NABIL BALY "Edunia Tagh"
Музыка
"Edunia Tagh"
Un des titres de l'album de NABIL BALY "Amghar In".
Sortie en 2016.
Clip tourné lors de l'enregistrement de l'album au studio La Bobine à Grenoble (38).
Réalisé par Jade MIETTON.
Pour plus de renseignements:
nabilbaly.wix.com/nabil-baly
www.jademietton.com
Paroles:
e’Dunia tadagh bas tazal
This life is not fair anymore
Cette vie n'est pas correcte
Ahetekned dis bas ifar
And all that you do will be unveiled
Et tout ce que tu feras, cela se saura
e’Dunia tadagh bas tazal
This life is not fair anymore
Cette vie n'est pas correcte
Ahani en tanit endjum hagagh
Before, the blood of the family was red
Auparavant, le sang familial était rouge
Beshin okeyen fol es witiyan
Today time has passed
Mais aujourd'hui le temps a passé
Yola alon et tahaft djer ghahran
It looks like the torrent between the valleys
Il ressemble à la couleur du torrent entre les vallées
sumugh edja sakmaw iman
Every time it goes down, it hurts the heart
Chaque fois qu'il descend, il blesse le cœur
Aran Adam enkar teswodet dagh man a iglan
Oh son of Adam, stand up and look at that what’s coming
Toi, fils d'Adam, lève-toi et regarde l'âme de celui qui va mourir
Es takhla tahaft iman tidagh tokaï
Destroyed by the torrent that has passed
Détruit par le torrent qui est passé.
Merci à Cath et Heythem pour les traductions!
Пікірлер: 141
نبيل بالي عتماني من امازيغ الطورق بجانث جنوب الجزائر من احسن وافضل المغنيين الامازيغ الطوارق والامازيغ في في الجزائر والمغرب الكبير وين هوما الجزائريين لايك للاغنية
@marymaomrani2842
4 жыл бұрын
احسن وافضل مغني بعد بوسماحة عبد القادر
@mebarkiboussaad9916
4 жыл бұрын
essaie Tinariwen
De mère Fançaise et de père Targui Algérien du massif de l'AHAGGAR, cette mélodie m'émeut aux larmes à chaque fois que je l'écoute et me connecte puissamment à mes ancêtres. Vivent les Kel Tamashek.
@JohnLocke77-w7c
Жыл бұрын
Sa n’existe pas tourgi algérien, c’est tourgi tout court ils ont rien d’Algérien
@viv1125
Жыл бұрын
Ne venez pas m'apprendre mes origines ni le sang qui coule dans mes veines. Jai posé un commentaire bienveillant en hommage a nos ancêtres. Les KEL TAMASHEK existent depuis bien avant que les pays d'Afrique du nord ne soit créés par la colonisation. Mais merci pour votre grande culture....
@user-kj4hv4yg3b
10 ай бұрын
@@JohnLocke77-w7c pauvre marocain lol. ils ont une carte d identite algerienne ca doit te suffire. targui cest sa race, l algerie c est son pays . c est les territoires , qui ont cree ce beau pays avec sa diversite. j ai pas les accents je suis aux usa. aller va dormire .
Je suis si fière de la diversité de notre pays, magnifique chanson ❤️ rajoutant a ceci que je me prénomme Dounia . C'est une magnifique chanson, le groupe est top ❤️
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏 أمازيغي من المغرب ♓♓♓♓♓♓
ما اجمل المغني وانا احلى هاذي الفرقة لكن لا افهم الكلمات مشاء الله واتمنى وزارة الثقافة تعطيلهم مكانتهم لانه نبيل مخلاش التراث يموت نتمنالو التوفيق١
J'ai passé 6 Jours à Djanet, j'ai découvert votre chanson grace au groupe Tissilawen. J'y suis accro, je l'écoute jour et nuit. Tanmert. D'une kabyle. Vive Ayetma.
Vive les touareg algerien 😗🇩🇿
@nawelhamza2519
3 жыл бұрын
Mais ouiiiii 😍😍😍♥️♥️♥️🙏
@amarachi9603
3 ай бұрын
Vive tous les Algériens 🇩🇿👌🏼💪🏼
@SidiMouhamed-nd9ol
Ай бұрын
عاش كل اتوارق مكانش جزائري ولا ماليني ولا نيجير ولا ليبي نحن كلنا خوة مكلش ادير بينتنا لماس
@SidiMouhamed-nd9ol
Ай бұрын
عاش كل اتوارق مكانش جزائري ولا ماليني ولا نيجير ولا ليبي نحن كلنا خوة مكلش ادير بينتنا لماس
j'ai eu la chance de le rencontrer à djanet pendant une soiree de bivouac, magnifique!!!!!!!!!!!!!
@Hachemix
2 жыл бұрын
Bsahtek ! Vous avez de la chance
الإبن سر ابيه ..مواصلة موفقة لمسيرة الفنان القدير الراحل عثماني بالي ....واصل مشوارك يا ولد جانت
ذاك الشبل من ذاك الأسد ❤
Tahia el Djazair !! Tahia el Touaregs Algériens w tahia ga3 les Algériens !!
In love with this song , so much love from Morocco 🇲🇦
اجمل اغنية في العالم ❤️♓🇩🇿
j ai eu le plaisir de les rencontrer à Marseille en 2017 , une soirée inoubliable Ma Sha Allah
sublime , la musique algérienne est universelle !!!
@aminakerraz4292
5 жыл бұрын
Très belle musique
Une merveilleuse chanson j'adore bravo cousin
j 'espère que ce groupe continue d'exister et de produire des merveilles.
Magnifique Musique Algéria Djanet....Merci
J'adore ❤❤
Love this song very much ..An amazighian from Souss morocco was here ♓🟡🟢🔵
Si c'est un morceau en anglaisla chanson va conquérir le monde
في قمة الروعة الفنان نبيل عثمان فنان شبابي جميل و مبدع في المجال الغنائي اخوك المحب _ حسين كويوي
أحلى تحية لخونا نبيل من طوارق ليبيا 👏👏👏
تحية وتقدير الك من باتنة نبيل بالى سمر مبصح تهبل
برافو عليك خويا فينيتها ربي بارك بالتوفيق سطيف و من محبي الطوارق
la chanson est magnifique et la musique vraiment splendide.. merci!
Bientôt à Toulon, au Jardin du Las, chouette !
ميس نثمورث ❤❤
🇩🇿ⵣⵣⵣⵣⵣ
quelle belle melodie waw ,merci nabil vraiment yaatik saha ,normalement le nombre de vue doit dépasser les 30 millions,j ss etonné cmt ce beau morceau passe inaperçue
❤ likoum wa7cha
Tanmirt Nabil
c vraiment magnifique 😍😍
شكرا تومست هركن 😘😘😘😘😘😘
c est si bon
Tanmirt Nabil , toujours un plaisir d écouter le groupe ! blues DZ cool !
Les paroles et la traduction sont juste en dessous! :-) Cliquez sur "Plus"!
@nsazn1854
7 жыл бұрын
Jade Mietton
@fellahenni3632
3 жыл бұрын
Je suis contente d'écouter et de comprendre merci pour la traduction et très bonne continuation
Merci nabil pour tes belles musiques qui nous font a chaque fois voyager sans se déplacer. Té un grand artiste et hommage a tes musiciens qui dégagent bcp de talent
suis venu de vlog de l'algérienne au toark, j'ai bcp aimé ce truc ! ça a mis mon esprit a la Hauteur .. merciiii
wawwwww jade felicitations pour la bonne reussite ont attend tous ce clip !!bravo ma soeur
My warmest greetings and appreciation to my brother Taher Idar from Ouargla
magnifique
Ayuzz felawn
@lagmido1316
3 жыл бұрын
Bon courage du Maroc
magnifique! .... merci nabil et merci baly
🇩🇿🇩🇿🇩🇿 vive amazigh
Super !! Nabil, à jeudi !!
Hermosa canción
bravo le equipe
magnifique! un succés bravo
Nous vous avons manqué Nabil
I'm proud to be amazigh. I love that music. good luck.
Tres beau ...j'aime ..merci Ouali From Algeria
تنميرت اوما نبيل اعجباي نالموسيقى اترقين تنميرت كع ايمازيغن لان /// شكرا اخي نبيل تعجبني موسيقى الطوارق شكرا لكل الامازيغ كامل
In looove with this song 😍😍😍
@akkachetahar1100
4 жыл бұрын
welcome to algeria 😍😍
@darthfelipe6620
4 жыл бұрын
Nós dois Isa kk.
Love this song!
We've missed you Nabil
Amazigh and proud
Awesome man. Greetings from Brazil!
Tahyatna Nass Elaumm. Nass Touaregs. 🎸🎸🎵💪❤
fantastique
الله يبارك فيكم روعة تيهوساي غاس
Quelle magnifique musique !!!!!! bravo
❤❤
Il mérite leurs indépendance nos frères amazigh touareg.
@AliSaouli-mh5tf
4 ай бұрын
👍👍👍👍❤❤❤❤
Très belle chanson que je viens juste de découvrir merci à vous
منورين والله شباب
Brilliant
الله يبارك
♓️♓️♓️♓️♓️🇲🇦🇩🇿🇹🇳
Masterpiece❤❤❤❤
الدنيا تارغ اباس تزل
اغنيه روووعة الله يحفظك
tres beau morceau vraiment waw,normalement le nombre de vue devait depasser les 50 millions ,je vs souhaite bon courage nabil
4 жыл бұрын
Partager !!!! 😊😊😊
@arouis8528
4 жыл бұрын
Jade Mietton Réalisatrice sublime wallah je viens de découvrir vraiment une merveille de sidi bel abbes mon respect pour cette art une pure merveille
tres fort
Puissant...💥💥
👏👏
#Respect.👊
Super!!!
tres belle musique bonne continuation
tanmirth thehossi holane bravoo
✌️
يعطيكم الصحة
Ca te fait Voyager au sahara direct
J'aime bien ! Blues africain.. Chalom !
@JijiJiji-hr3lo
5 жыл бұрын
Dégage
روووووووووووووووعة
Magique
@radmanse2024
3 жыл бұрын
Vous pouvez être fiers de votre héritage paternel et maternel
nice nabiiiiiiiL ;) (y) bravoo
شيء جميل
les berbères bravo for for
♥️🎸💙🗨🙋🏻♂️♥️
💞💞💞👏👏👏
Chooo
Nmouuuut fih w khlas ! Mais 3lach ma yakhdmouch bzef menha :'(
تنميرت نبيل
j 'adore
واش آآلحبيباا هههههه وش يقصد ببسط الزل ؟
Imaziɣen ❤️
Très belle musique, savez-vous où on peut se procurer l'album ? Merci beaucoup.
تيدت