Wow German. It's like: All other countries: let's keep it sad, mysterious. Germany: Let's make it happy, jolly even, let's put it into major!

@onlynocturnal

3 жыл бұрын

Do you really think so? I find it (possibly because coming from Germany) also mysterious in German

@CassassinK

2 жыл бұрын

I dont know what kind of scuffed version this guy got to use as a clip, but in the movie it doesnt sound like that at all. I recon u look it up on youtube, its actually one of the nicest sounding versions imo.

@elanorallmann

2 жыл бұрын

@@CassassinK thanks I will! Let's give Germany another change. 🤣

@elanorallmann

2 жыл бұрын

@@onlynocturnal you understand what is being sung, that might help. But I have been studding music for my whole life and this sounds weird after hearing it in minor. 😅🤣 it is literally in major. It sounds like something I would imagine little kids sing when dancing around. 😂

@onlynocturnal

2 жыл бұрын

@@elanorallmann It probably will be, yes. But I still do not find it cheerful from the sound :D

Italian version sounds surreal 😍❤️

Italian objectively sounds the best.

@pro100ya3

2 жыл бұрын

Russian too not bad

@enochlee3055

2 жыл бұрын

Spanish is best

@gerarddonohoe

2 жыл бұрын

French is the best

@Thelucky13136

2 жыл бұрын

Italian is the best

@user-ke5fv8pc6b

Жыл бұрын

RUSSIAN IS BETTER, BITCH

Russian is mindblowing. Awesome❤

The Russian one fits the best for me. So seductive yet dangerous.

@chiara0158

Жыл бұрын

Nice sounds

@solus8685

Жыл бұрын

Because Russian is beautiful

@abigaildonnelly8

2 ай бұрын

The Russian gave me chills, in a good way

Excluding English Russian, Italian, Turkish and french sounded good. I wish there was a polish version of it.

The Turkish girl has the most beautiful voice, very delicate and girly but also calm and mysterious

@mustafadogan5280

11 ай бұрын

Thankss

@abigaildonnelly8

4 күн бұрын

I agree 100%

Italian version fits good....!!!

Turkish sounds the most beautiful to me.

@mustafadogan5280

11 ай бұрын

Thanks

@alimenurbalaban

10 ай бұрын

And italian

Excluding the English one, I liked Russian and Italian...

@jorgvillger3591

5 ай бұрын

100% the same feeling

@Tunde317

10 күн бұрын

Same, I speak hungaryan and the voice i think was good but it was translated completely wrong...

Turkish, English and Italian version are good.

@user-lz3bi3jg7u

Жыл бұрын

Как называется этот фильм

@asoiaftr

Жыл бұрын

@@user-lz3bi3jg7u Pirates of the Caribbean 4

Русский, Итальянский и Французский как по мне самые красивые

Hindi, Turkish and French sound very nice and rhyme.

Wow in italian it is instantly breath-taking !

I loveee them all but Italian and English sound the best 😍

Who else was waiting for Spanish and dutch?

The original is English one only. Now there are only 12 comments but after 1 year or some time there will be a lot of comments. You guys can agree me that this song is damn addictive and there is a different feeling for this song.

The original one is English, but my favorite one is French, because they slightly changed the lyrics and I think that it fits better for a siren/mermaid. It's more like a luring song that just a sad/mysterious song.

@Midnight.Creepypastas

10 ай бұрын

What does it say?

@nenwende5136

8 ай бұрын

Basically, it say And love pierced my heart, And money doesn't buy happiness, And I'm waiting for a charming being, my rich and fearless sailor

@nenwende5136

8 ай бұрын

​@@Midnight.CreepypastasHere it is

Turkish:💘🤍🤌🔮🌸🧜‍♀️

0:04 -Heartbreaking beauty that makes me long for a home I've never been...

English, Russian and Italian ❤

Italian language is BEST ♥️

You got a wrong german version. Thats a fan cover.

THE RUSSIAN AND GERMAN ❤️❤️❤️

Hungarian is so soft. Softer that others. Beautiful ❤

I don't know about others but Hindi version changed the wordings slightly to keep in tune and it was 😃👍

@nenwende5136

8 ай бұрын

French too 😊

The most beautiful to me are the English, Italian, Turkish, French, and Czech. But the Russian and Hungarian were so good as well, l’ve got chills listening to those two.

Italian

На русском очень красиво!

Italian is beautiful (as always ❤) 0:45 C’è un audace marinaio (There’s a bold sailor) Che attendo dentro al cuore (Whom I wait inside my heart) Non conosco il suo nome (I don’t know his name) Ma ho bisogno del suo amore (But I need his love)

Ну итальянский прям услада для ушей

Kim ne derse desin en iyi dublaj bizde. Birde İtalyanları çok beğendim

Omg Italian 😍

Actually lyrics is bit different in Hindi.....! But it's sounds really good😘

Italian is lit 😍

Czech is The best! ❤

Esir düştü kalbim aşka, ilgim kalmadı paraya 🇹🇷

Italiaaaaaaano!🤌🤌🤌🤌 And the Germans be like, "naaaah....we don't sing around here".

You guys NEED to hear the brazilian version. I'ts soooo goood, that's not because I'm brazilian, I'ts 'cause is really good 💗💗

My top. Italian version number 1, Russian version number 2!)

When they sang it in german everything was f*cked from then on😂

Italien is my favorite

wow germin voice is awsome

English and Hungarian sound as if sang by the same actress. Just an interesting thing I noticed I’m probably wrong

The German one was wrong, it's not the original

the german one is not the original version from the movie - this one sounds really strange

Top: 1.English 2.Russia 🇷🇺❤️🇺🇸

@mornie666

Жыл бұрын

❤❤❤

cool video

All languages are best!!

well i can tell yall this is not the original german movie version it sound way different (i'm german and obviously watched the movie in german multiple times)

Italian version number 1, Russian version number 2!)

German💀☠

1. English 2.Turkish

The French too 😂😂😂😂

The hindi one is very thicc voice XD

English, Russian, Italy ❤👌

Bei der deutschen Version stimmt irgendwas mit dem Audio nicht, klingt nicht wie im Film

Италия и Турция очень хороши.

L'audace Marinaio ,jolly salloor bold Scrum

das deutsche ist aber falsch :(

Три лучшие: Английский, русский, чешский.

Anyone know where to find the full Italian version? 0:45

@giuliazanellato5884

2 жыл бұрын

Just search for "c'è un audace marianio" it's the title of the italian version

French has a different beauty.

Fantastic sirena,no Scrum font stand She sing

English, Italian, Hindi

If anyone else says that czech isnt the best version.. yall clearly cant hear

Türkiye nin sesi müq

I'm watching the movie right now.. and the German version sounds way different than this

There's a lot of languages left out.

English, Italian, hindi is best

italian 🇮🇹❤❤❤

As Italian, the song was written in ENGLISH, so ENGLISH is the best version.

Russian❤

Why korean in not here?

Latinoamerican,ukrainian , spanish and english really perfect

@vodka5460

Жыл бұрын

Там не было не Литиноамериканского не Испанского Похоже украинцы реально стали дебилами из-за радиации Чернобыля

Итальяский, Немецкий и Турецкий хороши! Чешкий начал шикарно, но потом чет запнулось к сожалению на язык. Ну про русский скромно промолчу, негоже свое нахваливать, приятно что считают достойным, мне песня эта чаровала)) Не понял что у украинцев за шум фоновый...мешает оценить голос

the bdst one was the english one but turkish and italian were also extremly good and to be not objectuve i am german so i habe anither perspective

German ist not the original! When you watch the Movie in german it sound diffrent

Hungarian is the most beautiful 🇹🇯

@attilarozsak772

Жыл бұрын

Szerintem is.

@jackiepainters7159

Жыл бұрын

Szerintem is❤ kellemesen lágy, és csalogató

Na voz brasileira fica mais linda

Russian is on an other level

Hindi is wow😮😮

I think it sounds better in Hindi

Indians are gonna facepalm after listening to the Hindi version 😑🙆‍♀️🤦‍♀️

@trafalgar.d.water.law.

2 жыл бұрын

Lmaooooo yes! 💀

@DreamofAnything

2 жыл бұрын

Yes bro, kangan haar 🤣🤣manjhi le ja mujhe us paar😂😂

@rishabhrox1

2 жыл бұрын

Nah, it sounded good to me. The voice is very deep and rich but the lyrics are decent. Instead of getting random English words or obscure Arabic or Persian words we rather got a simple Hindi translation which is easy to understand, I don't see any problem in it.

I like Ukrainian very much, apart English version. But better to choose ... Better sounds version

Indian version was too good

I love d Hindi one

The German one is not the original German one..

German isnt real in the movie its totally dufferent and way more Beautiful

Italian is the best bc sounds like Spanish 😍

I like Hindi the most

Czech is the best. 🇨🇿🇨🇿🇨🇿

Y el español??

English Russian and Turkish the best

German one is not even the same song

A srpski?

im german but still, im pretty sure id make the german version better even though im a man. I mean id atleast do the singing speed and voicepitch better. Like ,man how bad can it actually be? Srsly, ashamed for my country right now : /

🇮🇳Hindi 😍

1.English 2.Russian

Im italian, but russian sounds better in my opinion