale znam wszystkie wasze hymny…mam kolegę na Slovacji …Partizanske i on mnie zamęcza historią Słowacji…😂 jeszcze trochę i będę ja lepiej znał niż historię Polski 😂👍
@dromeoterror7754
5 ай бұрын
@@kalinkamylove zajímavý že rozumim i bez překladače
Pozdrowienia z Polski bracia! Piękny hymn! 🇵🇱❤️🇸🇰
@Xray556
4 ай бұрын
polactwo każdemu by nadskakiwało XD jacy bracia jak oni nas nawet nie lubią XD
@kapergames5038
4 ай бұрын
@@Xray556 wylewaj swoje złości gdzie indziej…
@Xray556
4 ай бұрын
@@kapergames5038 a ty nie właź publicznie w dupsko jakimś randomom bo wiochę tylko robisz
Congratulations for your national holiday on 1st January Slovakia from your friends in Germany
Bratři 🇨🇿🤝🇸🇰
Bratrský národ. Pozdravy z Česka. Brotherly nation. Greetings from Czechia.
@linyskotar519
Жыл бұрын
😎
@renepastucha8487
Жыл бұрын
podobne naši bratia 🙂
@surikata5343
Жыл бұрын
Taky zdravím na Slovensko
@isadanjan4762
7 ай бұрын
@@renepastucha8487 Brothers? How funny it is to read this considering that East Germans and Austrians are much closer to the Czechs in terms of autosomal DNA than the Slovaks. Southern Poles are much closer to Slovaks than Czechs are to them.
@renepastucha8487
7 ай бұрын
it's rather funny that you relate to a phrase that we Slovaks use for Czechs or vice versa, we were united like Czechoslovakia, so we call ourselves brothers.@@isadanjan4762
Love Canada from Slovakia🇸🇰🇨🇦
love from Philippines🇸🇰❤🇵🇭
I don't know how but these videos are able to make me patriotic for any country, if you need a proof, i'm french and it worked while I was listening to rule britannia.
@laseryy4820
Жыл бұрын
Same here, I'm Serbian and, for example, when I listened to the Dutch anthem I felt the urge to be Wilhelmus and to respect the King of Spain..😅 Now I feel patriotic for Slovakia, plus I understand most of the lyrics even without the English translation because languages are very similar.
@philippschwoerer
Жыл бұрын
Ja, true. I am Deutsch, so i literally do not like any of my Neighbors exept Österreich and was a little feeling patriotic for England while Rule Britannia or France while listening the Anthem of Napoleons Empire.
@PRV-DV
Жыл бұрын
Franch abd britania killed Československo
@goose93
11 ай бұрын
@@philippschwoererwhy are you mixing English and German words, do you not know those specific words in english?
I love Slovakia from Portugal
I love Slovakia from Slovakia 🇸🇰
bracia na zawsze - bratia navždy 🇵🇱❤🇸🇰
@Xray556
4 ай бұрын
Niby od kiedy? 🤡
Love to Slovakia🇸🇰 from the United States🇺🇸
@Christian.Follower.
Жыл бұрын
You know we exists ❤ nice
One of the best anthems
NECH ZIJE SLOVENSKO VZDY!!!! POZDRAV ZO SRBSKA!!! NEZABUDNEME BRATOM SLOVAKOM PODPORU! ZASTAVME ICH BRATIA!
@andurit
5 ай бұрын
Neboj sa. Slovania zastavia všetko zlo čo sa svete deje. A keď nie mi tak Čína :):):)
@bojandjuric9325
5 ай бұрын
SLOVANIA,BRATIA!!!!@@andurit
Zdravím naše bratry Slováky. Máte také krásnou hymnu. ❤
@linyskotar519
Жыл бұрын
👍
@surikata5343
Жыл бұрын
Souhlas 🇨🇿❤️🇸🇰
@renepastucha8487
Жыл бұрын
dakujeme 🙂
@bejo7323
Жыл бұрын
dakujeme
@Christian.Follower.
Жыл бұрын
Ahojte ❤
I have a Slovakian friend so I recognise this song because he plays it a lot. He also gets beaten up every day.
God Bless Slovakia!
Love from Slovakia 🇸🇰🇸🇰🇸🇰
@surikata5343
Жыл бұрын
Zdravím z Čech bratře 🇨🇿❤️🇸🇰
Thank you! Finally my homeland
@surikata5343
Жыл бұрын
Zdravím z Česka
Slovakia is a great nation love from the United Kingdom! 🇬🇧💞🇸🇰
I love Slovakia…been there twice. Greetings from the USA.
I'd been to Slovakia before, but it was only 1 day, greetings from Malaysia!
Zdravím bratry na Slovensko 🇨🇿❤️🇸🇰
My beloved country🇸🇰
Love Slovakia From Spain!
Love from Germany, Lang liebe Slowaken 🇩🇪🇸🇰
Love Slovakia from Germany
@sparta178
Жыл бұрын
Love 1.FCN from Slovakia ♥️♥️♥️
@sparta178
Жыл бұрын
Marek Mintál best player
Maravilhoso o hino isso parece uma oração,viva a Eslováquia
MT General would be so proud of you
Best song this side of Bratislava
Ah yes, another specimen of a patriotic Slav Anthem, music to my ears.
Hungarian original ❤❤❤ I Isten, áldd meg a magyart Jó kedvvel, bőséggel, Nyújts feléje védő kart, Ha küzd ellenséggel; Bal sors akit régen tép, Hozz rá víg esztendőt, Megbűnhődte már e nép A múltat s jövendőt! II Őseinket felhozád Kárpát szent bércére, Általad nyert szép hazát Bendegúznak vére. S merre zúgnak habjai Tiszának, Dunának, Árpád hős magzatjai Felvirágozának. III Értünk Kunság mezein Ért kalászt lengettél, Tokaj szőlővesszein Nektárt csepegtettél. Zászlónk gyakran plántálád Vad török sáncára, S nyögte Mátyás bús hadát Bécsnek büszke vára. IV Hajh, de bűneink miatt Gyúlt harag kebledben, S elsújtád villámidat Dörgő fellegedben, Most rabló mongol nyilát Zúgattad felettünk, Majd töröktől rabigát Vállainkra vettünk. V Hányszor zengett ajkain Ozmán vad népének Vert hadunk csonthalmain Győzedelmi ének! Hányszor támadt tenfiad Szép hazám, kebledre, S lettél magzatod miatt Magzatod hamvvedre! VI Bújt az üldözött, s felé Kard nyúlt barlangjában, Szerte nézett s nem lelé Honját a hazában, Bércre hág és völgybe száll, Bú s kétség mellette, Vérözön lábainál, S lángtenger fölette. VII Vár állott, most kőhalom, Kedv s öröm röpkedtek, Halálhörgés, siralom Zajlik már helyettek. S ah, szabadság nem virúl A holtnak véréből, Kínzó rabság könnye hull Árvánk hő szeméből! VIII Szánd meg Isten a magyart Kit vészek hányának, Nyújts feléje védő kart Tengerén kínjának. Bal sors akit régen tép, Hozz rá víg esztendőt, Megbűnhődte már e nép A múltat s jövendőt!
@SlovSlav_2362
4 ай бұрын
Kokot
@SlovSlav_2362
4 ай бұрын
Original is slovak folk song kopala studienku
@SlovSlav_2362
4 ай бұрын
Maďar vyjebany
@Johankogutenberg
Ай бұрын
The original was made by Janko Matuška from song named kopala studienku. And Janko Matuška was anti hungarian he was šturovec so i think he didnt wanted something with hungarian history.But we are brother why we should argue who have better history🇭🇺❤️🇸🇰
Love from Canada 🇨🇦
Braćo Slovaci 🇭🇷❤️🇸🇰
Thanks for all your hard work! 👀
Чудесный гимн, привет братьям славянам из России 🇸🇰🤝🇷🇺
@Esty86
10 ай бұрын
Slava Ukrajine 🇺🇦🤝🇸🇰
@pyrogorila6802
8 ай бұрын
🇸🇰🤝🇷🇺🤝🇺🇦@@Esty86
@user-nj3ru3ui7b
8 ай бұрын
@@Esty86не лезь сюда со своей Украиной.
@isadanjan4762
7 ай бұрын
@@Esty86ukr/rus are shit, don’t cry.
@miroslavharhovsky6516
5 ай бұрын
🇸🇰🤝🇷🇺🇧🇾
Good morning Slovakia from the good old fashioned US of A! :)
@mysteriouscomet4426
7 ай бұрын
Hell yeah!
🇵🇱❤🇸🇰
Excellent 👍
Ja ako Poljak …milujem Marię Kudlackovom ….zene pana Kudlacka kto je Slovak zna kto oni 🤣💪❤️🔥🇵🇱🇸🇰
❤ from Romania!
Can you do the anthem of Colombia next? Also Slovakia is within my favorite European countries
God save slovakia You duke of Canada yes you, ping this comment or I'll gonna be mad reel11!!!1
Nice😁!👍
Do you think you could please do men of Harlech preferably by Mark Rutherford?
Love from Russia! The country with which I am ready to share our flag! 🇷🇺☦️✝️🇸🇰
||:Над Татрами гремит молния Гром громче гремит :|| ||: Остановим их, братья Ведь они исчезнут Словаки возродятся :|| Та Словакия Наша Словакия уже спала, Наша Словакия уже спала, ||: Но молнии грома Пробуждают землю, Чтобы разбудить её, (.) :||
@Italia_e_Serbia54_Sibiria
Жыл бұрын
@I Hate Anya Forger взаимно
Love Slovakia from your Romanian Brothers 🇷🇴🫂🇸🇰
Request: Philippine Patriotic song "Pilipinas kong Mahal"
OMG, this is beautiful and sounds epic 💯❤️👋🇸🇰 greetings to slovakia from latin america. By the way, why do they show in the video a flag ho is very similar to the Russian flag 🇷🇺?
@karolkaraba7211
Жыл бұрын
Thats the Slovak flag
@jozeflesko1504
11 ай бұрын
My Slováci máme bodobnú vlajku ako Rusko
Love Slovakia from Romania 🇷🇴💛🇸🇰
Všetko najlepšie našim bratom zo Slovenska. Mier a prosperita! Слава Словаччині!Слава Україні!🇺🇦❤️🇸🇰
@kornelpanik6137
Жыл бұрын
brat za brata RU❤SK
@mysteriouscomet4426
7 ай бұрын
@@kornelpanik6137 pomýlil si si štát
Попробуй сделать гимн Королевства Югославии. Известен лишь инструментальный вариант,но если надо могу и со словами дать. Я кстати подумываю тебе ради этого использовать фильм “Филм Краљ Петар 1”. Но решать тебе. Try to make the anthem of the Kingdom of Yugoslavia. Only an instrumental version is known, but if necessary I can give it with words. By the way, I'm thinking for you to use the film "Film Kraj Petar 1" for this. But it's up to you.
Česko a Slovensko sú bratia😊❤
🇸🇰🇸🇰🇸🇰
Happy Constitution Day Slovakia 🇸🇰
Can you do San Marino? pls
top
Most people keep saying their greetings from Poland, I guess which makes sense, Polish and Slovak are kind of similar (Slovak has less weird letters and pronounciations) Both are part of the Visegrad, EU, National Atlantic Peace Treaty and were parts of the Eastern Bloc (Slovakia still counts as Czechoslovakia)
San marino please🇸🇲🙏
@miloslavtokar1080
Жыл бұрын
he already did san marino and im mildly disturbed by how many sammarinese watch this content
The other half of the historical anthem of Czechoslovakia
LOVE FROM HUNGARY🇭🇺
Can you also make the Czech one?
Ooh.
Beautifull anthem. Hungary and Slovakia share, history with each other also my dad is Slovakian. At Slovakia people hated me because im more Hungarian to them then Slovak. I need to say at Hungary noone had problem with my slovakian roots. I hope I just met bad people. Respect to you from Hungary.
@miroslavharhovsky6516
5 ай бұрын
🇸🇰🤝🇭🇺
Wow
Good song
1:02 this part tho, isn't it Russia?
@karolkaraba7211
Жыл бұрын
Those are Slovak Partisans
@RegnumHungariae
3 ай бұрын
Slovaks used to sometimes use their flags without the coat of arms.
Hello, Duke of Canada You can make the anthem of the Republic of Belarus in the following video
🇸🇰🇸🇰🇸🇰🇸🇰🇸🇰
This is Exciting Cuz Duke of Canada is Almost At 1M Subs
I wish I lived there!
@SlovSlav_2362
4 ай бұрын
Emmmmm
Can you please make a video about Israel's national anthem
@davidafinzi
Жыл бұрын
אני מזה מקווה שכן!!!
Should have used footage of Andrej Hlinka since he's the Father of Slovakia
Can you making anthem of Bosnia and Herzegovina
0:43 This is a scene from a play, even the actors are smiling
🇧🇾🇧🇾🇧🇾🇧🇾🇧🇾🇧🇾
my homeland. the melody 10/10 the music 10/10 the story also 10/10, for me best anthem that was ever made
Do Czech & Slovak are the same dialogues?
@surikata5343
Жыл бұрын
Czech And Slovakia are brothers dialogues (some words are same some are diferent ) btw hi from czech republic
@miloslavtokar1080
Жыл бұрын
different but mutually intelligible
✌
A beautiful nation,anthem and a NATO ally greeting and support form the USA 🇺🇸 🤝 🇸🇰 I welcome our Slovak brothers and sisters to the USA.
@xiaoxaxo
Жыл бұрын
sending love to the usa from an american living in slovakia 🇸🇰🤝🇺🇸
Yeees
Love Slovensko ❤
I From Slovakia But Like Slovakia Anthem
Land of tatratea!
0:09
:)
Dear people of Slovakia! Congratulations on coming to your senses! Slovakia and Hungary - 2 sane counties in the entire EU!
@David-xl3ie
7 ай бұрын
May peace prevail on earth
Janosik bol taki dobri sloven.
I like slovakia and china.
love from russia 🇷🇺🤝🇸🇰
@martinbanas7686
Жыл бұрын
full support of Russia from Slovakia
@user-nj3ru3ui7b
Жыл бұрын
@@martinbanas7686 наш флаг был вашим флагом, это довольно интересно.
@martinbanas7686
Жыл бұрын
@@user-nj3ru3ui7b Верно :D, наши, даже если на самом деле наш флаг, который был у нас когда-то и который есть у вас сегодня, на самом деле был Российской империей без орла
@martinbanas7686
Жыл бұрын
@POLAK LACH nemyslím si, nevadi :)
@kornelpanik6137
Жыл бұрын
slava russia SK RU
The original version: kzread.info/dash/bejne/po2KmZNtqqfTpbw.html
@benceszunyi
Жыл бұрын
Fejezzétek már be a gyökérséget, ez nem az eredeti, hanem pont h a szlovák változat koppintása. Kodály aki azért ebben a kérdésben messze feletted és felettem jár mint szaktekintély is megállapította h a zene ritmusa, formája egyértelműen a szlovák (szláv) népi elemeket tartalmazza és idegen a magyar népdaltól.
@reformedcatholic457
Жыл бұрын
Why do Hungarians have Byzantine cross on the coat of arms?
Tiktok Slovak je tu!
Slovakia debut fifa world cup 2010