I grają tam dziewczyny z Accatusa !!!! ❤❤❤❤❤ Małgosia Chruściel i Ola Gotowicka ☺️

@Liseq91

10 ай бұрын

akurat w moim terminie poszczescilo mi się i będzie grać Ola

@wiki9422

10 ай бұрын

@@Liseq91 super ! Cieszę się dla Ciebie i życzę naprawdę dobrych i pięknych wrażeń!

@donkamowi3891

10 ай бұрын

Gdzie sprawdzasz obsadę na konkretny dzień?

@Liseq91

10 ай бұрын

@@donkamowi3891 na stronie teatru jest mozliwosc sprawdzenia kto w danym dniu gra

@wiki9422

10 ай бұрын

@@donkamowi3891 na repertuarze Teatru Syrena było

No dobra, w ubiegłą niedzielę byłem w końcu na musicalu na który czekałem 13 miesięcy, ale to zleciało... Po zobaczeniu tego traileru miałem pewne obawy, czy tłumaczenie będzie na poziomie? Dlaczego kostiumy nie wyglądają jak w oryginale, czy dziewczyny na pewno dadzą radę? Minęły dwa dni a ja ochłonąłem i w końcu mogę się wypowiedzieć jako ogromny fan tego musicalu :) A więc, dosłownie siedząc już na swoim miejscu czułem stres, obawiałem się tego jak to wyjdzie bo trzymałem kciuki z całych sił żeby było jak najlepiej, kurczowo również rozglądałem się po sali ile osób przyszło, mając nadzieję na pełną widownię przy której zawsze jest najlepsza zabawa, co na szczęście się spełniło. Nareszcie przedstawienie ruszyło, a półtorej godziny później nie miałem już żadnych wątpliwości... Polska wersja SIX wyszła NIESAMOWICIE! Wielokrotnie uśmiałem się w trakcie przedstawienia, bardzo podoba mi się zmiana pewnych zachowań królowych lub słów, musical został zwyczajnie dostosowany do Polskiego humoru i cholerka, to naprawdę działa :D Jeżeli chodzi o występujące dziewczyny, każda z nich spisała się po prostu świetnie! Agnieszka Rose rozbudziła to show swoim zadziornym i pewnym siebie zachowanie, Izabela Paweletko po prostu kupiła mnie swoją grą, głos jak dzwon Marty Burdynowicz powalił mnie przy trzeciej piosence, Małgorzata Chruściel to osoba wybitna, stworzona do grania na takiej scenie (dostała najdłuższe i najgłośniejsze brawa), Aleksandra Gotowicka wyglądała wyjątkowo pięknie i wprost idealnie oddała charakter Howard wykreowanej na West Endzie, a Natalia Kujawa... matko co ta kobieta robi głosem! Przy jednej ze swoich modulacji głosu (nie wiem czy tak to sie profesjonalnie nazywa) dosłownie wywołała na widowni krzyki ekstazy! Uwielbiam zmiany wprowadzone w musicalu względem oryginału, nawet kostiumy których obawiałem się przed spektaklem, ostatecznie wyglądają naprawdę dobrze, nie zachwycają tak jak oryginalne kreacje, ale nadal wyglądają świetnie. Dotarło do mnie, że w moich oczach musical ten padł ofiarą pewnego kompleksu który trawi Polaków, jest to takie dziwne przeświadczenie, że to co Polskie jest gorsze od zagranicznego, a wcale tak nie jest. Nasza wersja SIX nie jest gorsza, jest po prostu trochę inna, ale nasza, Polska! Uwielbiam tę wersję i gdyby nie to, że mieszkam daleko od Warszawy, na pewno ponownie wybrałbym się na SIX aby jeszcze raz to przeżyć, przez cały spektakl byłem uśmiechnięty od ucha do ucha, jestem szczęśliwy

Wow! Inne tłumaczenie - i jakie fajne :) „Rozwiedziona. Stracona. Zgon. Rozwiedziona. Stracona. Wdowa po”. Baaardzo jestem ciekawa całej reszty! ❤

Zapowiada się ciekawie! Bilety już czekają u mnie od wielu, wielu tygodni. Szanuję, że komuś chciało się to tłumaczyć, bo nie jest to proste zadanie. Panie przepięknie śpiewają. Czytałam też, że taniec nie jest dla nich codziennością, a wierzę, że są świetnie przygotowane

Wygląda naprawdę imponująco! Tłumaczenie zawsze jest wielką sztuką, tutaj brzmi naprawę naturalnie! ☺️ A jeśli chodzi o nasze żony... cóż, Mistrzynie w swoim fachu!

Dawno nie widziałem tak dobrego przedstawienia! Kapitalna zabawa, świetna dynamika, nogi same chodziły w rytm. Warto zobaczyć - co tam zobaczyć: wziąć udział :)

Omg! Kto nie widział niech żałuje! Wspaniały musical , dziewczyny rozwaliły scenę ❤ a dlatego cudowne kostiumy Krystiana 😍 10/10

Wokale i tłumaczenie zapowiadają się wspaniale! Plus muszę przyznać, że dość wzruszające jest zobaczyć na scenie polskiego teatru muzycznego osobę plus size - najwyższy czas, żeby w naszym kraju też zaczęto patrzeć na umiejętności, a nie na gabaryty aktorów!

@kacd5

10 ай бұрын

Pod warunkiem, że aktor/ka rzeczywiście wykazuje się umiejętnościami, a nie, że dostaje role dlatego, że reprezentuje plus size.

@maranocna2530

10 ай бұрын

@@kacd5 Nigdy nie widziałem jeszcze, żeby ktoś obsadził kogoś w roli tylko po to, by mieć reprezentację osób plus size. Oczywiście z wyjątkiem ról, w których gabaryty postaci są ważne dla przekazu przedstawienia, ale to jest inna sytuacja. Plus mówiąc o gabarytach nie mam tylko na myśli osób plus size. Chodzi mi też o np. wzrost, co też powoli się zmienia i w rolach typowo wysokich też powoli widujemy niższych, uzdolnionych aktorów (np. obaj aktorzy Frollo w Notre Dame de Paris w Gdyni byli oficjalnie zbyt niscy na tę rolę). Przedkładanie umiejętności ponad wygląd ma miejsce w większości największych teatrów i służy im to dobrze, więc nie ma co się martwić na zapas ;)

@c.c6909

18 күн бұрын

@@kacd5 Wykazała się i to i jak. Moim zdaniem największe zaskoczenie w całej obsadzie - genialny wokal i nadała osobowości trochę jednak mdłej Jane

Będzie ogień!!!!Już nie mogę się doczekać. ❤

Rewelacyjnie się zapowiada! 😄 Bilety już kupione. 😁

wygląda super! właśnie ide dzisiaj z klasą na próbę generalną jak bardzo chciałam pójść na orygialnąwersje po angielsku polska wersja zdaje się też ciekawa

Nareszcie udało mi się przeznaczyć troche zlotych na bilet i kurcze, udało mi sie znaleźć absolutnie ostatnie miejsce bo wszystko już było wyprzedane (może jest jeszcze coś wolnego, kilku dni nie sprawdziłam, bo nie ma mnie wtedy w mieście). Nie powiem, cieszy mnie natychmiastowa popularnosć polskiego SIX 💜 Widzimy się w październiku!

@Liseq91

10 ай бұрын

no ja kupilem bilety z rocznym wyprzedzeniem

Bilety kupione już bodajże w styczniu czekają.

❤❤❤ już nie mogę sie doczekać!!!

No wow!

Nawet nie wiecie jak na to czekałam 😊

To jest dobrze przetłumaczone..o w mordę! Brawo.

Jeszcze tydzień i zobaczę to na żywo :D

😍❤

Widzimy się w SOBOTĘ!!!

Dla mnie brzmi ciekawie i ciekawie się zapowiada

Wielka szkoda, że tylko w Warszawie :( Super by bylo gdybyście zrobili objazd również po innych miastach Polski

Wspaniale! Mam nadzieję, że kiedyś będziecie we Wrocławiu, niestety nie dam rady wybrać się do Warszawy. Ale jestem zachwycona ❤

Właśnie dziś kupiłam bilet na Six tyle że dopiero na sylwestra. Wolę to niż jakiś sylwester z 1 lub 2

@TeatrSyrenaWarszawa

10 ай бұрын

Czas na sylwester z Szóstką!

Czy będzie można zobaczyć spektakl w innych miastach ? Bardzo bym chciała go zobaczyć

@TeatrSyrenaWarszawa

11 ай бұрын

Nie planujemy pokazów w innych miastach, spektakle gramy na własnej scenie przy ul. Litewskiej w Warszawie. Zapraszamy! Z myślą o widzach z innych miast zaplanowaliśmy w repertuarze pokazy popołudniowe w soboty i niedziele, po których tacy widzowie mogą łatwiej i wygodniej wrócić do domu.

@wiki9422

10 ай бұрын

@@TeatrSyrenaWarszawa to pięknie z Waszej strony ! Jak bardzo chciałabym móc się do Was wybrać i to zobaczyć !!! Już sprawdzam bilety !

Gdybym miała zrobić ranking kostiumów: 1 miejsce - Anna Boleyn 2 miejsce - Anna z Cleve 3 miejsce - Katarzyna Parr 4 miejsce - Katarzyna Howard/Katarzyna Aragońska 5 miejsce - Jane Seymour

Bałam się o tłumaczenie ale jest boskie

Jak oglądałam zwiastuny i story na Instagramie, byłam lekko przestraszona i zawiedziona? Te kostiumy mi nie podpasowały. Ale na żywo, to było jednak coś❤ brakowało mi w prawdzie scenografii (szkoda, że nie było więcej pozytywnego ,,kiczu" brokatu, neonów itp.). Idąc dalej, wokale cudne, jedynie co to piosenka ,,No nie" byla słaba ponieważ praktycznie nic nie zrozumiałam (nie wiem czy to kwestia słabej dykcji aktorki, sposobu śpiewania czy udźwiękowienia). Ale głośna muzyka tak jak na jakiś koncercie, gra świateł, a nawet po pewnym czasie stroje na plus. Moja ocena to 7/10😊

why did the boleyn actress and cleves actress randomly switch??

@TeatrSyrenaWarszawa

10 ай бұрын

These roles are played by two actresses, and in the trailer we show the entire cast of the musical.

Wiadomo czy Musical będzie dostepny online do obejrzenia chociażby za opłatą?

@TeatrSyrenaWarszawa

10 ай бұрын

Nie będzie wersji na VOD, "SIX" w naszym wydaniu będzie można zobaczyć tylko na żywo.

Do kiedy ogólnie jest grane to przedstawienie ? Bilety prawie wyprzedane ale tylko wyświetla się do 8 października. To ostatni dzień czy tylko do tego dnia jest możliwa narazie sprzedaż?

@TeatrSyrenaWarszawa

10 ай бұрын

Proszę zajrzeć do repertuaru na www.teatrsyrena.pl lub bezpośrednio na bilety.teatrsyrena.pl - w sprzedaży są dostępne bilety również na grudzień i styczeń. O kolejnych terminach będziemy informować wkrótce.

Czemu kostiumy są takie a nie te orginalne, lub przynajmniej podobne? Wyglądają dużo gorzej i nie dają tej samej atmosfery co oryginalny musical. Piosenka brzmi na serio dobrze, tłumaczenie nie jest złe, ale te kostiumy to dramat. Przypominają coś co piosenkarze zakładają na sylwestra z jedynką.

@Lilyane04

10 ай бұрын

właśnie tak samo myślę :( kostiumy powinny choć troszkę nawiązywać do oryginalnych, żywe kolory, kolce, brokat, kolczyki... a tutaj jakby pozszywano kilka ubrań w jeden kostium :(

@Lilyane04

10 ай бұрын

Katarzyna Howard RIP :(

@ravi0liii

10 ай бұрын

licencja nie pozwalała na użycie kostiumów z oryginału, jest to wersja non-replika. Autor kostiumów mówił, że poszedł w kierunku współczesności a niżeli renesansu (tak jak oryginalne stroje) i inspirował się zespołem Spice Girls

@Mm09.

10 ай бұрын

@@ravi0liii jakoś inne wersje mają oryginalne ubrania

@donkamowi3891

10 ай бұрын

Był wczoraj, i byłam SERIO mocno nieprzekonana do kostiumów, ale na żywo robią dużo lepsza robotę, w ruchu i z mocno świecącymi cekinami. Ale zgoda, że K.Howard to mój najmniej ulubiony

Czy będzie coś na YT???? Plisss

@TeatrSyrenaWarszawa

10 ай бұрын

Muzycznie - nie, bo nie pozwala na to nasza licencja. Są filmiki, w których aktorki prezentują swoje postaci.

@przemek2391

10 ай бұрын

@@TeatrSyrenaWarszawa A jakiś zapis audio na płycie, czy na serwisach streamingowych. Jest szansa?

@TeatrSyrenaWarszawa

10 ай бұрын

@@przemek2391 raczej nie, nie pozwala na to nasza licencja.

I na jedyny weekend, który będę w Warszawie, bilety są juz wyprzedane 😭😭😭😭 jaki żal niewysłowiony 😭 dla mnie ...Bo Teatr Syrena z pewnością zadowolony i od tej strony ja się cieszę, że Teatr i Musical mają takie powodzenie!! Gratuluję 👏👏👏👏

@0laDe

10 ай бұрын

Bilety są wyprzedane niemal całkiem do końca roku, zostały tylko pojedyncze z lożą za 1000 zł...

@wiki9422

10 ай бұрын

@@0laDe 😱😱😱 że taka cena ...ale serducho się naprawdę raduje,że ludzie tak tłumnie zobaczą ten musical !

@0laDe

10 ай бұрын

@@wiki9422 Dlatego zostały 😉 I kilka miejsc "tylko dla osób poruszających się na wózkach" w grudniu w ostatnim tygodniu przed świętami. Także to tak na pociechę, że nie tylko w ten jedyny weekend nie ma miejsc tylko PO PROSTU już nie ma miejsc - łączę się w bólu, tez się nie załapałam 😢

@wiki9422

10 ай бұрын

@@0laDe może jeszcze kiedyś nam się uda 😉😊

@0laDe

10 ай бұрын

@@wiki9422 I tego się trzymajmy 😊Może to też będzie jakiś sygnał dla Teatru Syrena że warto przedłużyć musical na kolejny sezon 😁

Polska wersja wygląda jak odegrana przez stare koleżanki mamy. Kostiumograf w ogóle widział oryginał? Masakra. Jeśli coś trafi do Polski, od razu staje się bazarowe 😮‍💨 Straszne rozczarowanie, ale zero zaskoczenia.

@czarnypiec8089

10 ай бұрын

@@Mattiko23-yc6id To wszystko kwestia rodzaju licencji. To jest "non replica" - dostali libretto, muzykę i tyle. Choreografia, kostiumy, scenografia musiały być własne

@czarnypiec8089

10 ай бұрын

@@Mattiko23-yc6id Chodziło mi bezpośrednio o zwrot " Kupowana licencja powinna zabraniać jakichkolwiek ingerencji.". W tym wypadku ingerencja była wymogiem. Choć efekty ingerencji jednym mogą się podobać, a innym nie, co jest naturalne.

@c.c6909

18 күн бұрын

Byłam na sztuce i moim zdaniem bronią się te kostiumy. Oczywiście nie ma co porównywać z rozmachem (i budżetem) Brodwayu czy WestEndu, ale całośc (kostiumy, gra aktorska, wokale i choreografia) robią super wrażenie.

Nie znam się niestety na biznesie teatralnym. Ale czy jest szansa, że państwo będą jeździć z tym miusicalem po Polsce?🥺🥺🥺

@TeatrSyrenaWarszawa

9 ай бұрын

Nie, będziemy grać jedynie na własnej scenie, zapraszamy na teatralną wycieczkę do Warszawy!

Czemu kusicie trailerem skoro nie ma już wolnych miejsc? 😢

@0laDe

10 ай бұрын

@@Mattiko23-yc6id Dzięki 😊 Ale potrzebowałabym dwóch - i nie wiem czy by mi się udało zorganizować kogoś do opieki nad dzieckiem. Ale dziękuję za propozycję 😊

@TeatrSyrenaWarszawa

10 ай бұрын

W sprawie opieki nad dziećmi może możemy pomóc: teatrsyrena.pl/oferty/niania-w-teatrze/

@0laDe

10 ай бұрын

@@TeatrSyrenaWarszawa Ale genialna inicjatywa!!! 🥰 Moje się niestety nie łapie, z końcem miesiąca będzie 1 rok 9 miesięcy, ale jeśli za 2,5 roku nadal będzie taka możliwość to od razu kupuję podwójne bilety na cały repertuar! 😁

@0laDe

10 ай бұрын

@@TeatrSyrenaWarszawa Dziękuję za dodatkowe spektakle, skorzystałam 🥰

Ciekawe jak wam wyjdzie ten spektakl, brzmi fajnie, szkoda tylko że wasz kostiumolog z Krzykliwych Księżniczek J-Pop zrobił: "Sześć kobiet co wpadły do pojemnika na datki ubraniowe Caritasu. Jakieś wyjaśnienie tej myśli twórczej ? Specem nie jestem, byłam tylko w Londynie, Portsmouth

@maranocna2530

10 ай бұрын

Syrena ma licencję non-replica, przez co nie mogą używać oryginalnych strojów, czy choreografii. Nie mniej też ciekawi mnie inspiracja strojowa, choć niekoniecznie w negatywny sposób

@Inkubaszi

10 ай бұрын

@@maranocna2530 Dziękuję

A kto tłumaczył teksty?

@TeatrSyrenaWarszawa

9 ай бұрын

Jacek Mikołajczyk, dyrektor artystyczny Teatru Syrena i tłumacz wielu musicali.

o co chodzi z panią w zielonym? Na początku jest inna twarz, później wchodzi za nią Ola Gotowicka wtf 😅

@TeatrSyrenaWarszawa

10 ай бұрын

To dość proste: rolę Anny Boleyn grają dwie aktorki, a w trailerze pokazujemy całą obsadę. "Inne twarz" to Izabela Pawletko, czyli nasza Anna Boleyn. Aleksandra Gotowicka dubluje właśnie ją (i w tej roli występuje w trailerze) oraz Annę Terpiłowską w roli Katarzyny Howard.

Bardzo żałuję, że @dixie nie gra Katarzyny Howard... Nie wiecie, co straciliście, nie biorąc jej do tego projektu, bo nawet miała już gotowy własnoręcznie zrobiony strój... 😢

@darktravel9318

10 ай бұрын

i tak by nie mogła użyć tego stroju bo był na podstawie oryginalnego na które studio nie miało licencji

@DixieSoprano

10 ай бұрын

@@darktravel9318 no niestety tak działa non replika. 😞

Najgorzej, że nie ma wolnych terminów w weekend :(

@TeatrSyrenaWarszawa

10 ай бұрын

Pojawią się w sprzedaży jutro :)

Its so odd to see a white only cast doing this show :/ still, they sound rly good, even tho i dont understand a word

@miu_swr

10 ай бұрын

real but its a polish version and in poland its really rare to see people other than white since its in europe..and also even harder is to find non white person speaking polish so its understandable

@linkzelda8610

10 ай бұрын

@@miu_swr yeah, i know. Same with the Korean version. Still feels odd with this show, even tho it makes sense. Im not sure how i feel about the costume choices tho

@salatkazorganowplciowych

10 ай бұрын

i am polish and i can confirm it's very rare to see people of different races here. i travel a lot around the country and i have seen a black/darker person only like 3 times in my life and it was always at airports. so it would unfortunately be difficult to make the polish cast mixed :(