Con la intención de darle continuidad a nuestra colaboración transnacional, grabamos este
video de la canción “Mujeres”. Es, al mismo tiempo, un homenaje al trabajo de las Mujeres
del Viento Florido y una forma de sostener el trabajo que hemos realizado juntas desde el
verano de 2018 en la organización transfronterizas de los encuentros de mujeres músicos
oaxaqueñas. Nuestro deseo es darle seguimiento a los proyectos que compartimos en torno
a la formación musical entre mujeres en California y en Oaxaca desde la virtualidad, hasta
que tengamos las condiciones para llevarlos a cabo de manera presencial.
Esta es una primera exploración del trabajo en línea, para conocer las posibilidades, ritmos
y límites del enlace a distancia y con el objetivo de que no se pierda el esfuerzo que
habíamos hecho en la planeación y diseño de los talleres, conferencias y clases maestras
de los encuentros planeados para el 2020. El primero, fechado en abril, teniendo como sede
la Universidad de California en Riverside y, el segundo, calendario en julio, con sede en la
ciudad de Oaxaca, y que desafortunadamente fueron pospuestos debido a las
circunstancias de la pandemia. Esto que les compartimos es una manera de abrazarnos
hasta que podamos volver a hacer música y colectividad.
In spirit to give continuity to our transborder collaboration, we recorded this video of the song
“Mujeres”. It is, at the same time, a tribute to the work of the Women in the philharmonic
band "Viento Florido" and as a way of sustaining the work that we have done together since
the summer of 2018 organizing music retreats of Oaxacan women musicians. Our desire is
to follow up on the projects that we share around musical training among women in
California and Oaxaca from the virtual point of view, until we have the conditions to carry
them out physically in the same place.
This is a first exploration of online work, to learn what are the possibilities, rhythms and limits
of the remote network and with the aim of not losing the effort that we had made in the
planning and design of the workshops, conferences, and master classes planned for 2020.
The first, dated in April, with the University of California at Riverside as headquarters, and
the second, was scheduled in July, based in the city of Oaxaca, both which unfortunately
were postponed due to the circumstances of the pandemic. We share this music video as a
way to embrace each other until we can return to making music collectivity in person.
Mujeres Músicas Transfronterizas
18 de Julio de 2020