Насколько эффективен дробовик на расстоянии? | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
Ойын-сауық
Поддержать рублём:
ЯД: yasobe.ru/na/zebra
Переводы Zёбры ВКонтакте:
rebryzebry
Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) проверяет на прочность миф из мира компьютерных игр и кино, гласящий, что куча дробовика в десятке метров уже не способна вывести противника из строя.
Аудио... книги - bit.ly/fromzebra
Ролик про револьвер Джадж от компании Таурус - bit.ly/2oY8wB5
Перевод песни Фло Рида - bit.ly/2px7aAc
Думал, как бы это перевести и привязать к падающей мишени - самым близким было грехопадение, но оно никак не хотело привязываться. Так что читайте амальгаму. Добавлю только, что в буквальном переводе it's going down - "это идет вниз", то бишь эта фигня падает.
Оригинальное видео (вышло 29 апреля 2017 года) - • How Far Is a Shotgun D...
Канал Demolition Ranch - bit.ly/todemoranch
Ветеринарное ранчо - bit.ly/tovetranch
Влог ведущего этих каналов, Мэтта - bit.ly/toofftheranch
Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from incompetech.com - • Kevin MacLeod ~ Club D...
Отрывок - Flo Rida - GDFR - • Flo Rida - GDFR ft. Sa...
Музыка в конце - MDK - • ♪ MDK - Dream Eater (N...
____________________________________________
Канал Zёбры в телеграме -
t.me/rebryzebry
=====
Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - goo.gl/YndLv2
Почитать о переводах и не только - zen.yandex.ru/zyobr
Пікірлер: 680
"Если вам не видно, вам придётся поверить" И тут в последний момент камера фокусируется, и видны нарезы.
Зебра дай Бог тебе здоровья, счастья, любви, удачи, благополучия и всех благ...мы любим тебя... Благодарим тебя за переводы) В ТОП ЧТОБЫ ЗЁБРА УВИДЕЛ ^_^
@AlexKuz
7 жыл бұрын
Анти Тролль Когда туп настолько, что пишешь вопросы к автору видео не только под видео с переводом, но еще и под комментом левого чувака...
@bsd5356
7 жыл бұрын
AlexKuzOriginal [В Майне тоже есть Глобалы] всегда поражали такие люди как этот.
@danik_7776
7 жыл бұрын
Big Black Brothers ты говориш каналу зёбра здоровье, удачи, любви. ты дурак это коналу говориь, но а за перевод спс
@bigblackbrothers9456
7 жыл бұрын
Ну если вы такой глупый, то мне нечего сказать. И прислушивайтесь в начале- "перевод и озвучка Зебры", следовательно человек делающий переводы известен нам под имени "Зебра". И ясен-красен что я желал все именно этому человеку.
@user-xu8wl2kt2l
7 жыл бұрын
Анти Тролль, в Ашане
Круто сделал в начале 😏🤘
@bakhtiyardabylov648
7 жыл бұрын
Евгений Комаров тактикульно)
@zecoranekros5785
7 жыл бұрын
аху тактикульно !
@heindale
7 жыл бұрын
Сколько же он тактиковал))
@user-pp7ph5oy7s
7 жыл бұрын
Евгений Комаров перематывал раза 4
@brianshoubert7803
6 жыл бұрын
Вот это было круто! Интересно, сколько у него дублей ушло? )
Зёбра, спасибо за оперативность, просто восторг!
все так дружно доебались до разброса в пятирублевую монету, а то что инчевые меры переведены в метровые никого не запаривало никогда. есть просто перевод дословный, а есть перевод с адаптацией! так вот последний, который Зёбра и делает, на голову выше по уровню! товарищи, не тупите, все идеально как моя пунктуация ЛОЛь
@hukotuh3211
7 жыл бұрын
Да пока прикинешь дюймы да ярды,бесит аж
@DarthYodaDarth
6 жыл бұрын
никто не доёбывался..
@mudzzen1910
4 жыл бұрын
Пунктуация похрамывает, я бы сказал)
@mecorion1296
4 жыл бұрын
А кто доебывался? Мне всё понятно с переводом
@zlodeyshe
4 жыл бұрын
и точно лол, когда в первом случае куча выше, то есть рассеивание меньше чем во втором случае. зёбра же трындит обратное
А где купить "чок" для моей жены ?
@user-hj1nz1pq5o
7 жыл бұрын
Серега Вурс в школе, в классе 11
@zhanpolbepol
7 жыл бұрын
Внимание, специально для вас! В нашей клинике по увеличению члена мы сделаем вам "чок", который будет работать не только для вашей жены, но и для других! Звоните! +9-985-78-58-65
@sanchezic
7 жыл бұрын
походу у тебя калибр маловат
@hukotuh3211
7 жыл бұрын
Скажи это своей жене,проблема должна будет решиться
@happykid894
7 жыл бұрын
Так ты её второй ствол используй, там полный чок)))))))))))))))))
Интересно,сколько он в первом моменте дублей сделал))
@grigagrtgsa4820
5 жыл бұрын
це чемпион по триклодингу ало !
@user-sk8os3sg2u
5 жыл бұрын
1
@aximuslim7282
5 жыл бұрын
1 милион
@clinteastwood3864
4 жыл бұрын
Я этот момент несколько раз пересматривал))
@alexvetrov5224
4 жыл бұрын
@Tony Montanaи я
не успел посмотреть оригинал, а ты уже переведенный ролик выложил)
я бы слушал те книги с его рекламы,ели их бы перевёл ZЁБРА
@19SPENSER90
7 жыл бұрын
HAIZENBERG или озвучил?
@haizenberg8849
7 жыл бұрын
Да да,именно так!Озвучил
Лайк Мэту за первые 12 сек! Зёбре отдельный респект!
У нас на каналах рекламируют всякие рулетки,у них же Аудио книги....
@Vladossk
4 жыл бұрын
загнивают
@JamBo14
4 жыл бұрын
У них просто с духовностью проблемы, поэтому приходится читать))
@sergeygainullin5753
4 жыл бұрын
качество книг сомнительное
@alchi3383
4 жыл бұрын
И это "Загнивающая" Америка
@sergeygainullin5753
4 жыл бұрын
@@alchi3383 Они Джека Лондона не читали полостью (40 томов)
Зебра,спасибо за озвучку!!!! а автору особенная благодарность!!!! один из моих любимых каналов!!!
Зебра молодцом!!! Спасибо за переводы, за твой труд. С праздником!!!
Очень наглядный ролик. Весьма познавательно, спасибо.
Спасибо за переводы!
Переводы как всегда огонь!
Отлично переводишь.Спасибо тебе.
Спасибо большое за перевод и озвучку.
Спасибо за оперативность, Зёбра, только вчера вечером думал может оригинал посмотреть, а тут уже с утреца твой переводик)
Праздничный выпуск, приятно :)
7:46 Сзади слева пробегает чупакабра !
@xafiz89
5 жыл бұрын
Он еще оглянулся 😆
@ENROF
5 жыл бұрын
Это листег
@user-wv9il8qd3y
4 жыл бұрын
да она заебала уже в каждом выпуске в кадр лезет
@vitaliiivanishchuk3780
4 жыл бұрын
убегает*
@BadBoy-if8pm
4 жыл бұрын
NmY это был мерзкий Кутер)
Спасибо за перевод
классный перевод,спасибо
Зёбра - красавчик, отлично справляется! Спасибо
По любому лайкос Метт... Зёбре отдельный респект! Привет из Севастополя!
Начало очень крутое))Лайк сразу
Лайк, не смотря на промах! :) Самая охрененная озвучка! Спасибо, Зебра! :)
Давно смотрю. Пожалуй, подпишусь. Хорошее шоу. Хороший Zёбра. Молодец
Начало - огонь😎
в нарезном дробовике дробь разбрасывалась за счет того что пыж-контейнер приобретал вращательное движение !уверен при использовании без контейнерных патронов дробь так центробежной силой не раскидало бы Зёбра большое спасибо за грамотные переводы явно заметно что есть не плохие познания в огнестрельном оружии(увы лучше чем у репортеров канала звезда и тех у кого они берут интервью)
@user-bp1xm6nz7b
7 жыл бұрын
6 минут 27 секунд посмотри и ответь ты ушами и глазами ё****ся?
@user-bp1xm6nz7b
7 жыл бұрын
ну если из того пистолета 12 калибра стрелять дробью то да я назову его дробовиком или скорее обрезом но ни как не пистолетом это во первых во вторых "он сказал оно зделано для пуль е**сос"-ну да,он сказал и он дробью выстрелил,почему ты "гений" меня то оскорбляешь ?
@errorerror232
7 жыл бұрын
Владимир Окшин ну если ты оружие в форме пистолета из которого стреляют дробью классифицирует как дробовик, но диагноз поставлен правильно, а его я указал в предыдущем сообщении. Когда ты придёшь покупать такое" нарезное ружьё" по лицензии на гладкоствольное то тебе покажут на дверь. А если тебе прострелял голову таким оружием, то подумай, что укажут в протоколе? Дробовик нарезной наверно или ружьё 12 калибра!!!!
@user-bp1xm6nz7b
7 жыл бұрын
да да ты прав ты умный
@anyoneknow139
7 жыл бұрын
пыж ни на что в этом случае не влияет, нарез для дроби это просто "рельеф" о который она банально цепляется из чего приобретает вращательное движение
Зёбра, ну ты пулемет. Я уже оригинальные ролики перестал смотреть.
@nikolya9386
7 жыл бұрын
++ :D
@AlexKuz
7 жыл бұрын
Я туда только лайк поставить захожу... :D
@nikolya9386
7 жыл бұрын
+++ :D
Я смотрю каждое твоё видео ты кросс ставлю лайки тебе под каждое видео
Спасибо Метт и переводчику.
спасибо за озвучку!=)
Адаптация перевода как всегда радует)) "пятирублевая монета")))
сразу лайк за начало!!!!
Спасибо автору за видос
Зебра молодец! и ранчо тоже клево..,но переводишь все равно здорово!!!
Классный канал. Всё супер.
я человек простой, вижу новый выпуск, ставлю лайк)
Супер видос!!!
Зёбра и разрушительное ранчо отлично дополняют друг-друга
респект зебре)
ура, Крис Пратт новый видосик запилил
как всегда, все - бомба)))
Зёбра,ну ты и ракета спасибо большое за перевод
Спасибо за перевод, очень быстро
Зебра как обычно спасибо за работу! Что касается дробовиков у нас немного по другому говорят, чок, получок и цилиндр. Еще много зависит от типа боеприпасов, контейнер или без контейнер. У меня 2 дробовика один длиный второй короткий, короткий ствол цилиндр для пулевой стрельбы, вот на нем заметна огромная разница в стрельбе дробовыми патронами с контейнером и без контейнера. Хоть самому ролики записывай)
@sale-shop624
4 жыл бұрын
Дядя, действуй) возможно это начало чего-то важного ;)
единственный блогер которого любят многие
Зебра, в нашей терминологи без сужения называется Цилиндр, чем он собственно и есть.
@user-vm1hi7bo5s
3 жыл бұрын
Цилиндр - такое себе. Цилиндров полно разных и под разные задачи. А по английски сразу понятно, о чем речь.
респект брат)
всегда бесил нереалистичный разброс
Зёбра обожаю твои выдео
Всё. Я тоже проникся Зёбреным переводом рачно) Спасибо
Пятирублевой монеты:))) Зебра,Красавчег!
За эпичное начало просто ЖИРНЫЙ ЛАЙЧИЩЕ!!!!!!!!!!!
Классный видос
Зачетный тип,а тот кто решил его перевести,вообще красава!!!
Очень понравились интонации в переводе. Ну и за познавательное видео ставлю лайк. С ножом и вправду лажанул, но за экспромт лайк оставил.
Зёбра, молодчик! не просто перевод и озвучка, а еще и подстройка под перевод (например: для понятности заменил на 5 р монету)
классные видосики, побольше бы с кем то, можно с Мэредит!
интересненько
самый лучший канал!!!
Афигенный канал у чувака)
Круто ! )))
Спасибо за перевод. Что-то меня "судья" этот заинтересовал - ни разу такого не видел =)
Молодец!
Начало огонь
Озвучь, пожалуйста, вет ранчо, там такие трогательные видео.. хочется смотреть с твоим голосом
@user-cj9ry3zf6m
4 жыл бұрын
передергиваешь на голос что ли?))
Класс обзор
На 10:39 прикольная форма осыпи почти в виде пятиконечной звезды.Видать в форме нарезов.
Зёбра, все отлично как всегда, перевод больше оригинала нравится. Но с чеками не так перевел. Чек, получек, цилиндр и т.д. это разные вещи! То есть чёк, это чёк, цилиндр это цилиндр, а все это вместе называется "Дульные сужения". XF - Extra Full - усиленный чок (уч) 1,25 /0,52 F - Full - полный чок (пч) 1,00/ 0,4 IM - Improved Modified - усиленный получок (3/4 чок) 0,75/ 0,2 M - Modified - получок (1/2 чок) 0,50/ 0,1 IC - Improved Cylinder - цилиндр с напором (цн) 0,25 −0,1 (раструб) С - Cylinder - цилиндр (ц) 0,00 −0,2 (раструб) P.S. Ждем новые переводы и классную озвучку)
1:11 чуть больше 5ти рублёвой монеты :)
@4ITTonik
7 жыл бұрын
И что в этом сакрального?
@user-ut2bj3tw2r
7 жыл бұрын
4ITTonik автор не из России))
@4ITTonik
7 жыл бұрын
Ну Зёбра ведь переводит так, чтобы нам было проще и удобнее понимать, за это кстати ему отдельное спасибо;)
@Schneeirbis
7 жыл бұрын
Это уже не перевод, а локализация. Если глянуть другие ролики, то там даже игра слов сохранена (в самых неявных случаях даны пояснения).
@Werfang-Werfang
7 жыл бұрын
как по мне, так на вид отверстие было сантиметра 4, т.е. больше "пятерки". хотя может и показалось
Докопались до пятирублёвой монеты, а метры никого не удивляют?;-)
Все равно Мэту лайк! И Зёбре тоже лайк!
Круто. Наглядно показал как влияет сужение на кучность. Даже не думал, что чоки так сильно влияют на кучность.
полезное видео)
Зачетное видео! Интересно, существует ли judge в 12 калибре, а не 410.. И что будет, если стрелять из первого ружья с длинным магазином дробью без контейнера...
@user-vo1sk1oq8q
6 жыл бұрын
Patr1ot я тебя знаю и смотрю, ты шаришь в оружии!!!
@SINbKA007
6 жыл бұрын
Они делали для выставки огроменный judge, но он был не под 12, а под меньший калибр, не помню какой. А револьвер под 12 это МЦ255-12 :)
Подписывайтесь на зёбру он отличный мужик удачи ему! Все подписывайтесь на него!
Да он читает мои мысли)
Ну Крутой учитель...!!!😲🤠💪👍👌
ЗЁБРА Красавчик!!!
а ваще хорошо спасибо ! =)
Рёбры Зёбры, привет, во-первых, спасибо за годно переведенный годный контент, а во-вторых, ты говорил в одном из видео, что общаешься с Мэттом, так вот, не мог бы ты ему передать идею для видео о приведенной броне. Мол найти предел пробития каким-либо калибром какой-либо толщины металла и потом с помощью геометрии и более тонкого листа поставить лист металла в равном приведенном положении и так постараться пробить
Зачетная идея поставить в ряд мишени с бумагой :)
красавчик !!!
мне нравиться ваш канал... поддержал "рублем" ждем от вас новых и хороших видео-переводов от демолюшин ранч )
Спасибо! Thanks! 😅
Нравится мне дробовик, универсальное оружие!
Похоже, нарезы с коротким стволом не успевают закрутить заряд. Начало ролика улыбнуло😁.
круто))
как всегда Брава👍👍👍👍🎥
Красавчик... 👍👍👍😁😁😁👏👏👏✊✊✊
Ахах )) чуть больше 5 рублёвой монеты зебра красава ))) миру мир )
может кому интересно будет) дульные сужения- -цилиндр- 0.00мм слабый цилиндр с напором-0.08 цилиндр с напором-0,13 усиленный цилиндр с напором - 0.18 усиленный цилиндр -0,25 слабый получок -0,38 получок-0,51 сильный получок-0.64 слабый чок-0.76 чок -0,86 сильный полный чок -1.02 чок с напором-1,14 очень сильный чок-1,27 так же есть нарезные чоки или парадоксы на чоках с напором и выше стрельба пулей и картечью запрещена так же имеются ружья у которых допускается стрельба только дробью из за тонких стволов на конце не смотря на фиксированные дульные сужения
@Arqyf
6 жыл бұрын
MrSerega43 уточню, настоящий цилиндр с напором найти сложно, и это вовсе не сужение у дульного среза, а постепенное!!!! Сужение канала ствола от снарядного входа к дульному срезу, это и есть цилиндр с напором. Раньше у нас выпускали одностволки с таким сужением в 16 калибре: Иж17, ИЖК, ЗМЗ, у меня ИЖК-2 , прекрасно ровно бьет дробью средних размеров, великолепно и очень кучно крупной картечью, а пулей Полева я взял горного барана с 220м ( превышение траектории 1.5м )
Красава! Насадка без сужения это цилинд, получок, чок ;)
@user-bp1xm6nz7b
7 жыл бұрын
есть еще "парадоксы" "сверловка Ланкастера" для стрельбы пулями
Лайк, подписка!))
Начало зачетное....
Как еще один лайк поставить, когда пересматриваешь спустя 3 года?
0:05 Чавооо ??😲