Falsos cognatos. Em todas as línguas tanto anglo saxônica como latinas, elas geram confusão no falante de língua portuguesa. Parecem mas não são.

@leandronunes4955

7 жыл бұрын

Aquiles Santiago Marfio

@lucastolove8533

7 жыл бұрын

kkk

@reginaldopereira6715

7 жыл бұрын

Leandro Nunes

@carlinbarcelos6235

7 жыл бұрын

Reginaldo Pereira

@danilorufatto3481

7 жыл бұрын

Aquiles Santiago Martins filme por no mínimo

Você está aí a quanto tempo? Já fala fluentemente ?

@mariana24021995

7 жыл бұрын

9 anos!! =) sim fluente!

@toptube9100

7 жыл бұрын

Cantinho da Taty vc tá doida pra trabalhar com ela !!

Passando aqui por acaso te encontrei, você é uma linda professora, uma delícia de pessoa, está de Parabens por ler e responder os comentários, isso só demonstra a grande satisfação que você tem de fazer teus vídeos e uma grande consideração pelos inscritos, sabe isso é uma virtude de poucos, mais se ouro se acha-se em qualquer esquina não teria valor!

Lindíssima, muito legal esse video seu, além de inteligência vc tem carisma, bjs

@mariana24021995

6 жыл бұрын

walisson rodrigues obrigada de coração! 😊

A voz dessa mulher é muito suave! Até relaxa!

Kkkj só vim pelo Contente kkkj, " De vez em quando " kkkj

@playerone7612

7 жыл бұрын

Manoel Kleber eu tambem vim por ele kkkk

Mas que linda, ainda dando boas informações!!! Mas linda assim fica difícil prestar na dica.😂😂😂

Quem veio pelo Contente?

@mrcarlitus16._.34

7 жыл бұрын

Paulo Lima euuuuuu kkkkkk

@Gustavo_Scott

7 жыл бұрын

Paulo Lima kkkkkk eu tbm

@yundaxter1013

7 жыл бұрын

Paulo Lima euuuu

@ZavitoskiSccp

7 жыл бұрын

eu kkkk

@yukisad8470

7 жыл бұрын

aKkkkkkkkkkkoko eu kkkkk

Tbm ja paguei vaaaários micos. Eu vivo na Alemanha, oooo idioma difícil esse alemão, mto fácil de se confundir.

@mariana24021995

7 жыл бұрын

Munique Rossoni ah alemão deve ser bem complicado! Tenho amigos alemães mas quando eles falam eu fico igual boba escutando! Seu sobrenome é italiano você sabia? Nunca pensou em pegar cidadania? Beijos 😘

Eu no metrô de Roma pedi informação a um guarda... Ele falava comigo e gritava kkk todos os italianos gritam kkkk me senti envergonhado kk fingi que entendi agradeci e sai fora kkkkk Itália é linda.

Primeiro video que assistir do seu canal , gostei muito , sucesso girl

Puxa, achei que só espanhol tivesse falsos contatos, achei divertido, adorei seu canal

Oii, gosto muito dos seus vídeos, vim morar na Itália faz 2 meses e tô ainda aprendendo a ligua italiana e seus vídeos na judam muito. Obrigada ❤❤❤

@mariana24021995

7 жыл бұрын

Oi Isabelly =D que bom que voce gosta! Se tiver alguma duvida ou curiosidade è sò me perguntar viu? Um beijão :-*

@Isavinst

7 жыл бұрын

Mariana Cristina da Silva Cosme Comecei a ver seus vídeos antes de vim pra cá, admiro muito o seu jeito.. Tava pensando em fazer um canal, mais acho que é muita responsabilidade e tenho um pouco de vergonha, mais seus vídeos são ótimos! está de parabéns, obrigada por ter me respondido ❤❤❤

HAHAHHHHA Trombar.... Gritei pra um cara na rua em Milão.. todos os meus amigos riram absurdos de mim e só eu não sabia AHHA

@mariana24021995

6 жыл бұрын

Enrico Perduca kkkkkkkk essa foi boa!

caí de paraquedas virei teu fã

@mariana24021995

7 жыл бұрын

que bom =P obrigada!!

@canaldadanca1718

7 жыл бұрын

Sergio Samuka .

Falsos cognatos são mesmo um grande problema para quem está aprendendo um novo idioma!!!!! Muito interessante a sua abordagem sobre o assunto!!! Espero que você continue a postar vídeos sobre a cultura italiana!!

Coisa linda que deus fez. Tanta beleza e graça. Simpática e agradável.

Amei! Eu tenho mãe brasileira e pai italiano eu moro aqui na Itália !! Beijos

@mariana24021995

7 жыл бұрын

Alessandra Zegna que legal 😊 mora onde?

Pretende morar de vez na Itália? Pergunto assim porque viver em outra nação as vezes pode ser um pouco complicado de se acostumar as mudanças.

@mariana24021995

7 жыл бұрын

eliesio alves sim por agora pretendo sim porque já estou bem acostumada pois mora aqui a quase 10 anos! 😊

@marleiamori6099

7 жыл бұрын

voçeSOTiKaia Brasil

ahhhh flor ! eu moro tbm aki na Itália faz 5 meses e tô muitoo enrolada na lingua está vindo uma professora me ensinar mais eu tenho vergonha de falar por mais q pareça normal pra mim vai ser sempre muitooo dificil moro em Saviano, NAPOLI um beijo flor, te ameii

que lindaaaaaaaaa to inscrito ♡

Mari , parabéns pela beleza simpatia kkkkkk...... chegar ai sem saber nada deve da um B.O danado kkkkkkkkkkk

Ajudou muito, estou indo em Sorrento em dezembro essas dicas foram excelentes ^^ Ganhou + um inscrito ;D

@mariana24021995

7 жыл бұрын

AAh que otimo!! Fico muito feliz =D :-* beijos e boa sorte em Sorrento!!

Mari Dona e muito usado aqui em Minas, creio eu que em todo Brasil; Quando se trata de de mulheres mais velhas mães de família, a minha mãe por exemplo todos chamavam de Dona Corsina.

@mariana24021995

7 жыл бұрын

ah sim! tambem minha avo todos chamavam ela de Dona Maria

São meus primeiros dias no canal e ja me inscrevi vc alem de talentosa e linda😙

@mariana24021995

7 жыл бұрын

Henrique De Oliveira muito obrigada!! Beijos!! 😊

@andradmusic

7 жыл бұрын

+Maritalia Brasil Mari, incesto aí na Itália é normal?

@mariana24021995

7 жыл бұрын

Jefferson Andrade não é não

@antoniokurtz132

6 жыл бұрын

Maritalia Brasil

tem também .. Riso, quem em italiano é arroz. estudei so um pouquinho o italiano, achei muito fácil. Quando tiver oportunidade voltarei ao curso que eu fazia. Abçs!!

Obrigado pelas dicas e parabéns pelo vídeo !!!

que resenha ela falando.... da hora muito fofa.

Achei hoje seu vídeo , já ri tanto kkkkkkkk,além de linda é divertida 😊😁

Adorei! Você além de linda é muito simpática. Já me inscrevi no canal.

@mariana24021995

7 жыл бұрын

obrigada *-*

nossa, vc é muito legal, simpática, eu já iria te julgar mal..

linda e super discontraída ! parabéns pelo seu canal , tenho uma tia que mora em porto san giorgio e espero um dia conhecer esse belo país bjão tmj ..

😂😂😂😂 oi sou nova no canal adorei o video principalmente na parte do asilo 😂😂😂 e muito diferente os significado ameiii .sou louca pra aprender o idioma e conhecer também a Itália .Bjos linda 😘😘😘

@mariana24021995

7 жыл бұрын

olà Jaqueline =) sim essas palavras me confundiam muito no começo kkkk que bom que gostou!!! Se quiser aprende sim! O italiano não è muito dificil!

@jakmello8978

7 жыл бұрын

Valeu 😘😘😘😘

Porque diabos o KZread ficou me recomendando isso o tempo todo? Bem, fazer o que... vamo trombare

Asilo e hospicio em portugues è o mesmo,mais na italia asilo è a escola materna ou asilo nido que é a creche,jà o lugar onde as pessoas colocam os ancioes se chama casa de repouso.

KKKKKKKKKKKKK MT BOM MORRI DE RIR.

@mariana24021995

7 жыл бұрын

matheus oliveira obrigada!! 😁

Ahah! Adorei ^^!

A youtuber mais linda k eu já ví atê hj

Aproveitando, já deixo uma pergunta. Jà foi pra Roma ? Quer dizer ,não sei ao certo de onde está gravando. Mas Roma parece ser um dos melhores lugares do mundo. Abraços.

@mariana24021995

7 жыл бұрын

Guitardo Songs sim já fui para Roma mas sempre antes de ter o canal! Se não teria filmado! 😊

@guitardosongs

7 жыл бұрын

Legal. Se for lá de novo, nos traga imagens. Meu sonho é ir pra lá, poder entrar no Castelo d'SantAngelo, Coliseu, Fórum Romano, etc, etc. Parabéns pelo canal e sucesso.

uma italiana que comecei a conversar pra prática os idiomas não demoro ela começo a me mandar fotos um tanto ...

@mariana24021995

6 жыл бұрын

Eduardo Djzero sortudo você 😂

Mari vc se comunica muito bem, sua fala é muito agradável e as lições tem sido muito úteis? Vá em frente! Mas não tenha pudores em nos contar os palavrões. Isso não vai lhe vulgarizar. Considero uma aula e se vc não falar nós não vamos aprender. Abraço!

Muito engraçado suo vídeo, parabéns.... A mim acontece o mesmo quando chego no Brasil, com a palavra que são falsos amigos..... Uma coisa vc já aprendeu a gesticular como nos, os italianos.... Parabéns e muitas sorte pra sua vida na Itália

@mariana24021995

7 жыл бұрын

Christian loko79 muito obrigada 😊 beijos pra vc

Eu tambem sou brazileira e moro na italia 😊

un'altra parola uguale nella scrittura e nella dizione ma totalmente differente nel significato è (so che è volgare ma mi fa troppo ridere la reazione degli italiani quando viene menzionata dai brasiliani :D ) "fica" ps. sei carinissima :**

Olá! Em que local da Itália você mora?

VOCÊ É MUITO AGRADÁVEL SHOW DE MULHER!!!

legal, imagina se falar "Mostra onde FICA" kkkkkk é tapa na cara na certa!!

@mariana24021995

7 жыл бұрын

Marcello Henrique kkkkk melhor não arriscar

Ciao Mari !!! Meti un bel "Mi Piace ( Pollice In Su )" in questo video !!! l'apertura del video è stato davvero freca ( cool ) !!! TROMBARE... HAHAHAHAH... Mi è piaciuta la spiegazione... ASILO... molto bene si spiega l'origine delle parole... BURRO... HAHAHAHAH... Ho amato questo video !!! #TMJ ... #S4536t ...

@mariana24021995

7 жыл бұрын

Grazie mille :-*

Sou descendente de Itáliano "Minuzzi"

Ahhh... Agora eu entendo o sentido do palestra Itália, o estádio do palmeiras .. Estou viajando pra Itália essa semana, vou subscrever o seu canal pra aprender umas palavras :D

kkkkkk vc me fez rir muito kkkk,vou pra Roma e ja sei que nao posso falar fica ... kkkk

Olá linda, quero aprender italiano e essas suas dicas são de grande valia, acho a donna italiana piu bella kkkkkkkk

Qual a música que você usou pra fazer a intro?

@Pedro-js8xc

7 жыл бұрын

tinha que ser jogador de minecraft

@Pedrinho4995

7 жыл бұрын

Master Craft Ja que vc é jogador de minwcraft escuta: Ahri- Nova . Voce vai gostar

@SharivanShaider

7 жыл бұрын

Darude - Sandstorm

Vídeo novo da mais bela do KZread

@mariana24021995

7 жыл бұрын

rsrsrsr obrigada!!

vlw pela aula Principessa! grazie! Bjs S2

@mariana24021995

7 жыл бұрын

de nada =P

Muito interessante Mariana e muito obrigado

Oi, tudo bem? Gostei muito do vídeo, parabéns! Mas gostaria de fazer uma correção: aqui no Brasil, "noiva" e "esposa" são sinônimos, ou seja, a noiva no dia do casamento vai ser desposada, vai passar de noiva, esposa para mulher, passando o casal a serem marido e mulher. No mais, o vídeo foi muito didático sobre uma língua aparentemente fácil, mas que esconde algumas cascas de banana. Abraço e fica com Deus!

@mariana24021995

7 жыл бұрын

Juliano Abreu muito obrigada pela informação! 😊 morando aqui a quase 10 anos eu falo sobre o que espontaneamente eu passei aqui e qual foram as dificuldades reais que encontrei, e nos meus pensamentos eu pensei que "futura esposa" eu escutava sempre e "futura noiva" nunca! Mas o Brasil é tão grande e eu era muito pequena para saber todos esses detalhes de tradução! Mas agora eu sei , muito obrigada!! É que bom que gostou do vídeo! 😊

Bom final de semana para ti maritalia

kkkkkk você é muuuuito engraçada.

ISSO SE CHAMA BRASIL

excelente, parabéns.

@mariana24021995

7 жыл бұрын

ezequiel baleiro obrigada 😊

Certo , mas moglie=mulher, no Brasil mulher também significa esposa . Agora realmente , as outras situações ficam bem confusas.. !

Belíssimo!!!

Tava passando por aqui e acabei trombando com essa gata e acabei gostando, ela faz muito bem... os vídeos. kkkk

@mariana24021995

7 жыл бұрын

wallace miiller kkkkkkkkkk 😝 Obrigada

Vc é de onde em Brasília?

palestra é o Palmeiras

@lucaspsouza

7 жыл бұрын

Por isso que os grandes times da história do Palmeiras são chamados de Academia

@cristianofelix7344

7 жыл бұрын

Samuel Rosendo e não tem história e o pior nem Muuuundial !!!!!

@ronaldocarvalho4161

7 жыл бұрын

Samuel Rosendo não tem mundial

@lucianoantoniomoraeszanell2374

7 жыл бұрын

E o Cruzeiro também!

@lucianoantoniomoraeszanell2374

7 жыл бұрын

Samuel, antes da 2ª guerra mundial havia dois clubes no Brasil com o nome de Palestra Itália, o Palmeiras e o Cruzeiro de Belo Horizonte. Mudaram de nome para se afastarem do nome Itália, país que havia sido inimigo durante aquele conflito. (Rio, 29/6/17).

também fiquei meio perdido nesse video kkkkkkkkk VC e muito linda +like

muito simpática e meiga..😘

@mariana24021995

6 жыл бұрын

Obrigada 😁

Vc é muito linda Mari 👏👏👏

voce é muito linda e educada,parabens

FELICIDADES Mariana !!! 02/02/2018

do logo assistindo seus videos pra quando viajar por la está logo pronto pra alguns micos no começo, moro no Brasil mas ainda quero conhecer a Itália e também outros países, vai demorar um pouco eu sei mas eu quero

@mariana24021995

7 жыл бұрын

Sim vai dar tudo certo e você já vai está sabendo um pouco da cultura rsrsrs beijos 😊

HAHAHAHAHA RINDO DO TROMBAREEE HAHAHA vou mandar minhas amigas solteiras aqui dos EUA trombare la na italiaaa

@mariana24021995

7 жыл бұрын

kkkkkk opaa!! Boa ideia =D

Muito bom vídeo, gosto de coisas da Itália vou viajar por ai quem sabe agente não se tromba um dia desse kkkkkkkkkkkkkkkkk.

@mariana24021995

6 жыл бұрын

GBA kkkk beleza mas em português 😂

MARAVILHOSA

@lucianobastos1706

7 жыл бұрын

Ja ganhou um inscrito por sua beleza e pelo lindo sorriso, beijos milhões de beijos!

Ospizio è asilo???? primeira vez que escuto falar

@mariana24021995

7 жыл бұрын

CLANDESTINO CHANNEL sim 😊

@CLANDESTINOCHANNEL

7 жыл бұрын

Estranho porque na Toscana è Casa di Riposo o Casa di cura . Ospizio è so onde estao os Doidos mesmo hehehehhe nao sei que Regiao vc mora , mas talvez seja diferente visto que a italia tem um variedade de dialetos e modos de falar infinitos . Abraçao Sucesso com o canal

@mariana24021995

7 жыл бұрын

CLANDESTINO CHANNEL aah sim aqui também se usa esses que você falou sim mas ospizio é sinônimo de tudo isso que você falou 😊 pode até procurar no dicionário ou na internet : dizionari.corriere.it/dizionario_sinonimi_contrari/O/ospizio.shtml. Obrigada mesmo😊 beijos!

Mariana você é um doce de garota... FELICIDADES !!! 01/07/2017

@mariana24021995

6 жыл бұрын

Wilson Ribeiro de Almeida muito obrigada 😊

Linda Inteligente e Carismática ... é Like e Mais um inscrito :) ;)

Interessante o teu vídeo!Serve para demonstrar que a similaridade de palavras pode gerar inúmeros maus-entendidos entre as pessoas de diferentes nacionalidades!Faça mais vídeos!Abraços!

Boa tarde Mari linda...passa mas vídeos é tão bao te ver. 🌹😍

@mariana24021995

7 жыл бұрын

està bem =) muito obrigada Henrique =)

@eliesioalves

7 жыл бұрын

Pretende morar de vez na Itália?

@eliesioalves

7 жыл бұрын

Pergunto apenas por curiosidade, afinal de contas, residir em outro país, as vezes é muito complicado.

Muito bom ♡♡♡

Melhor que isso, só fazendo um cursinho de italiano. kkkkkkkkkkkk

Ótimas dicas.

Trombar não é encontrar com alguém, marcar encontro com alguém. É ESBARRAR fisicamente em alguém. Trombar na gíria pode ser encontrei SEM QUERER, INVOLUNTARIAMENTE, com alguém.

@mariana24021995

6 жыл бұрын

Fábio Machado talvez me expressei mal mas era isso que eu queria dizer 😉 mas obrigada pela explicação

@fabiomachado2436

6 жыл бұрын

Por favor, ajude-me. Como é que se põe um coraçãozinho ao lado da foto do perfil, como vc fez?

@fabiomachado2436

6 жыл бұрын

Tenho muito vontade de provar os genuínos sorvetes, digo, gelatos, italianos. Adoro sorvetes e a fama dos gelatos italianos é mundial.

kkkkk, lembrei do meu avô, tentando me ensinar a falar italiano, eu não conseguia entender nada!! é meio enrolado!!

Sei splendida e mi hai aiutato molto a imparare il portoghese. 😅😅😀

TROMBRARE, É O MESMO QUE TREPARE!!!

Mariana sei un Mito!!!! della comunicazione!!! un bacio bravissima!!

@mariana24021995

7 жыл бұрын

Ciao!!! Grazie mille =) sei gentilissimo!!! ;) un bacione!!

Adoro a Itália já fui e prendendo ir novamente ! Qual cidade vc mora ai🇮🇹😍

@mariana24021995

7 жыл бұрын

Angélica Jacyara Torino 😊

@angelicajacyara9667

7 жыл бұрын

N acredito 😱eu tb quando vo fico em torino 😍

@angelicajacyara9667

7 жыл бұрын

Maritalia Brasil vc tem quantos anos ?? Me manda teu insta

é verdade q na Itália está havendo onda de terrorismo, estupro e violência?

Ho adorato Miss, Adorei 🔥🔥🔥🔥🔥😎

mas no Brasil falou em hospício nem se refere a asilo

#BelissimaDonna me diverti muito com o vídeo!! 👏👏 com certeza mais um inscrito

linda deste modo você faz sucesso até em Marte

A prática eh outra diferente do dicionario

Mariana tu é perfeita 😍😍

@papacapimtrincaferrominhap788

6 жыл бұрын

Me passa seu zaap ai anjo 😘😍😍 vamos ser amigos , podemos dialogar não acha ? Vc é a perfeição criada por Deus !

PALESTRA ITÁLIA

Vc está linda DMS que gata seus pais deram uma incomodada no vídeo kkkk Maritalia Brasil tenho parentes aí na Itália em Palermo só que moro aqui em Londres , Vc ganhou mais um fã e um inscrito

Me inscrevi não sei porque e nem quero saber e vou continuar inscrito.

Eu tbm moro na Italia ❤️ Eu passei pelas mesmas coisas kkk