ที่ป๋อนิยามเพลงนี้ให้จ้าน เราว่าก็น่าจะตรงแล้วนะ เพราะเป็นจ้านที่น่าจะมีช่วงเวลาที่ลังเล หน่วง เจ็บปวด (คนที่ลังเลในความสัมพันธ์นี้ไม่ใช่ป๋อ) พวกเค้ายอมรับว่ารักกันในฤดูร้อนนั้น ที่ลังเล ก็เพราะนิสัยจ้านที่ละเอียดรอบคอบและโตกว่า แถมตอนที่เกิดความรู้สึกทั้งหมดคือปี 2018 ตอนนั้นจ้านยังไม่ดังเท่าป๋อเลย ปรมยังไม่ฉาย จะดังไม่ดังก็ไม่รู้ เค้าจะกล้ารั้งน้องไว้เหรอ จ้านพูดเสมอ ป๋ออนาคตยังอีกไกล ถ้ามาอยู่กับเค้าจะให้อะไรได้ ลูกก็มีไม่ได้ เดินจับมือในที่สาธารณะยังไม่ได้เลย แต่ป๋ออ่ะมั่นคง เพราะเค้าก็รักจ้านเช่นกัน และป๋อคิดว่ายังไงมันก็เป็นไปได้ แล้วเค้าพิสูจน์ให้เห็นว่าเค้าทำได้จริงๆ สามปีกว่าละ ป๋อยังเหมือนเดิมเลย ปล ทั้งหมดนี้ cpn นะ 555

@user-yd5nm6lc3k

2 жыл бұрын

ซึ่งจัง รักเลย🥰🥰🥰🥰

@analystk1203

2 жыл бұрын

เคยเห็นวีดีโอที่ป๋อร้องระหว่างอัด Produce 101 เดือนพฤษภาคม 2018 และมาเห็นวีดีโอที่ป๋อมอบเพลงนี้ให้จ้านทีหลังในการให้สัมภาษณ์หนึ่ง เลยคิดว่าเขาทั้งคู่รู้จักกันมาก่อนถ่ายซีรีย์ค่ะ ไม่งั้นป๋อจะพยายาม 3 หน เพื่อให้ได้บทหลานจ้านหรือ ^^ เรื่องราวอาจจะเกิดก่อน 2018 ก็ได้นะ

@user-kh6ls9oz6t

2 жыл бұрын

ไม่ว่าจะรักแบบไหน ความรักก็เป็นสิ่งสวยงามเสมอ

@sashiko5

2 жыл бұрын

อ่านบทความนี้ถึงกับร้องไห้เลยค่ะ😢

@lulu-ij5zj

2 жыл бұрын

อ่านคอมเม้นนี้แล้ว น้ำตาคลอเบ้าเลย ❤️💚

ฟังแล้วมันหน่วงจริงๆ ต้องรู้สึกมากขนาดไหน ถึงนิยามเพลงนี้ให้คนๆนึงได้ ขอให้ในอนาคตมีเรื่องที่ดีเกิดขึ้นกับทั้งสองคน ถ้าหากจะเป็นไปได้อยากจะขอให้สมหวังในความรู้สึกที่มีต่อกันนะ💚❤️

@wxyz3429

2 жыл бұрын

FCในติกตอกงับ

อห. อี้ป๋อให้เพลงนี้แทนตัวพี้จ้านค่ะ มาอ่านความหมายแล้วขนลุกเลย ปังไม่ไหว

@cainese5429

3 жыл бұрын

ใช่เลยค่ะ งืออออ

@kank3927

3 жыл бұрын

ยังไม่เข้าใจความหมายของเพลง พอจะอธิบายให้ได้ไหมคะ

@cainese5429

3 жыл бұрын

@@kank3927 ประมาณว่ายังไม่สามารถลืมคนที่เราเคยรักได้ค่ะ และไม่สามารถแก้ไขอะไรได้แล้ว และคนๆนั้นก็มีอีกคนรออยู่ข้างหน้าแล้วด้วย

@kank3927

3 жыл бұрын

@@cainese5429 ขอบพระคุณมากค่ะ ความหมายเศร้าจัง แต่อยากให้ตรงแค่รักเสมอมา ไม่เคยลืมเท่านั้นพอค่ะ 5555 ^^

@user-eq8vl3ut7w

2 жыл бұрын

ฟังแล้วทั้งสุขทั้งเศร้า💚❤️

เจอพ่อแม่แล้ว ก้าวผ่านมาแล้ว อยู่ด้วยกันจนสิ้นแสงนะคะ😊🥰😊💚❤

อี้ป๋อ สื่อถึงจ้านเกอ ได้สุดใจจัง เพลงนี้

อยากพาพวกเขากลับไทย..แล้วช่อนพวกเขาเอาไว้.. ..เพลงเพราะะมากๆฟังวน..

@surachartkeeratitrak

3 жыл бұрын

ถ้าเป็นนิยายรัก อยากจะเขียนต่อว่า หลังจากที่พวกเขาใช้ชีวิตโลดแล่นในวงการมาระยะหนึ่ง ด้วยความดังทะลุฟ้า ทำให้พวกเขาเกิดความเบื่อหน่ายกับชีวิตที่ไร้อิสระเป็นอย่างมาก พวกเขาจึงเลือกที่จะหลบไปใช้ชีวิตเงียบๆ อยู่ในเมืองเล็กๆ ที่ไหนสักแห่ง ที่ผู้คนใจดี เป็นมิตร ไม่วุ่นวายและยอมรับในสถานะของพวกเขา คนพี่เปิดร้านกาแฟเล็ก ๆ ทำขนมอร่อยๆ ขายทุกวัน ส่วนคนน้องเปิดร้านขายมอร์เตอร์ไซค์กับสเก็ตบอร์ด อยู่ข้างกัน เมืองนั้นพวกเขาแต่งงานและจดทะเบียนสมรสกันได้ตามกฎหมาย ใช้ชีวิตเรียบง่ายอยู่ด้วยกันไปอย่างมีความสุข ที่นั่นน่าจะเป็นที่ไหนกันนะ คนอ่านก็ฝันๆ ไป 555 ตื่นครับตื่น (นิยายครับ นิยาย)

@user-bn6pj1jb1q

Жыл бұрын

มาเมืองไทยค่ะ

รู้จักเพลงนี้จากหวังอี้ป๋อมอบให้เซียวจ่าน รัก มืตรภาพของคู่นี่มาก จะตืดตามผลงาน ทั้งคู่ตลอดไป

หน่วงมากเค้าต้องผ่านอะไรมาบ้างต้องเจอกับอะไรอีกบ้าง....แค่ได้รักกันแค่นั้น

ตอนป๋อบอกมอบเพลงนี้ให้จ้านเกอ พอเห็นความหมายถึงเข้าใจว่าทำไมพี่ถึงเขินน้อง

ถึงจะเป็นความรักที่ไม่สามารถแต่เราเชื่อว่า ทั้ง2คนสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้ ขอให้ความรักของทั้ง2เป็นรักที่ยั่งยืน ฟันฝ่าอุปสรรคได้ทั้งหมด เรารักพวกเธอนะและจะคอยเป็นกำลังใจให้ตลอดไปนะคะ🦁💚❤️🐰ป๋อจ้านเกอ❤️❤️

เพิ่งมาฟัง​แบบ​เต็มๆฟังแล้วรู้สึกกลัวไม่ได้เห็นสองคนอยู่ดว้ยกันคืออ่านเนื้อเพลงดีกว่าอาจจะ​ไม่เข้าใจก็ได้ใครรู้ชว่ยบอกหนอ่ยได้ไหมความหมายจิงๆคืออะไร

โห เศร้าว่ะอีป่อ ไม่เป็นไรนะ เก็บไว้ใจก็พอแล้ว //ดมกาว

ถ้า​เป็น​คน​อื่น​ร้อง​คง​ไม่​หล่อเท่านี้​ป๋อหล่อ​มาก​ลูก🇨🇷🦁♥️♥️♥️♥️🐰♥️♥️♥️♥️♥️🌹

แต่ตอนนี้ป๋อจ้านก้อรักกัน

@sopapansrikongrak7136

2 жыл бұрын

😍

พี่ก็คงมั่นใจในตัวน้องแล้วไม่งันคงไม่จับมือก้าวข้ามผ่านอะไรๆมาด้วยกันจนถึงทุกวันนี้❤️💚🐰🦁

ช่างมีความหมายดีแท้แต่งออกมาจากใจ สมที่เป็นหวังอีป๋อ น่ารัก

เป็นเพลงที่ตี๋มอบให้พี่จ้าน พออ่านคำแปลถึงกับร้องไห้เลย🥺

ชอบมากก สักวันฉันจะร้องเพลงนี้

Singer: Liang Bo (梁博) Title: 男孩 (Nan Hai) 曾经意外他和她相爱 céng jīng yì wài tā hé tā xiāng ài (เสิง จิง อี้ว่าย ทา เหอ ทา เสี่ยง อ้าย) กาลครั้งหนึ่งโดยบังเอิญ เขากับเธอตกหลุมรักกัน 在不会犹豫的时代 zài bú huì yóu yù de shí dài (จ้าย ปู้ ฮุ้ย โหยว ยู่ เตอ ฉือ ต้าย) ในช่วงเวลาที่ไม่ลังเล 以为明白所以爱的痛快 yǐ wéi míng bái suǒ yǐ ài de tòng kuài (อี้ ว่าย หมิง ป๋าย ซั่ว อี่ อ้าย เตอ ท่ง ไขว้) คิดว่าเข้าใจทุกอย่าง มีความสุขที่สุด รักมากจนหมดใจ 一双手紧紧放不开 yì shuāng shǒu jǐn jǐn fàng bù kāi (อี้ ชวง โช่ว จิ่นจิ่น ฟ้าง ปู้ คาย) มือทั้งสองประสานแน่น ไม่สามารถปล่อยได้ 心中的执着与未来 xīn zhōng de zhí zhuó yǔ wèi lái (ซิน จง เตอ จื๋อ จั๋ว หยู เว่ย หลาย) วาดอนาคตไว้ในใจ 忘不了你的爱 wàng bù le nǐ de ài (ว่าง ปู้ เลอ หนี่ เตอ อ้าย) ไม่อาจจะลืมความรักของคุณ 但结局难更改 dàn jié jú nán gēng gǎi (ต้าน เจี๋ย จู้ หนาน เกิง กาย) แต่ผมก็เปลี่ยนอะไรไม่ได้ 我没能把你留下来 wǒ méi néng bǎ nǐ liú xià lái (หว่อ เหมย เหนิง ป่า หลิว เซี้ย หลาย) ผมไม่สามารถรั้งคุณไว้ได้ 更不像他能给你 gèng bú xiàng tā néng gěi nǐ (เกิ้ง ปู้ เซี่ยง ทา เหนิง เก่ย หนี่) ไม่เหมือนเขา ที่ให้คุณ 一个期待的未来 yí gè qī dài de wèi lái (อี๋ เก้อ ชี ต้าย เตอ เว่ย หลาย) อนาคตที่ดี 那幼稚的男孩 nà yòu zhì de nán hái (น่า โย่ว จื่อ เตอ หนาน หาย) เด็กชายใสซื่อคนนั้น 你的关怀一直随身携带 nǐ de guān huái yì zhí suí shēn xié dài (หนี่ เตอกวน หวย อี้ จื๋อ ซุ๋ย เชิน เสีย ต้าย) ความห่วงใยจะอยู่กับคุณเสมอ 无人的地方再打开 wú rén de dì fāng zài dǎ kāi (อู๋ เหริน เตอ ตี้ ฟาง จ้าย ต่า คาย) ตามไปทุกที่ที่คุณอยู่ 想问你现在 xiǎng wèn nǐ xiàn zài (เสี่ยง เวิ่น หนี่ เซี่ยนจ้าย) อยากถามคุณตอนนี้ 是否忧伤不再 shì fǒu yōu shāng bú zài (ชื่อ โฟ่ว โยว ชาง ปู้จ้าย) ว่ายังเศร้าอยู่ไหม? 像躺在阳光下的海 xiàng tǎng zài yáng guāng xià de hǎi (เซี่ยง ถ่าง จ้าย หยางกวง เสี้ย เตอ ห่าย) เหมือนแสงอาทิตย์ที่ทอดผ่านทะเล 像用心涂抹的色彩 xiàng yòng xīn tú mò de sè cǎi (เซี่ยง โย่ว ซิน ถู โม่ เตอ เซ่อ ฉ่าย) เหมือนสีที่เด็กน้อยระบาย 让你微笑起来勇敢起来 ràng nǐ wēi xiào qǐ lái yǒng gǎn qǐ lái (ร่าง หนี่ เวย เซี่ยว ฉี่ หลาย หย่ง ก่าน ฉี่หลาย) เพื่อทำให้คุณยิ้ม ผมต้องเข้มแข็งและกล้าหาญมากกว่านี้ 忘不了你的爱 wàng bù liǎo nǐ de ài (ว่าง ปู้ เหลียว หนี่ เตอ อ้าย) ไม่อาจลืมความรักของคุณ 但结局难更改 dàn jié jú nán gēng gǎi (ต้าน เจี๋ย จู๋ หนาน เกิง ก่าย) แต่ผมก็เปลี่ยนอะไรไม่ได้ 我没能把你留下来 wǒ méi néng bǎ nǐ liú xià lái (หว่อ เหมย เหนิง ป่า หนี่ หลิว เซี่ย หลาย) ผมไม่สามารถรั้งคุณไว้ได้ 更不像他能给你 gèng bú xiàng tā néng gěi nǐ (เกิ้ง ปู้ เซี่ยง ทา เหนิง เก่ย หนี่) ไม่เหมือนเขา ที่ให้คุณ 一个期待的未来 yí gè qī dài de wèi lái (อี๋ เก้อ ชี ต้าย เตอ เว่ย หลาย) ให้อนาคตที่ดีแก่คุณ 那幼稚的男孩 nà yòu zhì de nán hái (น่า โย่ว จื่อ เตอ หนาน หาย) เด็กชายใสซื่อคนนั้น 想你就现在 xiǎng nǐ jiù xiàn zài (เซี่ยง หนี่ จิ้ว เซี่ยนจ้าย) คิดถึงคุณตอนนี้ 想你每当我又徘徊 xiǎng nǐ měi dāng wǒ yòu pái huái (เซี่ยง หนี่ เหม่ย ตาง หว่อ โย่ว ผาย หาย) คิดถึงคุณ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน 所有遗憾的都不是未来 suǒ yǒu yí hàn de dōu bú shì wèi lái (ซั่ว โหย่ว อี๋ ห้าน เตอ โตว ปู๋ ชื่อ เว่ย หลาย) ความเสียใจ มันสร้างอนาคตไม่ได้ 所有爱最后都难免逃不过伤害 suǒ yǒu ài zuì hòu dōu nán miǎn táo bú guò shāng hài (สัว โหย่ว อ้าย จุ้น โฮ่ส โตว หนาน เหมี่ยน เถา ปู้กั้ว ชางฮ่าย) สุดท้ายความรักก็ไม่อาจหลีกหนีความเจ็บปวดได้ 不必再重来 bú bì zài chóng lái (ปู๋ ปี้ จ้าย ฉง หลาย) ไม่หวังจะเริ่มใหม่ 现在我只希望疼痛来的更痛快 xiàn zài wǒ zhǐ xī wàng téng tòng lái de gèng tòng kuài (เซี่ยนจ้ายหว่อ จื่อ ซี ว่าง เถิง ท่ง หลาย เตอ เกิ้ง ท่ง ไขว้) ตอนนี้ผมแค่หวังว่า ความเจ็บปวดจะเบาบางลง 反正不能够重来 fǎn zhèng bù néng gòu chóng lái (ฟ่าน เจิ้ง ปู้ เหนิง โก้ว ฉง หลาย) ผมรักษาความรักของคุณไว้ไม่ได้

ตามหาเพลงนี้อเพราะอี้ป๋อร้อง เพราะมาก ขอบคุณซับไทยจ้า

ไม่รู้สิแต่คิดว่าแนวเพลงแบบนี้พี่จ้านฟังจริงเหรอ จากที่ดูพี่ชอบร้องเพลงที่ช้าความหมายดี เสียงแบบเอื่อยไม่สูงไม่กระแทก เหมือนเพลงนี้ป๋อชอบมากกว่าเคยเห็นป๋อร้องด้วยในคริปอื่น แต่ทำไมเลือกเพลงนี้อธิบายพี่จ้าน เหมือนกับเพลงของพี่จ้านที่นิยามให้ป๋อ เพลงนั้นเราก็คิดว่านั้นเป็นแนวของพี่มากกว่าใกล้เคียงตัวตนกับนิสัยของพี่มากกว่า ฟังแล้วก็รู้สึกแปลกๆ แต่ ใดๆคือเพลงเพราะมากก ความหมายดี ได้เพลย์ลิสตที่ชอบเพิ่มขึ้น 😊

@onpailinphongdee667

2 жыл бұрын

ป๋อเขาสื่อความหมายเพลงนี้ให้กับจ้านเกอไม่เกี่ยวกับแนวเพลงค่ะ

@noodeenatak6568

2 жыл бұрын

@@onpailinphongdee667 ใช่ค่ะ

@user-pe1ls2lu4j

2 жыл бұрын

ไม่เกี่ยวกับใครชอบไม่ชอบแนวไหนนะ ป๋อให้เพลงนี้นิยามแทนคนพี่ เพื่อบอกความรู้สึกของตัวเอง

ฟังทุกวันเพราะป๋อตี๋สื่อเพลงนี้ให้กับจ้านเกอ

ฉันผู้ฟังเพลงนี้เพราะอี้ปั๋ว

ดูมาเดือนกว่าๆแต่ชอบทั้ง2คนนี้ขอให้คู่กันจริงๆนะ

อยากฟังคนไทยร้องเป็นภาษาไทย​ชังเลยค่ะ😊หวังว่าสักวันจะได้ฟัง

It's more than the word love. Relationship. What is perfect? No caption needed. Love is eternal.🦁❤💚🐰💞💯

ความหมายโครตเศร้าเลยอะ

ไม่มีอะไรเจ็บเท่าเลิกกันทั้งที่ยังรักกัน

ถึงจะเปันคนป่าฟังไม่รู้เรื่องแต่ชอบ梁博ร้องที่สุด

ชอบฟังเพลงนี้มากๆเศร้า..

เราผู้ซึ่งยังฟังและอินกับเพลงและเขาทั้งสองคะ

Yibo ❤ Zhan ge

เพลงเศร้าจังง อีป๋อแทนพี่จ้านเพลงนี้เหรอ

อยากฟังแบบเวอร์ชั่น​ไทยจังเลยค่ะ

ยังฟังอยู่เพิ่งหาเจออ่ะช้าไปมั้ย

❤❤

อารมณ์เป็นหน่วงๆแท้น้ออ555

❤❤❤❤

ขอบคุณค่ะ

เค้าขอตัวอ่านเป็นซับไทยได้ไหมคะ พอดีเราอ่านPinyinไม่ได้ค่า

อยากได้เนื้อเพลงค้า

ความหมายทำไมมันดูแปลกๆถ้าเพลงคือตัวแทนของจั้นเกอ ก็หมายความว่าจั้นเกอยังลืมคนในอดีตไม่ได้หรือไง แล้วคนในอดีตก็มีคนใหม่ ไม่รู้เข้าใจถูกมั้ย แอบ งง น่ะ

@cainese5429

3 жыл бұрын

ประมาณนั้นค่า ขอโทษด้วยนะคะถ้าแปลงงๆ เดี๋ยวต่อไปจะฝึกแปลให้ดีขึ้นนะงับ🙏🏻💖

@montrakanjana5819

3 ай бұрын

เราคิดวา่อาจจะหมายถึงว่า จ้านออกจากเว่ย อิงไม่ได้ที่รักหลานจ้าน จึงคิดว่าตัวเองรักหลานจ้าน ฝั่งใจในความเป็นหลานจ้าน พอจบซีรีย์จึงพาตัวเองห่างป๋อไปญี่ปุ่น แต่ต้องแพ้ใจ❣️ตัวเองกลับมาหาป๋อประมานนี้หากผิดพลาดขออภัย รักเขาสองคนเหมือนกันค่ะ💖💖💖💖💖🦁🐰

❤️

รบกวนถาม..เสียงใครร้องคะ...

@cainese5429

3 жыл бұрын

梁博 เหลียงป๋อค่าาา

@user-hf8xg4yt2p

2 жыл бұрын

เพลงนี้ความหมายดี

ตอนจ้านหนีไปญี่ปุ่นตี๋คงรู้พี่คิดแบบนี้รักเธอสองคนนะ❤️💚❤️💚รักกันจนสิ้นแสงนะ

❤❤

มันเป็นเพลงที่กินใจมากมันคือความรู้สึกที่มอบให้พี่จริงๆยิ่งตอนนี้อิแม่ไม่มีข้อข้องใจใดๆแล้วลูกๆในเมื่อลูกมาขนานนี้สู้ๆๆๆ🤟👍👋💚🦁🐰❤🌸🌻❣️❣️

❤❤

อยากให้มีคำร้องเป็นภาษาไทยด้วยอยากร้องเป็นทำให้ด้วยได้หรือไม่ขอบคุณค่ะ🥰