В библиотеке бабушки был тридцатитомник Чарльза Диккенса ,который и покорил меня в далёком 1965... Теперь эти книги достояние моей библиотеки. Благодарю за возможность просмотра этой замечательной экранизации❤

Помню, в давние времена своей молодости я как-то сказала одному мужчине, который находился в стадии раздумий подхожу ли я ему в качестве дамы сердца, что мой любимый писатель Диккенс. Он отъехал по сидению от меня на самый край ( дело было в электричке) и совершенно неинтеллигентно выпалил: "Врешь. Это ты себе цену набиваешь, я еще не встречал людей, которые любят Диккенса". Он мне так и не поверил, а мне стало скучно. Помидоры завяли, не успев проклюнуться. Рада встретить на одной площадке такое количество любителей моего обожаемого Диккенса. Кто бы мне сказал, что я буду ходить по улицам, которые он описывал в своих произведениях. Занесет судьба в Лондон, загляните в таверну Диккенс Инн. Прелестное, я вам скажу, местечко!

@user-bk8ir7tr7j

4 жыл бұрын

😄👍

@user-cn9cx5oh8n

4 жыл бұрын

Э

@user-oj8jf7cc1p

4 жыл бұрын

Да Вам повезло, что такой вопрос возник вовремя

@irinapopova7561

3 жыл бұрын

Как я вас понимаю! Первое моё знакомство с Диккенсом произошло еще в дошкольном возрасте. Смотрели с мамой старый фильм " Оливер Твист." А потом было чтение взахлёб. "Холодный дом" , "Крошка Доррит" ... Кому-то этого не понять, но я купаюсь в этой прозе, лучшего и быть не может.

@silvija_lase

3 жыл бұрын

@@irinapopova7561 Нам еще повезло с переводчиками. Переводчик может свести на нет прекрасные произведения. Сейчас часто так и происходит, потому что переводят книги кому не лень. Все таки в некоторых областях цензура нужна.

Диккенс один із любимых моих писателей .Читаю и восторгаюсь стилю, тонкости рассуждений.Полное собрание сочинений ,приобретенное в начале 90х, осталось дома а здесь беру в библиотеке и перечитываю и всегда как впервые поражаюсь как можно просто и незатейливо излагать события.Жаль что люди ,многие,не хотят видеть красоту жизни,природы,земли,общения с людьми и ради наживы или власти разжигают войны , уничтожая все.Как это чудовищно и отвратительно.

Моя мама всю жизнь любила Диккенса. Когда была маленькой девочкой на летних каникулах зачитывалась книжками этого чудесного писателя. До конца жизни пронеслась эту любовь.

@user-dw5mf2ri5n

2 жыл бұрын

Я тоже с детских лет люблю Диккенса. Особенно мне нравились книги с иллюстрациями Физа, как точно он показывал в них характеры героев. Сейчас таких книг уже не найдешь к сожалению. А те что я купила в последнее время печатаются с такими ошибками, что другой раз не сразу поймёшь смысл. Хорошо я раньше читала догадываюсь, что там должно быть написано.

@user-zf3nm4ro3w

Жыл бұрын

А я люблю Чехова

@nolose1233

Жыл бұрын

@@user-zf3nm4ro3w а я Чехова, Диккенса, Достоевского, Толстого и ещё много кого 😜 . Но ни у кого нет такого мощного призыва к милосердию, как у дорогого Чарльза

@alexcolt5541

Жыл бұрын

Любовь к Ч.Диккенсу мне подарила моя мамочка! Как я ей за это благодарна! Диккенс и Тургенев- самые обожаемые мною писатели.. Да ещё и А. М. Горький... А в прочем, очень много и других. Но Диккенс - проник в самое сердце!!. Самые лучшие экранизации его романов - у англичан! Как они любят и почитают своего писателя! Как тонко понимают и искренно играют именно англичане героев его произведений.

@alexcolt5541

Жыл бұрын

@@user-dw5mf2ri5n Всем сердцем с Вами и Диккенсом!

Хорошая постановка,приближенно к оригиналу.Это дань уважения в автору.Хотя не все актёры соответствуют характерам персонажей книги.Мать Беллы и сестра показаны не верно.Дженни мне тоже совсем не понравилась,в книге это был "ребёнок годами,но женщина по жизненному опыту".Опыт имелся в виду -опыт невзгод и страданий.Что касаемо сюжета романа.Тонкий анализ "Викторианской" эпохи старой доброй Англии.Тонкое и точное описание нравов,сатира--что тут непонятного?Почитайте роман.там более развёрнуто всё.Извечная борьба добра и зла,критика бюрократической системы ,нравы так называемого "порядочного общества" и описание бесправия и нищеты простого народа.Сюжет довольно прост,круговорот вокруг больших денег.Подлость и костность одних и бескорыстие и порядочность других.Диккенс был рупором своей эпохи,а не модным писателем.Он бичевал и разоблачал.Недаром к его романам прислушивались и власть имущие.Он будоражил общество и добивался улучшений в существующем положении дел.Его творчество во многом помогло прекращению к существованию тогда позорной и страшной системы так называемых Работных домов.Куда сгоняли бедных ,морили их голодом,холодом и по сути "каторжными работами.После его изобличительных романов началось брожение и общественный резонанс по этому поводу, способствующие закрытию Работных домов.Он постоянно защищал права детей бедноты,работавшим на тяжёлых производствах наравне со взрослыми за куда меньшую плату.Вообще я бы назвала его писателем обездоленных.

@SSStrelka

4 жыл бұрын

Спасибо, очень приятно читать такой интересный, развёрнутый комментарий. Разрешите только немного Вас поправить? А то в глаза бросается. Слово "косность" пишется без буквы "т" (закоснелый). А мне в этом сериале Дженни нравится. А вот кто решительно не по душе, так это актриса, исполняющая роль Лиззи. Не вижу в ней одухотворённой внешности. Во втором фильме, на мой взгляд, Лиззи гораздо удачнее. И миссис Боффин во втором фильме мне нравится больше. Спокойная и ласковая, как мать. Веришь, что её не мог забыть Джон и скучала Белла. А здесь она маленько... м-м-м... скажем так, эксцентричная. И голос уж очень визгливый. Белла и Джон прекрасны в обеих постановках. Всё ИМХО)))

@Marina-yh3xr

4 жыл бұрын

@@SSStrelka Вы знаете,я с вами не согласна по поводу орфографии слова костность.Производное-кость,закостенелость.Ваше "закоснелый" привело меня в некий ступор даже.По поводу образа Дженни тоже имею некоторые разногласия с вашей позицией,хотя и понимаю трудности режиссёра.Взять на эту роль ребёнка 12-13 лет(таков возраст Дженни в романе) очень проблематично.Роль драматическая и довольно таки не последнего разряда.Ребёнку,даже артистически развитому,она не под силам.Баффины мне оба не понравились в этой экранизации.Хотя мистер Баффин по сути правильно очерчен актёром,но визуально совершенно не по типажу романа.Белла тоже не вполне раскрыта актрисой.Образ Беллы оценивался литературными критиками как наиболее яркий женский образ в творчестве Диккенса.В данной экранизации он несколько проходной.Это не лучшая экранизация Диккенсовского романа,но не будт слишком строги.Замечательных экранизаций бессмертной классики в принципе не так уж и много.В данном случае это добротная приличная экранизация,наиболее приближенная к показу той эпохи.(заранее приношу свои извинения за возможные орфографические ошибки)

@SSStrelka

4 жыл бұрын

@@Marina-yh3xr Слушайте, по поводу трактовки того или иного образа можно спорить, сколько людей, столько мнений. У каждого своё кино в голове))) Но вот что касается правильности написания слова "косность"... Тут, поверьте мне, спорить нечего - пишется именно так. Не верите мне - погуглите. Это не от слова "кость" произошло. "Косноязычный", по-вашему, тоже с буквой "т" пишется? А что по поводу более новой экранизации, 1998 года, скажете? Понравилась она Вам?

@Marina-yh3xr

4 жыл бұрын

@@SSStrelka Новую экранизацию не смотрела.Посмотрю.

@SSStrelka

4 жыл бұрын

@@Marina-yh3xr Хорошо))) Напишите потом сюда Ваше мнение, если не трудно. Интересно. Я вот не могу решить, какая мне нравится больше. Старую сразу полюбила в детстве. А новую посмотрела совсем недавно, и, пожалуй, она мне всё-таки нравится больше из-за актёров.

Помню, впервые посмотрела этот сериал в конце 80-ых... А также "Холодный дом". Именно после этого начала с интересом читать произведения Диккенса. Уже есть более поздние экранизации, тоже интересные. Спасибо за возможность посмотреть запечатлевшийся в памяти сериал...

Как же я люблю Диккенса! Помню ,читала Пиквинский клуб, лет 14 было,так смеялась,мама чуть скорую помощь не вызвала,думала со мной плохо...Сейчас перечитываю,не пойму,чего смеялась....

@user-lm1uv5fy5d

Жыл бұрын

Я обожаю спектакль БДТ " Пикквикский клуб" с Басилашвили, Волковой - изумительная постановка, смотрю не реже раза 2 в год, английский юмор - подкупает, игра актёров идеальна, подчеркнута английская сторона характеров, ситуаций!

@user-li3xq1jj7g

Жыл бұрын

Пиквикский клуб

@grygor9160

Жыл бұрын

@@user-lm1uv5fy5d спектакль это около 5 процентов от Романа...Аудиокнига на 35 часов ..

@irenemyravyeva3148

9 ай бұрын

Анслогично! Хохотала, читая этот роман, до колик!😂😂😂

@user-kb8wk9tc2p

9 ай бұрын

Душа чище была.

Я очень переживаю,икогда читаю этогл удивительного автора,душа начинает болеть.

Диккенс мой любимый автор,но читать его произведения куда интереснее !

Диккенс КЛАССИК НА ВЕКА

Начала читать Диккенса ещё в школе. Очень понравился стиль,тонкий анг. юмор,как точно опысывает образы героев. Видишь, как на картине.

диккенс это образец для сегодняшних писак какое наслаждение

@elenasokolova473

21 күн бұрын

они не в состоянии его оценить. нечем, увы

Чарльз Діккенс залишив для нас цікаві сюжети. Кіно митці зняли цікаві фільми для нас. Приємно познайомитися із англійським побутом.

А для меня Диккенс был тяжёлым писателем.Не зачитывалась,хотя было полное собрание сочинений.Любила Тургенева,Чехова,Бунина,Записки врача Булгакова,перечитывала неоднократно.

Какая игра актёров, великолепие!!!!! Выше всяких похвал.)))

@SSStrelka

4 жыл бұрын

А вторую экранизацию смотрели?

@user-zf3nm4ro3w

Жыл бұрын

Счас побачимо

Спасибо за предоставленную возможность увидеть этот фильм.

Помню, что в средней школе.мы читали отрывки из этого романа на английском языке. Это были 60-е годы 20 века.

@user-wu7ul7vw9e

Жыл бұрын

Да, он раньше входил в школьную программу по английскому языку...

@error-ph4di

6 ай бұрын

Иию бы

@error-ph4di

6 ай бұрын

И у нас, я училась в английской школе, Диккенса в оригинале читали! Тоже в 60- 70х училась!

весьма интригующий сериал. Люблю творчество Диккенса

К сожалению, фильм скорее аудио, поскольку все происходит в темноте, ни одного светлого дня. А поскольку дублируется одним монотонным голосом, очень напрягаешься, чтобы понять, кто там что во тьме говорит...

Моя учительница русского Наталья Павловна из пять десять пятой школы учила нас любить Лермонтова Пушкина идикенса спасибо ей за умение разбираться в английской литературе

@wer-was

Жыл бұрын

Откуда мадам ,откуда Во?

Спасибо большое за такой интересный фильм, это одно из самых лучших романов Диккенса

Удивительно! Мне лет в 10 очень нравилась эта книга! Не знала, что есть фильм

Благодарю!

За ширмой туч ... За ширмою облачной и зачернённой портретность луны сероликой, седой, какая глядит из-за тьмы воронёной на город кирпичный и немолодой. Они с ним, хотя и чужды, инородцы, почти побратимы, ровесники сна. Она, будто свет при сиденьи в колодце, а я, словно рыбка, что смотрит со дна. Взираю на яркость кружка, как монету, которая светит, горит и блестит, в тиши созерцая скончание лета в присутствии кошки, как серый гранит. На пару во тьме, что наполнена кругом и звёздами снизу, как капельки брызг, глядим из пещеры на мрак-мифотворца, из стёкол жилья на просторную высь.

Спасибо за работу!

Ооооо...спасибо!фильм украсил Новогодние выходные💕

Спасибо огромное за хороший фильм

Какая прелесть!!!Спасибо огромное,спасибо!

я так боюсь что сэтими добрыми людьми что то плохое случится из за своей доверчивости

Русский текст произносит большой мастер!

Превосходное кино

Огромное спасибо. Не видела раньше этой постановки. Очень бережно и уважительно к книге снято. Я получила такое удовольствие! Прочла комментарии более ранние и обалдела. Действительно, что автор хотел этой мерзостью сказать?!)))

@SSStrelka

4 жыл бұрын

А более позднюю экранизацию, 1998 года, видели? Я случайно её нашла и просто в восторге. Хотя и нежно люблю эту, памятную мне ещё с детства. Теперь даже не пойму, какая постановка мне нравится больше)))

Диккенса посмотришь или почитаешь и диву даешься, как люди жили в XIX веке.

После розовых соплей Джейн Остин и сюсюкающих комментов под "Нортингемским аббатством", это просто шедевр. Диккенс гений, у него второстепенных героев нет.

@Dina-fn6di

6 жыл бұрын

Alex Alex Ирония Остин слишком тонка для киноделов, они все пытаются по ее книгам любовные романы снять, вот и выходит ерунда.

@EvaHartwig

6 жыл бұрын

Равно как в книгах Лоуренса ищут исключительно эротику.

@kmalqasimzad5094

4 жыл бұрын

@@Dina-fn6di как Вы правы! Чехов писал Авиловой : "берите пример с английских писательниц, они словно тончайшие кружева плетут" К сожелению, кружева Остин многие воспринимают как банты на привычном переднике🤦‍♀️

@tatushka5415

4 жыл бұрын

Я вообще удивляюсь, что вы ещё сравниваете, да и вообще упоминаете хот как-то те бездарные однодневки ,с этим шедевром Диккенса- он же просто гений!

@irinanovikova505

2 жыл бұрын

Мне нравится Дикенс и фильмы по его произведениям, Остен совсем другая история и надо иметь в душе романтику, вот в этом вся суть.

Charles Dickens is the best writter for me

🌷🌷🌷спасибо!!!!

Любите и будьте любимы

помню смотрел фильм еще на СОВЕТСКОМ телевидение в конце 70-х годов

@kmalqasimzad5094

4 жыл бұрын

Я тоже смотрела в те годы, совсем ребенком и мне тогда казалось, что я все поняла, была в восторге от игры, от атмосферности. Сейчас пересматриваю и понимаю какая завышенная самооценка у меня тогда была 😂

@SSStrelka

4 жыл бұрын

Я тоже смотрела тогда, в далёком детстве. И так мне эта история запала в душу! Смотрела, просто не дыша))) Может, с тех пор и обожаю читать и смотреть про Викторианскую Англию. "Наш общий друг" зачитала до дыр. Уж так мне нравится и сама история, и язык, каким она рассказана. Постановку не могла забыть, даже будучи взрослой. А недавно вдруг думаю, дай-ка поищу в инете, может, отыщется не забытый с детства фильм. И я нахожу его на торрентах! А с ним (о, чудо!) я нахожу ещё одного "общего друга", снятого позже! Вот счастье-то!))) Мигом проглотила оба фильма, и теперь даже не знаю, какой мне нравится больше. Оба "друга" хороши!)))

@user-fw1rg6qh9x

3 жыл бұрын

тоже видела его, точно помню, что после фильма искала книгу и с удовольствием читала её. Но мне упорно кажется, что та версия была с другим дубляжом, официальным и более профессиональным, а сейчас в инете только версия с более поздним самиздатовским дубляжом(

Хороший фільм !!Я люблю писателя Діккенса супер фільм !!

Спасибо!

Единственное, что на таком чёрном фоне всё,что вообще очень темно и поэтому тяжело смотреть этот фильм как-то, а ещё у нас такой солнечный день,когда я смотрю этот фильм, что вообще ничего не видно, пришлось жалюзи опустить,чтобы както сделать потемнее в моей комнате,как в кинотеатре типа что-то вроде этого

Спасибо❤

SUPER

у диккенса были не книжки. .а книги

Бедняки, бродяги, пьяницы все преисполнены чувством собственного достоинства! Что за прекрасная страна!

@niko05641

3 жыл бұрын

Ирина Семиулина Точно, исполнены «чувства собственного достоинства». В кавычках, заметьте. Оно и помогало англосаксам истреблять аборигенов Сев.Америки, Австралии, Африки, Индии, Китая.. Миллионами.

@yuliyacher67

3 жыл бұрын

​@@niko05641 Ничего. Новые миллионы этих аборигенов сейчас успешно окопались в Англии. Они не парятся о прошлом и с англосаксами вполне поладили. А ты эту белиберду рассказывай лучше детям российских богатеев, которые не хуже аборигенов, из Англии не вылазят. Уж они бы над тобой нахохотались.

@niko05641

3 жыл бұрын

Yuliya Cher деточка, в отличии от тебя, я бывала в UK Этакую ахинею может написать только невежда, никогда никуда не выезжавшая.

@cvety_v_sadu1

2 жыл бұрын

Бредишь?

@selenan5519

2 жыл бұрын

@@cvety_v_sadu1, это был последний абориген.

Обожаю Диккенса! Но эту книгу никак не могу осилить, очень разрозненные эпизоды, все и иронией, с издевкой. Герои все никак в одну группу не соберутся. Попробую посмотреть фильм, должен быть интересный. 😊

Очень хочется посмотреть фильм, но озвучка не нравится.

Klassnue filmu

Смотрим

Из за жуткого перевода смотреть не буду, я думала, что с таким переводом уже нет фильмов, каменный век какой-то

I wish I could find this version in the original English... It's impossible to find anywhere!

После фильмов по ДИККЕНСУ ничего больше смотреть не получается, не идет и все тут. Никто кроме англичан старых актеров не сможет так играть роли , интонация, мимика лиц, повадки присущи старой англии.

В школьные годы читала Диккенса, всё мрачное, а сейчас смотреть не могу нервы не выдерживают.

Как называется английский фильм 80-х гг. про эпоху 19-нач 20 вв. Его сюжет - там любовный треугольник. Ревнивый муж ловит любовника жены и избивает его большой дубиной на лодке, в реке.

"Упадок и разрушение Римской империи" может быть? А не Русской. Во времена Диккенса книги с таким названием не могло быть.

12:23 картина под стеклом. В времена этого не было.

9.05 аристократ сидит локти на столе, развалясь.... Как алкаш в пивнухе.... .. Не выдерживают этикет эпохи.....

Постановку уже смотрела правда давно

Нахожу Диккенса мрачным и тяжелым писателем. В молодости читать любила и прочла его несколько романов, но вообще не в восторге. Грязь, нищета и просто ужасная атмосфера. В такой же жил и сам Диккенс, у него было не лучшее детство, да и жизнь в общем. Я любила Пушкина, Тургенева, Чехова, Бальзака, Мопассана, Бажова даже читала, но такой Диккенский мрак не для меня. И смотреть фильм начала, чувствуя, что не хочется совсем в эту темноту и мрачность смотреть. Хотя соглашусь: что он писатель глубокий и мыслящий.

@user-kd5tp9kf3e

7 ай бұрын

А на раБсию не похоже? Вы такие все утонченные в розовых очках а не видите что раисся это и есть нищенка, злая и оборванная .нищие все от мала до велика а ей Диккенс мрачный. Больные вы люди 😢

@user-ee7yq9sd3q

4 ай бұрын

С возрастом отношение к Диккенсу может сильно измениться.. У меня изменилось годам к 35...перечитала все его романы по несколько раз И не надоедает- напротив Что касается тяжёлой жизни и мрачности атмосферы - разве в России лучше было? Конечно было не только это..но большинство народа жило беспросветной жизнью

У Лизы такие пухлые щёчки Не видно чтоб были так бедны и голодны

@user-xg8rn7pm8g

Жыл бұрын

Они не голодают, есть способ заработать на реке, но жизнь в этой ,,яме,, по Диккенсу

dikkens vo vseh romanah pokazal suschnost svoey national...v takoy temnote i gryazi oni jili do nedavnego vremeni...misli tolko o dengah , nasledstve i t.d.

@user-ee7yq9sd3q

6 жыл бұрын

Natalya Annenkova и сейчас

Читать его очень тяжело...

И счас же сыр бор из за наследства.

@katoveselova6240

4 жыл бұрын

Валентина Винокурова это вечная тема раздоров!

Тёмната и мура!

Читаю комментарии людей которые смотрят этот фильм и прихожу к выводу что зрители , все как один, из СССР и что всем нам уже далеко за пятьдесят - 60-80 лет.. Всё что экранизировано по романам зарубежных классиков, всё нами прочитано в советские годы, всё пошло в копилку нашего образования и воспитания. Только что посмотрела ролик где профессор парижского университета доступно объяснил , что сейчас из себя представляет европейское общество и куда оно пришло. Стало страшно, стало жутко и пришло осознание что борьба с западными ценностями не закончится простой ВО на Украине, что нас ждут страшные времена. Каждый из нас, в наше время, по сути предоставлен самому себе. Заигрывание с западом, стремление подогнать нашу действительность под законы и нравы запада нанесли и стране и народу, в плане его воспитания, огромный ущерб. Времена Диккенса, когда мерзость и подлость, благородство и добродетель оценивались по достоинству , когда низость не возводилась в ранг высоких моральных и деловых качеств, которым нужно подрожать, давным - давно прошли и только мы, последнее поколение советских людей ещё держим, бережём и следуем понятиям истинно правильного понимания моральных принципов во всех проявлениях деятельности человека. ,

@user-fv1wb9re9q

4 ай бұрын

Какой цинизм и лицемерие. Фууу

Где продолжение?

Озвучивает один голос, это плохо

@lubitellubitel18

4 жыл бұрын

этот голос похоже Психо озвучивал

du es scheint als müssten wir die weiteren filgen sdchauen es ist ersst die mitte

Как можно хвалить этих лупатых бездельников.?! Только сами бездельники - тролли....

В юности прочитала всего Дикенса ,тогда других книг у меня небыло . Я наверное очень невежественна ,но теперь не могу прочесть и страницы ,очень скучно и кажется такой глупостью . Искренне хотелось бы знать как современным людям это нравится ,ведь сейчас столько всего интересного и познавательного.

@sirokkosp3207

8 күн бұрын

Чайковский, Моцарт, Рубенс, Да Винчи, Пушкин - всё старье, всё неинтересно, да?

@loboda6274

8 күн бұрын

@@sirokkosp3207 композиторы ,художники ,это совсем другое ,я перед ними преклоняюсь ,а вот поэты это на любителя .

Главной достопримечательностью Зимнего дворца, по мнению авторши канала, является Alina Mcleod.

Слабо радиоспектакль 35 часов. Слушать?

Having watched 2005 adaptation first, I cannot bear all these actors....

Господи, где они столько лохматых актрис нашли? А ведь в нищите ещё попробуй промой волосы!

@user-xg8rn7pm8g

Жыл бұрын

Французы в малом количестве моют волосы холодной водой, а зола и мыльный корень и у бедных были🤔😗🤔

@user-yb3ew9uq8x

Жыл бұрын

А кто сказал,что нищие мылись?И часто.

Почему они обедают при пустых тарелках?

I want it in english please I can’t even understand anything

@user-im3nd1hi3m

4 жыл бұрын

O, yes, are you so stupid to find this film on English TV?

@user-zs3xr7nx8k

4 жыл бұрын

@@user-im3nd1hi3m возможно это пишет ребенок или пожилой человек .Зачем так грубить(

@user-im3nd1hi3m

4 жыл бұрын

@@user-zs3xr7nx8k вы такая наивная, как прошлогодний снег.....

@nur4770

4 жыл бұрын

Is it really not in englich ?

@user-im3nd1hi3m

4 жыл бұрын

@@nur4770 it is Japanese hahaha

🌐 IR PURVINAS, IR ŠVARUS ... TOKS TAI GYVENIMAS. ⏳

В Чёрмном море!!! Как написано в Библии. Оно и есть Красное.

@mariannakuznetcova1059

4 жыл бұрын

Но чермным морем называли ранее и чёрное море! Хотя во времена библии моря не было,было огромное ,пресное озеро... Много вопросов...

Фильм показывает все самые низменные изъяны общества . Диккенс конечно талантливый писатель но очень мрачные романы пишет.Но наверное познавательное ,всегда есть свет в конце тоннеля .Кстати войско Фараона утонуло в Красном море ,а не в черном, зачем неверно переводят .

@SSStrelka

4 жыл бұрын

Всё правильно переводят. Герой говорит не "в Чёрном", а "в Чермном море". На церковно-славянском Чермное и есть Красное.

@user-ir2lr1sp6q

3 жыл бұрын

Диккенс писал о правде жизни. У нас многие считают, что Россия в 19 веке была тёмная крепостническая страна, а вот на Западе всегда было светло и радостно жить всем без исключения.

@yuliyacher67

3 жыл бұрын

@@user-ir2lr1sp6q И почитав Диккенса мы наконец узнали, что России в 19 веке была светлая свободная страна :)

@Liza-yj2zl

2 жыл бұрын

@@user-ir2lr1sp6q Бурлаков на Волге видели? 1873 год. И вовсе не на Волге, а на Неве, под стенами раззолоченных царей. " Крестный ход в Курской губернии" 1883 год, полюбуйтесь.

Говорят как по писанному, т.е. слишком литературно и грамотно для обычных людей. и даже для безграмотных.

@user-lk8xu2im4v

4 жыл бұрын

Думаю, это просто литература и перевод. В Англии каждая прослойка имеет, а уж раньше тем более имела свой диалект

😂

9:15 почему всех пустые тарелки?

@user-fu5ip4ll5o

4 жыл бұрын

Ждут пока подадут.повар напился

@user-lk8xu2im4v

4 жыл бұрын

@@user-fu5ip4ll5o 😆

Дубляж,не очень.

Голос переводчика отвратителен, невозможно слушать 🤢

@dollydolly6310

Жыл бұрын

Нормально

И

Боже, какой ужас.

Как можно было так испортить хороший фильм,да просто гнусным переводом

Я не помню этот фильм, наверное такой же страшный как гуинплен Гюго. Не смотрела его.

@user-ud7hm1uj4m

9 ай бұрын

Человек,который смеётся... Виктор Гюго написал книгу, а потом ее экранизировали.

Перевод отвратительный(

Я этот фильм смотрел 35 лет тому назад, тогда понравился, сейчас нет, нудный и затянутый.

@vazquez8708

2 жыл бұрын

Боюсь спросить сколько вам лет... ?

@user-to4on1fd8g

2 жыл бұрын

@@vazquez8708 53

ОЧЕНЬ ПРОТИВНЫЙ ГОЛОС ОЗВУЧИВАЕТ..НЕ СМОТРЮ

Почему всегда ночь

Они вылавливают мертвецов?

@user-xg8rn7pm8g

Жыл бұрын

Да, и сдают полиции, но предварительно проверив карманы, дополнительные доходы.

Устала от фильма, устала от событий, от голоса переводчика....

@user-wl2kt7pf3h

Жыл бұрын

Устаешь от такого голоса.

Англия всегда была преступной и опасной,разгул преступности и криминала всегда был веками,народ жил в нищете,бедности, порочности,да и сейчас может чуть лучше,.но темная сторона этой страны так и осталась сатанической и таинственной,страна загадка,ужасная страна

@user-zs3xr7nx8k

4 жыл бұрын

наверное,живете в Англии на социалку ?

@user-lk8xu2im4v

4 жыл бұрын

Побывали? Пожили? Или вам из телевизора рассказали ?

@user-bz8qq4wk2w

4 жыл бұрын

За то.., все в Лондон рвутся..

@user-bz8qq4wk2w

4 жыл бұрын

Англия живет за счет колоний. Бездельники и дармоеды.

@user-lk8xu2im4v

4 жыл бұрын

@@user-bz8qq4wk2w Москва тоже за счет выкачивания Сибири. А у нас тут дорог даже в нородах приличных нет. Кстати, какие колонии Англии вы знаете на данный момент и что она из них выкачивает?

Это фильм для элиты..низкий сорт врят ли догонит смысл... А читать гораздо круче..

@user-gl7bj6nm1e

4 жыл бұрын

вряД ли

@user-hv6kl9kj5z

4 жыл бұрын

Простите,а кого Вы считаете ,,низким сортом,,?

@user-vb8bb8qg3k

4 жыл бұрын

@@user-hv6kl9kj5z это он, видимо, о себе любимом!🤭

@tanyatitova1937

4 жыл бұрын

@@user-hv6kl9kj5z простите пожалуйста! Нехорошо получилось, конечно же не Вам! По ошибке свой коммент. "утончённому", написала среди ответов к Вам. Удалю, ещё раз - простите.

@user-hv6kl9kj5z

4 жыл бұрын

@@tanyatitova1937 Ничего страшного,просто я, внимательно ещё раз прочитала, поняла,что не мне,просто смутило Ваше обращение к женскому полу,хотя изначальный коммент был от мужчины.Спасибо за ответ.

На любителя! Мне не понравился. !!!

Люблю классику , но фильм бредятина..

Более скучной и неинтересной экранизации Ч.Диккенса я еще не видел! Без ритма,без эмоций,без ЕДИНОЙ удачной актерской работы! Вовсе не обязательно смотреть,поверьте!

Озвучка - голос Буркова? Он же сплошь маргиналов играл!?

@elenab3077

4 жыл бұрын

Ну не сплошь. Он и следователя где-то играл. По ролям зачем судить о личности? Что предлагали, то и играл. Лучше, чем в забвении. PS. Думаю, что это не его голос

@user-tq5gp1hr9c

4 жыл бұрын

Когда фильм шел по ТВ, то был озвучен полностью

@mariannakuznetcova1059

4 жыл бұрын

Нет,это категорически не Бурков...

@SSStrelka

4 жыл бұрын

Да нет, конечно, это не Бурков. Что же касается ролей-не маргиналов, то очень запоминающаяся его роль - Сашка Копытовский из "Они сражались за Родину".

@user-uj7jx8pn1n

4 жыл бұрын

@@SSStrelka А еще прекрасный,добрый фильм "Кадкина каждый знает".