Natassa Mpofiliou - ''Anastasia''
Музыка
Playlist: • Natassa Mpofiliou
Νατάσσα Μποφίλιου (Natassa Bofiliou) - ''Αναστασία''
Από την εκπομπή Στην Υγειά μας / Σπύρος Παπαδόπουλος / ΝΕΤ / 06.03.2010
Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Lyrics: Lina Nikolakopoulou
Μουσική: Δημήτρης Παπαδημητρίου
Music: Dimitris Papadimitriou
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη
First Performace: Eleftheria Arvanitaki
Στίχοι GR από: Κάλλια @ 30-11-2003 / www.stixoi.info/stixoi.php?inf...
Το φιλί-γυαλί που ράγισε,
τ'ακριβά σου μάτια καθρεφτίζοντας
και μετά η χαρά ναυάγησε,
σα βυθός μαζί κι ορίζοντας.
Το κορμί κι η ορμή μυστήριο,
δαχτυλίδι μαύρο με την πέτρα του.
Ποιος καημός χωράει στα μέτρα του
και μετά το γεια μαρτύριο.
Στο όνομά σου Αναστασία,
κρεμασμένα λες χίλια τάματα,
σαν πανάρχαιο φως
μες τη νύχτα με τα κλάματα...
Τελικά η ζωή τρία γράμματα.
Το φιλί-γυαλί που θάμπωσε,
στα αλμυρά μας λόγια και τα κύματα
και μετά η φωνή δυνάμωσε,
το μαζί,το ναι,τα βήματα.
Το γιατί-χαρτί τετράγωνο,
με σβησμένα χρόνια-περιθώρια,
μου ζητά η ψυχή σου όρια,
μα το χώμα υγρό και άγονο...
Στο όνομά σου Αναστασία,
κρεμασμένα λες χίλια τάματα,
σαν πανάρχαιο φως
μες τη νύχτα με τα κλάματα...
Τελικά η ζωή τρία γράμματα.
Translation in EN by: mephistopheles © 18-10-2007 @ 19:06 / www.stixoi.info/stixoi.php?inf...
Kiss is a glass that was cracked
mirroring your priceless eyes
and then, joy sunk
like horizon in the seabed
Body and impulse are both mysteries
like a ring with a black stone
Which sorrow can be held in its measures?
And then goodbye is a torture
In your name Anastasia
your are hanging a thousand vows
like an ancient light
in the cries of the night
In the end, life is only letters
Kiss is a glass, blurred
from our salty words and waves
and then the voice got louder
"Together" is said by our steps
Why is a square piece of paper
with erased years and borders
Your soul is asking for limits
but the ground is wet and barren
In your name Anastasia
your are hanging a thousand vows
like an ancient light
in the cries of the night
In the end, life is only letters
Пікірлер: 146
Ονειρεύομαι μια καλύτερη κοινωνία που θα ξέρει να ακούει μουσική. Ανάμεσά τους και η Νατάσσα πρώτη και καλύτερη!
Πρόκειται για μια από τις μεγαλύτερες νέες ελπίδες του ελληνικού τραγουδιού! Μπράβο στη Νατάσσα, άγγιξε με τόση αξιοπρέπεια αυτό το ''μεγάλο'' τραγούδι. Υποκλίνομαι στην Ελευθερία, το ίδιο και στη Νατάσσα!
τελικά δεν υπάρχει τίποτα, μα τίποτα που να μη το λέει υπέροχα και αυθεντικά αυτή η κοπέλα! Μπράβο Νατάσα! Και πάλι μπράβο!
Εξαιρετική ερμηνεία!
@24sofia
6 жыл бұрын
John Mike παντού είσαι
@johnmike8890
4 жыл бұрын
@@24sofia Όντως. Αφού μπαίνω τυχαία σε βίντεο μετά από καιρό και δε θυμάμαι ότι έχω σχολιάσει. Χα χα.
Είναι μαγική, συγκλονιστική! Άπειρα μπράβο Νατάσσα!
Υπέροχη πραγματικά... εχω ανατριχιάσει
Ότι κι αν πει αυτό το κορίτσι το απογειώνει!
Μια άλλη εκτέλεση εξίσου ισάξια με την ερμηνεία της κ.Ελευθεριας❤❤❤
κοριτσαρα μου πανεμορφη!!!!!! φωνη μεταξενια μου !!! αστερι μου!!!
@attatsis
10 жыл бұрын
))))!!!
φωναρα η μποφιλιου, απο τις πιο καλες φωνες που εχω ακουσει!!!
the song is perfect. Thanks attatsis.
Υπέροχο
ΑΠΛΑ ΤΕΛΕΙΑ
to leei me th dikh ths mageftikh fwnh,h opoia den yparxei!!!! respect!!!
σχεδόν όσο καλή η Αρβανιτάκη για μένα αν και δεν τίθεται θέμα σύγκρισης. την αγαπώ τη Νατάσσα. θεωρώ ότι είναι από τα μεγαλύτερα ταλέντα της γενιάς μας
τώρα μας έπεισες....;))). Προσοχή δεν αμφισβητώ την Αρβανιτάκη, αλλά δεν μπορώ να παβλέψω το ταλέντο της Νατάσσας!!!
Θέα είσαι ρε Νατάσσα...Αξία Μποφίλιου!!!
Μοναδική Νατάσσα ❤
amazing natasaaa bravo fwnara
Γιατι να μπορω να πατησω μονο ενα LIKEEEE???? Ποσο φοβερα παιζει να το λεει???Και οχι μονο αυτο φυσικα....
ΤΕΛΕΙΟ!
Φω-νά-ρα!!! Πρέπει να τη δω live!!! OMG! :-O
telefon melodim olur, hatta yunanca öğrenip bu şarkıyı söylemek isteğim olmadı deil..cidden güzel şarkı..
μοναδικη μου......ΝΑΤΑΣΣΑ ΜΠΟΦΙΛΙΟΥ!
Fonaraaaaa!!!!
Harika.
Τέλεια η μποφίλιου δεν το συζητώ, αλλά αυτό το τραγούδι είναι να το λέει η αρβανιτάκη και ΜΟΝΟ η αρβανιτάκη.. είναι για την φωνή της... πως να το κάνουμε!!!!!!!
Μαγικη!!
Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου Μουσική: Δημήτρης Παπαδημητρίου 1. Ελευθερία Αρβανιτάκη Το φιλί γυαλί που ράγισε, τ’ ακριβά σου μάτια καθρεφτίζοντας και μετά η χαρά ναυάγησε, σα βυθός μαζί κι ορίζοντας. Το κορμί κι η ορμή μυστήριο, δαχτυλίδι μαύρο με την πέτρα του. Ποιος καημός χωράει στα μέτρα του και μετά το γεια μαρτύριο. Στο όνομά σου Αναστασία, κρεμασμένα λες χίλια τάματα, σαν πανάρχαιο φως μες τη νύχτα με τα κλάματα... Τελικά η ζωή τρία γράμματα. Το φιλί γυαλί που θάμπωσε, στα αλμυρά μας λόγια και τα κύματα και μετά η φωνή δυνάμωσε, το μαζί, το ναι, τα βήματα. Το γιατί χαρτί τετράγωνο, με σβησμένα χρόνια περιθώρια, μου ζητά η ψυχή σου όρια, μα το χώμα υγρό και άγονο... Στο όνομά σου Αναστασία, κρεμασμένα λες χίλια τάματα, σαν πανάρχαιο φως μες τη νύχτα με τα κλάματα... Τελικά η ζωή τρία γράμματα.
Μ'αρέσει που όλοι την παρακολουθουν όταν τραγουδάει!
Η Μποφίλιου είναι ανάσταση για την ελληνική μουσική!!!
Ορκίζομαι τον ήχο των όμορφων γυναικών όμορφο τραγούδι φύσηξε μακριά μου μόνο ..
*Greek* *Song:* ''Natasa Βofiliou - Anastasia'' (Live, 2010) *Music:* Dimitris Papadimitriou ----- *Lyrics:* Lina Nikolakopoulou *First* *Performance:* Eleftheria Arvanitaki *Song* *released* *in* 1993 --- *Greek* *TV* *Series:* ''Anastasia'' (1993 - 1994)
exei fwnaraaa h natasa naiii alla den ths paei katholou to kommatiii
Παιδιά κάθε τραγούδι που έχει ερμηνευτεί αρχικά από κάποιον καλλιτέχνη μην έχετε την απαίτηση να είναι αντιγραφή.. Ο κάθε καλλιτέχνης θα το ερμηνευσει με τον δικό του τρόπο.. Αν όλοι το έλεγαν με τον ίδιο τρόπο θα υπήρχε μια φλατ ίδια μουσική..
Δεν περιμενα πως θα μπορουσε να το πει άλλη μετα από την Αρβανιτακη... Κι όμως...
@letmebeyourlady live είναι απολαυστικότατη!!! από Φλεβάρη το Gazoo θα γίνει το σπίτι μας....
α ρε μποφιλιουυυυυυυυυυ μαγειαααααααααααααααααααααααααααα
ΤΟ ΣΚΙΖΕΙ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ !!!!!! ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ ΝΑΤΑΣΣΑ !!! ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ !!!!
Απιστευτη!
αγγελικη φωνη
the best!!!
Μαγική ❤❤
bu şarkı bende çok büyük bir manevi değere sahip... ♡
@user-lz9hp6zm9i
8 ай бұрын
Its really erotic and was a big soundtrack of the show Anastasia
@hey.itshalsey
7 ай бұрын
@@user-lz9hp6zm9i yes you’re rightt
Καλή χρυσή η Μποφίλιου αλλά το συγκεκριμένο δεν αγγίζεται! Και δεν έλεγα ποτέ ότι κάποια τραγούδια σημαδεύουν συγκεκριμένοι ερμηνευτές! Συμβαίνει τελικά!
Η γυναίκα είναι θεά και η φωνή της αξίζει κι εγώ δεν ξέρω τι...!!! Μπράβο Νατάσα, το αποθέωσες το κομμάτι! ......και ναι, μπορεί να γράφτηκε για την Αρβανιτάκη, αλλά ας μην ακούγονται αερολογίες περί ρηχότητας ή/και άσχημης ερμηνίας. Έχει φωνή και πάθος, και αποδεικνύεται σε κάθε της κομμάτι αυτό...
❤❤❤❤🦅🦅🦅🦅🕊🕊🕊🦅
kalh prospatheia, alla den einai gi ayto to tragoydi,,,ayto tragoydi apaitei mia lyrikh fwnh,,,kai me megalo toniko ypsos,,,dld arvanitakh kai mono arvanitaki,,,alliws xanei kata poly se apodosh,,se polla shmeia thn kalyptei h orxistra,,ki ayto giati den mporei eykola na akoloythisei thn melwdikh grammh
@007IceGirl : Έτσι να λέγονται αυτά! Η Νατάσα έχει φωνή, έχει πάθος μα έχει και Άποψη...!!!
Kalo 👍👏
bence çooook güzel bi ses..şarkının sözleri yunancada olsa beni büyüledi cidden..
Πολυ καλη ερμηνεια αλλα οχι σαν της Αρβανιτακη...
@than.kar.6697
3 жыл бұрын
χαμηλοφωνα το λεει χωρις παθος
@bloody_outlaw8000
Жыл бұрын
Έχεις δίκιο καλύτερη
@nikolploutarxikia: Σωστά, έτσι είναι!
Αυτή είναι ερμηνεία. Έχει διαφορά από το τραγούδι... Θεά...
Φωνάρα σαν ερμηνεία καλύτερη κι απ'της Αρβανιτάκη η Νατάσσα τραγουδάει υπέροχα
Η γυναίκα ΔΕΝ παίζεται!!!
Η Μποφιλίου έχει αναμφίβολα υπέροχη και δυνατή φωνή, αλλά πρέπει να τα λέει όλα τόσο μα τόσο δραματικά; Θα μου άρεσε πολύ περισσότερο αν ερμήνευε λίγο πιο λιτά και απλά.
dn tis paei re paidia auto to tragoudi twra ti na leme! gia na anadeixthei kalutera auto to kommati thelei alli fwni! auto dn simainei vevaia oti dn einai kali i mpofiliou! alla as eimaste antikeimenikoi!
theaaa
ειναι πολυ δυσκολο τραγουδι, και που το πε εχει θαρρος..
Τι κούκλα που είναι με τις καμπύλες εδώ, πραγματική γυναίκα
@paowluki τα 3 γράμματα απο τα οποία αποτελέιται η λέξη ζωή!
Wow, she's a fox, and she can sing! Pray for Unity+
three letters, kiss, dazzle, and then pieces of crystals...
@makiskomis : έτσι είναι...
@Eluthien ελα μωρε,υπερβολες τωρα δηλαδη εχει τοσο μεγαλο χασμα η εκτελεση Αρβανιτακη απο την εκτελεση Μποφιλιου? Μη σου πω οτι κι εμενα αυτη μου αρεσει καλυτερα
@attatsis Συμφωνώ απολύτως!!!!
Ελα ρε παιδια κολλημενοι, δεν ακουω ελληνικα παρα μονο λιγα και καλα, μια χαρα το λεει η κοπελα
:)))!!!
Μπορεί το τραγούδι να το ονόμασε Αναστασια αλλά έτσι την λένε και στο όνομά της τη Νατάσσα!!!
Εύκολα, ανετα, τουλάχιστον!
Μ αρέσει που ήρθες 4 μήνες μετά να ξαναγράψεις μην τυχόν και ξέχασες να πετάξεις χολή όπως και στα περισσότερα σχόλια σου.
i alitheia einai pws to syggekrimeno tragoudi eixe grafei gia ti fwni tis arvanitaki pou exei alli gama stis notes, i mpofiliou to pire polu xamila kai den to anedeikse san kommati..alla se alla kommatia einai polu kali, edw oxi kai toso
@Akasha4199 Δε νομίζω πως έχω ξεφύγει..Η ειρωνική διάθεση στην εν λόγω σύγκριση πιστεύω πως είναι ευδιάκριτη.Στο πρώτο μου σχόλιο που ξεκίνησε και την αντιπαράθεση δηλώνω πως ειναι μια πολύ καλή ερμηνεία απλά δεν δέχομαι την διάθεση που δείχνουν κάποιοι να "μηδενίζουν" μια φωνή που εχει γράψει ιστορία στο Ελληνικό τραγούδι (30 και πλέον χρόνια) στο όνομα μιας νέας ταλαντούχας τραγουδίστριας.Οπότε ούτε η σύγκριση 15 συγκλονιστικών ερμηνειών απέναντι σε 1500 είναι δόκιμη...Αυτά απο μέρους μου.-
Πολύ καλη ερμηνεία αλλα θέλει προσοχή όταν ερμηνεύεις τραγούδια που έχουν "περάσει" απο τα μεγαλύτερα λαρύγγια του Ελληνικου πενταγράμμου γιατι οι συγκρίσεις είναι αναπόφευκτες..
@pioaristera ε? Μόνο αυτό θα σου πω.. γιατί αυτό μου προκάλεσες με αυτό που είπες.. Κατάπληξη..
@TheBreathcut :)))) Να περάσεις καλά!!!
@aegeangreece : οι γιορτές φταίνε...
@pioaristera :(((( !!!
Γιατί εσύ τι άκουσες να λέει;;;
@stephanos87 Γούστα είναι αυτά.. Αλλά σε αυτήν την περίπτωση δεν μπορώ να πω αυτή τη φράση... Η κοπέλα είναι άγγελος.. Λυπάμαι γι'αυτό που φτάνει στα αυτιά σου από αυτή τη φωνή.. Δυστυχώς δεν μπορώ να κάνω κάτι.. Αλλά ευτυχώς για μένα.. Αυτό που φτάνει στα δικά μου αυτιά.. Είναι απλά μαγικό...
Θα ήτανε τρομερή ηθοποιός..
Όλα κάτω από τον "οδοστρωτήρα"
καλη ερμηνεια αλλα σαν την Αρβανιτακη καμια...
χαίρομαι που διαβάζεις πολύ προσεκτικά τα σχόλια μου,,,θα σου κάνει πολύ καλό , μια και δεν έχεις άποψη για κανένα απολύτως θέμα, τουλάχιστον διάβαζε τις απόψεις των άλλων , μπας και μάθεις 5 πράγματα
@pioaristera Οι κύριες προτάσεις δεν είναι απαραίτητα και ισότιμες. Ακόμα δεν έχω την ανάγκη να παραθέσω κανενός είδους απολύτως "μανιφέστο" μέσω WEB ,καθώς δεν έχεις ιδέα ποιος είμαι , παρά όλα αυτά εγώ παρέθεσα απλά της παρατηρήσεις μου για την προβληματική προσωπικότητα σου μόνο και μόνο διότι είναι προφανής . Επίσης για τη λέξη μανιφέστο άνοιξε κανένα λεξικό και κανένα βιβλίο ιστορίας , μην πετάς άσκοπα της λέξεις είναι προσβολή της πολιτικής επιστήμης. Τέλος ,νέο ρεκόρ αρνητικών σχολίων ;
Απιστευτη η Νατασα ομως θα σταθω σε ενα ονομα Λινα ΝΙκολακοπουλου......
@ILEKTRONIKI Όντως.. όπως και η εκτέλεση του Black Magic Woman απο Σφακιανάκη σε κάνει να ξεχνάς αυτή του Santana...Λίγη σοβαρότητα δεν βλάπτει...
kovo fleves...................
ειναι φοβερη!!! η μονη που μπορει να το πει τοσο ωραια και ισως καλυτερα απ την Αρβανιτακη.
Φωνάρα αλλά απίστευτα υπερβολική στην ερμηνεία της (όπως και σε άλλα τραγούδια).
εμενα μου αρεσει να την ακουω αλλα οχι να την βλεπω να τραγουδαει πολυ στυλακι και δεν της παει
Όχι. Αυτό το ποίημα δεν το λες έτσι. Έχει τόσο κρυμμένο πάθος και πόνο στον πάγο, που αν το πεις με τόσο στόμφο και ύφος drama queen σαν να σου σκίζουν τα σωθικά, διαλύεις το λυρισμό του, τα λόγια του, το νόημά του. Μόνο η Ελευθερία έχει αυτή την διάφανη ερμηνεία και την κρυστάλλινη φωνή, το έχει σφραγίσει αυτό το τραγούδι.
@noire_8075
3 жыл бұрын
@Thomas Lamprogiorgos βγαίνει από τον τόνο η Ελευθερία; Ε όχι δα βρε παιδιά. Μη λέμε ότι θέλουμε...
@beatrixkiddo1982
3 жыл бұрын
@Thomas Lamprogiorgos η λέξη "γλέντι" είναι στο Θέλω να σε δω, όχι στο Αναστασία
Ούτε καν φτάνει τη λυρικότητα της Ελευθερίας ..............
Κακη ερμηνεια. Ισως νομιζει η Μποφιλιου οτι μπορει να τραγουδησει τα παντα - αλλα αυτο δεν ισχυει. Η Αρβανιτακη το λεει ονειρεμενα.
@Crowleas
6 жыл бұрын
Γενικώς βρίσκω εξαιρετική ερμηνεύτρια τη Μποφιλιου αλλά δυστυχώς εδώ θα συμφωνήσω. Οχι ακριβώς κακή η ερμηνεία της αλλά εντυπωσιακά μέτρια. Συνετελεσε βέβαια και η πολύ κακή ενορχηστρωτικη απόδοση πάντως έχει χαθεί περισσότερη απ' τη μισή μαγεία αυτής της τραγουδάρας.
@user-no3bg5qm7h
5 жыл бұрын
Ακριβώς
δεν είναι κανόνας αυτός...δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο εδώ...
Μπα απλα νομιζει οτι μπορει να τα πει ολα
Καμία σχέση με την Αρβανιτάκη...
@petsavas.l9865
6 жыл бұрын
MegaSaberrider χρειάζεται;
@MegaSaberrider
6 жыл бұрын
+Λάμπρος Πετσάβας Εκτιμώ πολύ τη Μποφίλιου, αλλά το συγκεκριμένο δεν ταιριάζει στη φωνή της και το "σκότωσε".
@petsavas.l9865
6 жыл бұрын
MegaSaberrider Δέκτη η άποψη σου! Ίσως δεν σου ταιριάζει στο άκουσμα του. Όμως, κατ'εμέ δεν είναι ωραίο να αντιγράφει κάποιος καλλιτέχνης εναν άλλον. Γι'αυτό σου απάντησα.
@user-no3bg5qm7h
5 жыл бұрын
Καμια σχέση οντως
μέτρια εκτέλεση που δεν αποδίδει καν τις δυναμικές του κομματιού, γιατί πολύ απλά δεν μπορεί να εκτελέσει σε λυρικούς τόνους το τραγούδι όπως η Αρβανιτάκη,,,χάνει σημαντικά το τραγούδι με αυτή την εκτέλεση,,,
γιατί τόσο έντονη ερμηνεία ; και ένα μικροαστικό πάθος, που δεν έχει κανένα νόημα για αυτόν τον τόσο ασήμαντο στίχο, που απλά εξυπηρέτησε κάποτε την ιστορία μιας τηλεοπτικής σαπουνόπερας. Κατά τα άλλα πολύ όμορφη με μια ικανοποιητική τεχνική. Θα την έβρισκα πιο χρήσιμη σε ένα σκυλάδικο.