NASHAQ - Chants D'Amour d'Orient en Méditerranée
Création Marie Trezanini
Première partie
Fête de la Musique, Ville de Montpellier 2024
Marie Trezanini : Voix, compositions, arrangements
Hedia Chaffai : Qanun
Ingrid Thieffry : Violoncelle
Samuel Wornom : Percussions
Shafirat - ܫܦܝܪܬܝ (Chant en araméen)
Paroles : Cantique des cantiques
Musique et arrangements : Marie Tresanini
O Kaliteros Eavtos Mou - O Καλυτερος Εαυτος μου (Chant en grec)
Paroles : Marie Tresanini
Traduction : Katerina Gadis
Musique et arrangements : Marie Tresanini
Mithla Shadjarat Alatyab - مثل شجرة الآطياب (Chant en arabe classique, Fuṣḥā)
Paroles : Marie Tresanini
Traduction : Assia Simahdi/ Youhanna Geha
Musique et arrangements : Marie Tresanini
To On Man Hasti - تو آنِ من هستي (Chant en farsi)
Paroles : Marie Tresanini
Traduction : Somaye Lotfi
Musique et arrangements : Marie Tresanini
Ana lihabibi wa habibi li انا لبيبي وحبيبي لي (Chant en arabe classique, Fuṣḥā)
Paroles : Cantique des cantiques/ Rabi'a Al 'Adawiyya
Musique et arrangements : Marie Tresanini