My 70-year-old grandmother's recipe surprised everyone! Very few people know this method.

Тәжірибелік нұсқаулар және стиль

My 70-year-old grandmother's recipe surprised everyone! Very few people know this method.
👉Subtitles are available in all languages. Please enable subtitles in your subtitle language!!!
👉Don't forget to SUBSCRIBE to my channel for my new recipes and turn on the RINGER to receive notifications. I would be happy if you like my video and comment.
Materials
1 glass of warm milk
1 glass of warm water
1 teacup of oil
2 eggs (one with yolk for the top)
1 tablespoon of yeast (10gr)
3 tablespoons of sugar
1 teaspoon salt
6.6 cups of flour (add in a controlled manner)
----
30g butter
----
1 egg yolk
1 tablespoon of milk
#breakfast #muffin #zelihanintatliciousrecipes #practicalrecipes #pastry #delicious #tasty

Пікірлер: 565

  • @user-cr4wo7dh6f
    @user-cr4wo7dh6fАй бұрын

    Очень интересная идея, захотелось испечь такой пирог, можно внутрь мак, орешки, изюм положить... Ням ням...

  • @ZelihaninTatlituzlutarifleri

    @ZelihaninTatlituzlutarifleri

    Ай бұрын

    Evet koyabilirsin 🌷🌷🌷🥰🥰🥰

  • @jadwigamikoajczak8688

    @jadwigamikoajczak8688

    Ай бұрын

    10:11

  • @rosauramegeces5976

    @rosauramegeces5976

    Ай бұрын

    ​@@jadwigamikoajczak8688España rosaura megeces

  • @luciarovatti1132

    @luciarovatti1132

    25 күн бұрын

    quello che pensavo anchio 👏

  • @mirhare7667

    @mirhare7667

    25 күн бұрын

    Güzel fikir

  • @user-or9nn5jz5c
    @user-or9nn5jz5cАй бұрын

    Вот такого я точно нигде не видела! Красиво, оригинально!

  • @ZelihaninTatlituzlutarifleri

    @ZelihaninTatlituzlutarifleri

    Ай бұрын

    Teşekkür ederim 🌷🌷🌷🤍🤍🤍

  • @user-fh7gl1wh2v

    @user-fh7gl1wh2v

    26 күн бұрын

    Необычно только оформление пирога, а в остальном- обычное дрожжевое тесто.

  • @user-zi2ms7nr1p

    @user-zi2ms7nr1p

    26 күн бұрын

    ❤🎉​

  • @LarisaM-fm7oy
    @LarisaM-fm7oyАй бұрын

    Великолепный рецепт,впервые вижу,спасибо обязательно сделаю.

  • @user-tu1dw4eq5e
    @user-tu1dw4eq5eАй бұрын

    Спасибо за рецепт, выглядит красиво , теперь будем пробовать. А вам дальнейших удач.

  • @hanamarkova6092

    @hanamarkova6092

    Ай бұрын

    Do každého dílu dávám střídavě švestková povidla,tvaroh a dušený mletý mák.Rikáme tomu trojobal.Je to výborný kynutý koláč.

  • @carmelrose6327

    @carmelrose6327

    Ай бұрын

    Marvelous ❤❤❤😊😊😊😊 thank you.....the bread looks beautiful and delicious

  • @mustafayuksek4306

    @mustafayuksek4306

    Ай бұрын

    ​@@carmelrose6327❤

  • @user-sc6mh7sz7g
    @user-sc6mh7sz7gАй бұрын

    Классная идея. Только я бы в тесто что то добавила, либо мак, либо изюм. Надо такую , на пасху испечь.

  • @user-uw2yz3qu9x
    @user-uw2yz3qu9xАй бұрын

    Выглядит очень аппетитно! Спасибо за рецепт!

  • @anaemeliaborrego7655

    @anaemeliaborrego7655

    Ай бұрын

    Saludos 🤗 amiga excelente receta gracias por compartirla una vez más me gustan tus recetas y las preparo para la família Díos le Bendiga 😘 la pondré en práctica muy pronto besitos

  • @simonaaaa507
    @simonaaaa507Ай бұрын

    Пушистый, сдобный каравай! Молодец!❤ попробую, спасибо.

  • @user-du2fp6xo7k
    @user-du2fp6xo7kАй бұрын

    Красивое оформление Молодец❤❤❤

  • @galina5750
    @galina5750Ай бұрын

    Не перестаю удивляться находкам и умению таких рукодельниц!!! Красота!!!

  • @user-ln7sw3kx4r
    @user-ln7sw3kx4rАй бұрын

    Огромное спасибо за такой шедевр!!!!!!!!

  • @user-ec1bs3bs5o
    @user-ec1bs3bs5oАй бұрын

    Да я бы тоже во внутрь что нибудь дрбавила вкусненькое. Красивая подача👍

  • @user-fg9eh8ke4d
    @user-fg9eh8ke4dАй бұрын

    Отличная хозяюшка! Счастье и удовольствие побывать у неё в гостях! Чудесный пирог! Благодарю! 😊

  • @ZelihaninTatlituzlutarifleri

    @ZelihaninTatlituzlutarifleri

    Ай бұрын

    Teşekkür ederim 🌷🌷🌷

  • @antoniocesca1675

    @antoniocesca1675

    Ай бұрын

    😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊

  • @sima9148
    @sima9148Ай бұрын

    Замечательный рецепт и идея интересная особенно то , что бабушкин рецепт обязательно попробую

  • @user-hi9hz7ru7e
    @user-hi9hz7ru7eАй бұрын

    Красивый пирог ,,розочка,, спасибо за рецепт.

  • @gulaysarac4367
    @gulaysarac4367Ай бұрын

    Şimdi fırından çıkardim harika oldu tarif için teşekkur ederim ellerinize saglık ❤

  • @mirjanastarcevic7547
    @mirjanastarcevic7547Ай бұрын

    Predivno izgleda, pravila kao slatko i slano, punjeni sirom i šunkom,kao kruh i kao slatko punjeno nutelom,sada se upravo pece kruh u zemljanoj posudi,i spremam se isprobati baklave,ali neznam od koje poceti sve su predivne.Hvala na divnim receptima,iz Hrvatske sam ali zivim u Norveškoj.Divno objasnjeno,prekrasno sve , hvala jos jednom,vas vjerni pratitelj ❤

  • @kayekaye251

    @kayekaye251

    11 күн бұрын

    Your enthusiasm is very fun! Enjoy the breads!

  • @user-vv3zb7ul4g
    @user-vv3zb7ul4gАй бұрын

    Стоит потрудиться. Замечательный пирог

  • @user-ql8cj7uu1x
    @user-ql8cj7uu1xАй бұрын

    Каждую пышку сахарком с корицей посыпать! Толчёным фундуком или грец. орехом.! 👍но бабули раньше так не готовили. Это новомода.

  • @user-kx7pp4gp9m

    @user-kx7pp4gp9m

    Ай бұрын

    ВСЕГДА ГОТОВИЛИ, Я БАБУЛЯ, С ПОВАРСКИМ СТАЖЕМ!

  • @user-ql8cj7uu1x

    @user-ql8cj7uu1x

    Ай бұрын

    Это придумано вчера, как и многие булочки... Бабуля моя в войну была председателем колхоза, а как пришли мужчины с фронта пошла заведующей пекарней. Такого не было никогда.​@@user-kx7pp4gp9m

  • @hulyakarakas8310

    @hulyakarakas8310

    Ай бұрын

    ALLAH ALLAH.

  • @olyashaolyasha3530

    @olyashaolyasha3530

    26 күн бұрын

    Совершенно не новомода,мне 67и я готовила пожожие шедевры,только начинку делала-творог сахар и грецкие орехи пропускала через мясорубку и на каждый лепесток,делала и с шоколадом и с маком но творожно-ореховая съедалась первой)))я на Пасху баловала деток😊😊😊

  • @kyriakitopouzidou1547
    @kyriakitopouzidou1547Ай бұрын

    Как красиво, обязательно приготовлю ❤

  • @user-gx7fq1yb3l
    @user-gx7fq1yb3l10 күн бұрын

    Очень красиво и оригинально. Браво!😊😊😊

  • @user-kz3te7ey6u
    @user-kz3te7ey6uАй бұрын

    Тесто очень вкусное.

  • @user-eh4mu6jt3z
    @user-eh4mu6jt3zАй бұрын

    Я бы с начинкой сделала!!! А рецепттеста хороший, только мне больше нравится в дрожжевое тесто класть растопленное сливочное масло. Не такое резиновое получается.

  • @user-kj3fv3kl5m
    @user-kj3fv3kl5m15 сағат бұрын

    ОЧЕНЬ НЕОБЫЧНО,ОРИГИНАЛЬНО,БЕЗ ЗАМОРОЧЕК И КРАСОТАААА,СУПЕЕЕЕР!!!!

  • @hattieloggins1423
    @hattieloggins1423Ай бұрын

    You are ingenious! It is beautiful! You could put jam of different types between the layers as a special treat. I love this. Thank you.

  • @Mary-pd9xc

    @Mary-pd9xc

    Ай бұрын

    That’s a great idea 👍

  • @kerimemustafova5632
    @kerimemustafova56325 күн бұрын

    Ellerinize emeğinize yüreğinize sağlık ❤maşallah çok beyendim yapılış şekli de çok interessan olmuş 🧿

  • @user-rz7vs1gp3q
    @user-rz7vs1gp3qАй бұрын

    Такая красота , золотые ручки . Все так нежно Вы делайте .

  • @williamc.caldarerasr.9492
    @williamc.caldarerasr.9492Күн бұрын

    I am watching you from USA ❤

  • @kolyetasarim2678
    @kolyetasarim2678Ай бұрын

    Ellerinize sağlık çok güzel olmuş maşâALLAH elimi uzatıp almak istedim 😊🥰

  • @ecaterinarudici3672
    @ecaterinarudici36723 күн бұрын

    Умница спасибо..❤❤😊❤❤

  • @user-pt2yu1xe4q
    @user-pt2yu1xe4qАй бұрын

    Отличный вариант отрывного пирога.

  • @user-ux7hm6zy7q
    @user-ux7hm6zy7qАй бұрын

    Шедеврально, всё гениальное в простом❤

  • @xxxyyy7167
    @xxxyyy7167Ай бұрын

    Благодарение за дизайн пирога, хочу попробовать. Да, масла не надо жалеть🍀🍀🍀 С любовью из России🙏🙏🙏

  • @ZelihaninTatlituzlutarifleri

    @ZelihaninTatlituzlutarifleri

    Ай бұрын

    Teşekkür ederim 🌷🌷🤗🤗

  • @user-bv7ck8ey5q

    @user-bv7ck8ey5q

    Ай бұрын

    Интересно,из пасочного теста можно сделать? С изюмом,цукатами или же закрутить яблочный джем?

  • @xxxyyy7167

    @xxxyyy7167

    Ай бұрын

    @@user-bv7ck8ey5q так само песочное тесто и состоит из сливочного масла типо оно само по себе смак и так, и с джемом, и в солёненьком варианте... Короче, песочное тесто в один слой хорошо)

  • @user-nz8it3qy2s
    @user-nz8it3qy2sАй бұрын

    Великолепная роза‼👏👏👏Но есть просто одно тесто , не интересно....я бы туда положила курагу .....☝️😂😊

  • @user-mv5xw3kf3d
    @user-mv5xw3kf3dАй бұрын

    Уважаемая Зелиха! Очень необычный и красивый пирог! Думаю и на вкус прекрасный! Спасибо за рецепт! Я вас приветствую из Казахстана, Астана!❤

  • @ZelihaninTatlituzlutarifleri

    @ZelihaninTatlituzlutarifleri

    Ай бұрын

    🌷🌷🌷

  • @user-yy4qu2vc8o
    @user-yy4qu2vc8oАй бұрын

    Спасибо большое за рецепт!Великолепно.❤

  • @user-hq2pu8by2o
    @user-hq2pu8by2oАй бұрын

    Спасибо. Хороший Рецепт, будем готовить.

  • @kimquinn7728
    @kimquinn7728Ай бұрын

    That is a work of Art! Beautiful. I will try this. I think i will sprinkle each triangle of dough with chopped dark chocolate before rolling each up. Yum!!!😂 Greetings, from Massachusetts, USA

  • @josephinebugni289
    @josephinebugni2897 күн бұрын

    Bonjour j adore vos recettes bravo josephine

  • @user-fe8vf1tm8l
    @user-fe8vf1tm8l9 күн бұрын

    Какая красота! Обязательно спеку это чудо!Большой Вам привет из Крыма!

  • @mariaemiliapiermattei7704
    @mariaemiliapiermattei7704Ай бұрын

    Me encantó la receta y lo bien presentado que queda. Muchas gracias por tu receta saludos desde Argentina 🇦🇷🇦🇷

  • @Najda2023
    @Najda2023Ай бұрын

    очень красиво👍на пасху можно испеч.будет необычно и вкусно.спасибо за вкусную идею👌

  • @EmineninPratikYemeklerMutfagi
    @EmineninPratikYemeklerMutfagiАй бұрын

    Ellerinize sağlık çok güzel olmuş

  • @ZelihaninTatlituzlutarifleri

    @ZelihaninTatlituzlutarifleri

    Ай бұрын

    🌷🌷🌷

  • @user-mp4qh6ew6o
    @user-mp4qh6ew6oАй бұрын

    Я бы его сделала с ореховой начинкой и каждый готовый рулетик промазала раст. Маслом. Так они будут легко отслаиваться друг от друга. А рецепт бабушки хорош. 👍

  • @user-ry1kv2nr7q
    @user-ry1kv2nr7q9 күн бұрын

    А я бы например сделала первый блин с курагой, второй с маком, а третий с орешками, думаю было бы вкусно. 🤗🤔

  • @user-wj1on3to4s
    @user-wj1on3to4s8 күн бұрын

    Espalhar a manteiga com a parte de trás e uma colher mais prático 🌹 trabalho muito lindo saboroso com certeza.. . Parabéns

  • @user-op4vi8zd5n
    @user-op4vi8zd5nАй бұрын

    Как вкусно! Спасибо!

  • @MuminaBalieva
    @MuminaBalieva5 күн бұрын

    Cok gʻuzel eliniza sagʻlik

  • @tera7562
    @tera7562Ай бұрын

    ❤nefis görünüyor mutlaka deneyeceğim elinize sağlık

  • @ZelihaninTatlituzlutarifleri

    @ZelihaninTatlituzlutarifleri

    Ай бұрын

    Teşekkür ederim ❤

  • @user-zk4cv7cp3e

    @user-zk4cv7cp3e

    Ай бұрын

    У вас вся выпечка с прослойкой масла ,это уже надоело

  • @EminenurtenSaglam

    @EminenurtenSaglam

    Ай бұрын

    ❤❤8ullp❤l@@ZelihaninTatlituzlutarifleri

  • @bogdanbilafer4389

    @bogdanbilafer4389

    28 күн бұрын

    Vijesti8​@@ZelihaninTatlituzlutarifleri

  • @catherineblonde5130

    @catherineblonde5130

    8 күн бұрын

    Bonjour ça a l'air très bon vous pouvez me dire en grammes pour la farine merci d'avance je vous regarde du nord de la France bisse

  • @vioricazbircea8307
    @vioricazbircea8307Күн бұрын

    Buna,sunt romanca. Imi place reteta ta si o voi prova negresit.❤

  • @dilekklcarslan9240
    @dilekklcarslan924028 күн бұрын

    Maşallah harika oldu..hamurunuzda harika oynayası gelio insanın.. elinize sağlık

  • @user-yc5hg7sv2c
    @user-yc5hg7sv2c15 сағат бұрын

    бабуля удивила всех.лайк 100 %

  • @user-ni1so7of4x
    @user-ni1so7of4xАй бұрын

    Eline sağlık çok güzel oldu

  • @ZelihaninTatlituzlutarifleri

    @ZelihaninTatlituzlutarifleri

    Ай бұрын

    Teşekkür ederim 🌷

  • @angelaboh9418
    @angelaboh9418Күн бұрын

    Gutes Rezept, hab ich heute probiert und hab in die "Rollen" Rosinen und eine Mandelmasse mit eingerollt!! 👍 👍 👍 👍 Frisch, noch lauwarm schmeckt er zu einem guten Kaffee, wunderbar 😊😊 Sehr zu empfehlen nachzumachen!!! 👍

  • @emiliastefanescu3463
    @emiliastefanescu3463Ай бұрын

    O bunică de nota 10 și un nepot pe măsură! Sa aveți parte de sanatate și prosperitate ❤🎉🙏😘😘

  • @ZelihaninTatlituzlutarifleri

    @ZelihaninTatlituzlutarifleri

    Ай бұрын

    Teşekkür ederim 🌷

  • @galinagyli3438
    @galinagyli3438Ай бұрын

    Красивый хлеб получился

  • @ihraivanova3188
    @ihraivanova3188Ай бұрын

    Это не рецепт это оформление. А рецепт дрожжевого теста. Красиво.

  • @mirhare7667
    @mirhare766725 күн бұрын

    Yapımı şekli muhteşem oldu İlk fırsatta yapacağım teskkrler güzel tarif için

  • @cerrikuartemis9484
    @cerrikuartemis9484Ай бұрын

    Te lumshin duarte do ta provoj ta baj 👏😘

  • @markobreki181
    @markobreki181Ай бұрын

    E ovo je savrsen recept! 👍Svaka cast i postovanje! Veliki pozdrav iz Srbije!

  • @celenabarros1751
    @celenabarros1751Ай бұрын

    parabéns, deve estar delicioso e lindo. apresentavel para o lanche ou café da manhã obrigada

  • @hulyakarakas8310
    @hulyakarakas8310Ай бұрын

    Katmerli güller ,oldu. Çok güzel olmuş ellerinize emeğinize sağlık. ❤

  • @lucijanagrzetic1293
    @lucijanagrzetic1293Ай бұрын

    Oooo!!! Izgleda vrlo privlačno i ukusno,hvala na receptu obavezno ga treba isprobati 👌👍💪

  • @tzarinaruths.2610
    @tzarinaruths.2610Ай бұрын

    I love these recipes! I try new ones at least twice a week! This is on my list♡

  • @sehirdekikoylusengul
    @sehirdekikoylusengulАй бұрын

    Önce maşaallah sühan Allah zelihacım ellerine sağlık görünümü öyle güzel olduki oh mis ye beni diyor hayırlı ramazanlar

  • @user-fh7eb3yy5b
    @user-fh7eb3yy5bАй бұрын

    Моя прабабушка пекла такой пирог и называла его "Теплик"

  • @ajhey5375
    @ajhey53753 күн бұрын

    Ist das genial, ein Meisterwerk , danke aus Deutschland und liebe Grüße

  • @minireshala8171
    @minireshala8171Ай бұрын

    Perfekt po duket dhe sigurisht që është edhe e shishme. Do ta bëj nesër për Iftar. Faleminderit për reçeta 👏👏👏👍🍀♥️

  • @narelleavery3275

    @narelleavery3275

    Ай бұрын

    Wonderful love watching you make it look so easy watching from NEW SOUTH WALES Australia ❤❤

  • @dimantb5202
    @dimantb5202Ай бұрын

    Просто Ювелир! ❤

  • @tunzalqarayeva3243
    @tunzalqarayeva3243Ай бұрын

    Çooox əla Gözəl əmək

  • @fusunkargozl1358
    @fusunkargozl1358Ай бұрын

    Zeliha xanım əlləriniz var olsun gül kimi oldu🌹☕

  • @user-zm2qz4ko6n

    @user-zm2qz4ko6n

    Ай бұрын

    Волшебной палочкой взмахните. Только с такими руками ей трудно будет печь такие караваи.

  • @nurgulkaratas3847
    @nurgulkaratas3847Ай бұрын

    Çok güzel, değişik oldu. Arasına peynir de koyup deneyeceğim inşaAllah.

  • @ZelihaninTatlituzlutarifleri

    @ZelihaninTatlituzlutarifleri

    Ай бұрын

    Evet peynir koyabilirsiniz 👍teşekkür ederim 🌷

  • @TWMAC2011
    @TWMAC2011Ай бұрын

    Looks wonderful! I think I'd love it with Apricot jam.🙂

  • @user-vp8gr2ui2h
    @user-vp8gr2ui2h28 күн бұрын

    Лёгкий и доступный рецепт

  • @user-le7mx8hc1h
    @user-le7mx8hc1h24 күн бұрын

    Представляю, как вкусно пахнет. Привет и спасибо бабушке за уникальный рецепт.

  • @user-ds8uy5fy7y
    @user-ds8uy5fy7yАй бұрын

    I Love your recipes ❤

  • @monicajohnson3408
    @monicajohnson340813 күн бұрын

    Absolutely fabulous!! I'm saving and making this recipe! I've never seen anything like this!!❤❤❤🔥🔥🔥🔥

  • @cidafrancisco909
    @cidafrancisco909Ай бұрын

    Olá simplesmente maravilhosa sua receita ❤

  • @veraluciaperesbuzolo5367
    @veraluciaperesbuzolo5367Ай бұрын

    Vou fazer! Gostei muito da apresentação!

  • @yolitakalfina562
    @yolitakalfina56213 күн бұрын

    Уникално изпълнение! Прекрасно, бъди здрава!

  • @anamariacastanheira6537
    @anamariacastanheira653729 күн бұрын

    Parabéns nota mil pra sua vó. Adorei 😂❤🎉

  • @user-kb6fs8jn5s
    @user-kb6fs8jn5sАй бұрын

    Я яйцами не смазываю. Сколько надо яиц на производстве,чтобы смазывать такие калачи. Когда из печи вынимаете эту красоту,просто сможте растительным маслом. Будет блестеть и мягкая корочка.

  • @mariaspt9969
    @mariaspt99695 күн бұрын

    Tiene una pinta estupenda. Parece que dice "comeme". Lo haré sin ninguna duda. Me encanta la cocina turca.

  • @simonaandrijanic3617
    @simonaandrijanic3617Ай бұрын

    Bravo svaka čast pravi ste majstori .❤

  • @neuzamaria8229
    @neuzamaria8229Ай бұрын

    Maravilhoso e muito lindo da sim pra vender amei

  • @juanamontserratcascalesrub5883
    @juanamontserratcascalesrub5883Ай бұрын

    Precioso pan y tiene que estar muy bueno 😊 gracias por compartir

  • @mariannekobert1553
    @mariannekobert155318 күн бұрын

    Tolle Technik, einfach Klasse

  • @meriemmiryam1530
    @meriemmiryam1530Ай бұрын

    Çok güzel mashallah ❤❤❤

  • @cembilici3947
    @cembilici3947Ай бұрын

    Eline saglik canım benim 😊

  • @betulkaya6307
    @betulkaya6307Ай бұрын

    Nefis görünüyor ellerinize emeğinize sağlık 🌺💙

  • @ZelihaninTatlituzlutarifleri

    @ZelihaninTatlituzlutarifleri

    Ай бұрын

    Teşekkür ederim 🌷🌷🌷

  • @MyClarissa21
    @MyClarissa21Ай бұрын

    Absolutely beautiful

  • @tanqdimova8901
    @tanqdimova8901Ай бұрын

    Браво, благодаря!❤❤❤

  • @dinaidafigaroa620
    @dinaidafigaroa62017 күн бұрын

    OMG, muy original la idea, 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻y se ve sabroso, 😋😋😋😋🎉la voy a probar. Gracias y que Dios bendiga 🙏🏻sus manos👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻

  • @raumanrakhmatulina3765
    @raumanrakhmatulina376514 күн бұрын

    Это что-то, шедеврально, спасибо за рецепт

  • @beatrizgomezsusana980
    @beatrizgomezsusana980Ай бұрын

    Felicitaciones muy buena idea 🙌👏👏👏👏👏

  • @ayseatas4720
    @ayseatas4720Ай бұрын

    Görüntü harika olmuş ellerine emeklerine sağlık Bursa'dan selamlar

  • @user-dq2qp4sc4r
    @user-dq2qp4sc4r2 күн бұрын

    Большое спасибо за рецепт, у меня получился с первого раза

  • @marlimeurer1137
    @marlimeurer1137Ай бұрын

    Adorei sua criatividade assisto a todas....parabéns

  • @fatmat4270
    @fatmat4270Ай бұрын

    Mükemmel oldu

  • @user-cf2ir3mv2s
    @user-cf2ir3mv2s5 күн бұрын

    Я бы туда в каждый рогалик положила кусочек шоколада, или кусочек яблока, но можно и фрукты вишню например. Или орехи с сахаром в общим фантазий много

  • @agnieszkakwiatuszewska3952
    @agnieszkakwiatuszewska395226 күн бұрын

    Przepiękny kształt,puszyste i zapewne bardzo pyszne!❤ Pozdrawiam z Polski :) :*

Келесі