Н.Обухова Калинушка/N.Obukhova Folk Song
Фильм және анимация
Надежда Обухова (1886 - 1961). Калинушка-малинушка. Русская народная песня. Фортепиано: О. Бошнякович. 1960.
Nadezhda Obukhova (1886 - 1961). Kalinushka s Malinushkoy (Lovely Snow-ball Tree With Lovely Raspberry). Russian Folk song. Piano: O. Bashnyakovich. Recorded in 1960.
The painters are: N. Koshelev, A. Vasnetsov, Y. Klever, E. Volkov, A. Korzukhin, V. Ammon, B. Vaksheev, K. Makovski.
Lovely snow-ball tree with lovely raspberry grew and flourished;
At that time my mother gave birth to me.
At that time my mother gave birth to me,
But did not have time to grow me up, i had to marry
I shall turn around a small bird and fly to my native place.
Yes, I shall sit on the apple tree and sing a song.
Shall sit on the apple tree and sing a song,
Let my mother know my fate!
Dear English-speaking friends! The translation is aproximative. I'll be glad to any remark.
Пікірлер: 10
Благодарю!🌷
Хороший голос и песня хорошая; то печальная, тревожная,---то быстрая, веселая: весь спектр эмоций!
74 years old and still singing beautiful! I wish you an inspired and peaceful 2012. One of the things that make me happy are your beautiful recordings en paintings. Thank you so much!
Одна из последних записей Надежды Обуховой. Партия фортепиано: Олег Бошнякович
Как выразителен голос Надежды Андреевны Обуховой. Эту песню она пела уже в конце жизни.
@irenamoiseykina7724
Жыл бұрын
Как-то очень влияние украинских народных песен здесь чувствуется.
Огромное спасибо за пре- досставленный музыкальный материал, в исполнении ВЕЛИ- ких мастеров вокального ис- кусства.
This is so very beautiful, especially with those wonderful accompanying images - it is the Russian melancholic soul! Love it, thank you!
Wonderful! Thank you very much,Tamara, Happy New Year!
I have rarely seen anyone get more emotion from a song and paintings...this is the great skill of combining them at work :) The paintings are also helping me in my own work. Russian landscape painting is marvelous. You are showing me works I would not see other wise. Thank you! :)