Muốn giao tiếp giỏi đừng dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nhật| Tips giao tiếp trôi chảy tiếng Nhật
Qua video lần này mình chia sẻ về phương pháp học tiếng Nhật để các bạn có thể giao tiếp tự nhiên trôi chảy hơn nhờ vào các phương pháp sau:
#1: Học từ mới theo ngữ cảnh tránh trường hợp dịch tiếng Việt
#2: Tận dụng script bài nghe trong JLPT
#3: Phương pháp shadowing để luyện phản xạ
Hy vọng nó sẽ trở thành nguồn tham khảo cho các bạn
Giới thiệu về mình
Mình là Trân Mai, mình đã nhận rất nhiều ân huệ từ việc học ngoại ngữ từ học bổng du học Tokyo toàn phần đến trúng tuyển vào đại học danh giá ở Tokyo và kết bạn được với bạn bè khắp thế giới v.vv. Kể về thành tích ngoại ngữ của mình. Mình đã đạt trên 100 điểm TOEFL iBT và tiếng Nhật N1. Mình muốn chia sẻ những kinh nghiệm học ngoại ngữ cũng như kết nối với những bạn có đam mê ngoại ngữ giống mình. Hy vọng chúng ta sẽ cùng đồng hành vời nhau trong năm 2019, 2020 và nhiều năm sau nữa.
Music by frumhere, kevatta - warm feeling - thmatc.co/?l=6...
Music by Akash Agarwal - Spelunk - thmatc.co/?l=B...
Đài NHK:
www.nhk.or.jp/...
Kết nối với mình qua trang facebook này nhé:
/ go.with.mai
...
Пікірлер: 100
Khen nữa thì lại kỳ, nhưng kỳ thực giọng của cô gái này rất hay, ngọt ngào và thu hút người nghe.
@GoWithMai
4 жыл бұрын
Cảm ơn bạn
Nói rất đúng, nhớ khi mình qua Quebec city, Canada (nơi quay có cảnh đẹp trong phim Yêu Tinh của Hàn) thì mình biết dăm ba chữ tiếng Pháp, thế mà lắng nghe và tập nói theo dân bản địa đã giúp mình nói và hiểu nhanh hơn là hồi mình học tiếng Anh ở Việt Nam. Cứ suy nghĩ mình như em bé vậy, nghe ba mẹ nói riết rồi hiểu và nói theo .
chào Mai, lần đầu được biết đến em và chị thực sự rất khâm phục và rất thích những video của em làm về tiếng nhật . Chị cũng là dân ngoại ngữ nhưng hiện tại chị vẫn đang loay hoay rất nhiều về việc giao tiếp. Cảm thấy bản thân khá kém cỏi. Cảm ơn em về video cực kỳ bổ ích. Chúc em luôn ngày càng thành công và luôn xinh đẹp. Rất hi vọng một ngày nào đó sẽ có cơ hội được gặp em.❤
Go With Mai bạn thật xinh đẹp và dễ thương❤ Cảm ơn video chia sẻ giá trị của bạn. Rất tuyệt vời🎉🎉🎉
mình đồng ý với quan điểm này. sắc thái dùng từ nó khác biệt, tùy từng ngữ cảnh mà từ ngữ đó lại được hiểu một cách khác
Khen hoài thì kì ... cô gái nhà người ta .thông minh ,xinh đẹp, ...💕
Cảm ơn cảm ơn cảm ơn những chia sẻ kinh nghiệm quý báu Tran Mai. Biết ơn Kênh go with mai🙇♀️🙇♀️🙇♀️
Yêu sembai ghê giỏi mà còn có tâm .
@GoWithMai
4 жыл бұрын
Cảm ơn em nhé
Nói tóm lại là phải thông minh. Nhanh nhay. Nếu ko có năng khiếu ngoại ngữ
Cảm ơn Trâm Mai. Cách học rất chính xác, luyện tập gặt thành công.
@ATASHI565
4 жыл бұрын
Có thể áp dụng cho cả các bạn muốn học ngôn ngữ khác.
@GoWithMai
4 жыл бұрын
Cảm ơn bạn rất nhiều
hay quá em cảm ơn chị đã chia sẻ . mỗi tội nhìn chị vuốt tóc thấy mệt luôn :))
@ngocthao5810
4 жыл бұрын
hoc nguyen van nhìn bị kém chuyên nghiệp nếu là một youtuber
@linhaothikim9495
4 жыл бұрын
Hiu. Mình cũng định góp ý cái vấn đề này. Cứ nghĩ là mỗi mình mình cảm thấy hơi khó chịu khi mà chị cứ vuốt tóc và để tóc bay che mặt nhiều lần liên tục. Giá kể chị cột tóc gọn gàng lên hoặc làm gì đó để tóc có thể gọn gàng hơn + ít vuốt tóc hơn thì sẽ tuyệt hơn rất nhiều.
Bạn có thể làm video hướng dẫn cách sử dụng đài NHK được ko
Chị Mai ơi chị có thể chia sẻ cách tự học 1 mình được không ạ, em tự học nhưng không biết sắp xếp kế hoạch làm sao cho đúng, cái gì cũng muốn học cùng 1 lần ý ạ T^T
@GoWithMai
4 жыл бұрын
ok em nhé
@34nguyenthithanhthanh37
4 жыл бұрын
Em cảm ơn chị ạ 💚
@NhiTran-vw1gk
4 жыл бұрын
E cũng bị như vậy... mong chị chia sẽ cách học như thế nào hiệu quả... e cảm ơn chị...😊😊😊
@hungtran4397
4 жыл бұрын
E cũng hóng lắm ạ 😀
Bổ ích lắm ạ. E cảm ơn c nhiều ạ🎉🎉🎉
C rất thích nghe và xem video của em 💝
Khen nữa thì lại kỳ... nhưng cô gái này có 1 mái tóc rất đẹp 😊
@GoWithMai
4 жыл бұрын
Không có kỳ âu. Cảm ơn bạn ❤️
người gì đâu vừa học giỏi lại vừa xinh
E sang nhật đc 2 năm, học đến N3 nhưng e thấy trong văn nói hằng ngày ít dùng ngữ pháp chị nhỉ. Đa số là nói tắt.
@duyphamhong3905
4 жыл бұрын
ở Vn' mình cũng vậy mà, ở đâu chả thế
Bạn đừng vén tóc đc ko như vậy tớ ko học đc mất tập chung quá bận ngắm
Chị ơi,chị làm một video nói toàn tiếng nhật đi,em nghe chị nói hay quá
Cứ chờ video của bạn. Dễ thương quá. ❤️❤️❤️
@GoWithMai
4 жыл бұрын
Cảm ơn bạn đã ủng hộ mình
Thích giọng nói của bạn😊
Vô thấy cái mặt là ấn thích luôn 😁
chúc e 1 ngày valentine nhiều niềm vui :D
🇻🇳Em Chào chị . Phát âm tiếng N của chị rất đẹp và giỏi thế ! 🇯🇵こんにちは、日本語の発音がとてもきれいで自然ですね😁
@GoWithMai
4 жыл бұрын
Hi cảm ơn bạn
@TrangNguyen-mt8bp
4 жыл бұрын
Go With Mai fb e là dì vậy
Em muốn học lên. E chỉ học đc N5 và đã sang Nhật bỡ ngỡ vô cùng
bạn có thể làm một clip hướng dẫn phương pháp học KANJI kỹ hơn và tư vấn các sách học kanji nào học hiệu quả không ạ.
@GoWithMai
4 жыл бұрын
Ok mình cũng đang cố làm đây
@toanleuc1953
4 жыл бұрын
bê đê Việt thả bao cao su lây nhiễm bệnh cho trẻ con Nhiều cái khác lắm nhưng nói bao cao su hấp dẫn người xem bình luận
Video của ch hay .nhưng mà e nghĩ đối với những ai trên trình N3 thì nên làm theo hướng dẫn của ch là k nên dịch từ TV sang Tn vì trình n3 đã có 1 lượng ngữ pháp và từ vựng khá ổn để có thể bắn ra Tn bất cứ lúc nào . Còn đối với những bạn đang n4 n5 thì e nghĩ vẫn nên chuyển từ từ TV sang Tn thì hợp lí hơn vì ở trình này vẫn đang hầu hết sử dụng ngũ pháp của 50 bài mina ,mn phải biết chọn lọc ngữ pháp nào trong hoàn cảnh nào .còn khi lên n3 n2 thì sẽ có nhiều ngữ pháp tương đương hơn nên k cần chuyển sang lựa chọn mất time .đó chỉ là ý kiến của e thôi .hihi.mong ch ra thêm nhìu video bổ ích ^_^
@cuongjp6116
4 жыл бұрын
Miemie Nguyen Mình thì thấy vấn đề ko hẳn là ngữ pháp mà là cách dùng từ đúng với ngữ cảnh, đôi khi sách họ dịch ra tiếng việt như vậy nhưng ng nhật họ lại sử dụng ko chỉ như vậy hoặc khác hẳn. Ví dụ như trong n4-n5 rất nhiều bạn muốn nói là "mời bạn trước" thành まえ どうぞ。Ng nhật nghe tưởng là おまえ どうぞ thì lại thành thất lễ
@ringokute
4 жыл бұрын
Le Cuong 😂😂 tiếng nhật thì mình thấy sách vở dạy đường lúc kaiwa thì ns nẻo . Mà học thực tế lại hay hơn nhiều nhỉ ^_^
本当に有難うございます。
bạn ăn gì mà vừa xinh vừa giỏi thế, nể thiệt 👍😍
Khi nào cũng tua lai hello mọi người mình là trum mai nghe thích tai thật😅
Cảm ơn chị nhiều về những kinh nghiệm học tiếng Nhật ạ. À, chị ơi, vid này chị quay ở Yokohama phải không ạ? Tại em thấy hơi quen quen thôi ... Hihi 😁
Co cj con tieng nhat dich thanh tieng viet dc ko a
Em cám ơn chị ạ !
Chị có thể ra video dử dụng nhk được không ạ.
em nghĩ cj nên set cho mình một khung hình cố định đi quay nhìn lắc rung thế này nó khá khó chịu ạ
Không biết nghe tiếng nhật trang nào khi ngủ mà có thể tua chậm như chị nói không a. Xin chị chỉ giáo giúp với ạ
Em ơi phần mềm em dùng là gì. Em giới thiệu phần mềm mình học đi
@GoWithMai
4 жыл бұрын
Em dùng các phần mềm Premiere, Illustrator cac loại ạ
誤解を招く-> dẫn đến hiểu nhầm.Trong shinkanzen n2 mình vẫn thấy họ dùng gokai là hiểu nhầm,trong trường hợp này thì sao bạn ơi
@GoWithMai
4 жыл бұрын
Nếu là tôi gây ra hiểu lầm thì dùng 誤解を招く. Tôi là người hiểu lầm thì 勘違いする nhé bạn
@cuongjp6116
4 жыл бұрын
Go With Mai mình hiểu e.cám ơn b :)
Sadowing thì nghe ở đâu hả chị?
Hk tiếng hàn nhưng thấy video có ích nên xem
Cảm ơn chị rất nhiều. Thật sự bổ ích ạ
Cáng ngày càng xinh ...dự sẽ lấy ck nhật hay việt e êi
Mình chỉ sợ nói chuyện với họ, dùng sai từ sai hoàn cảnh,k lịch sự khiến họ hiểu nhầm 😂😂
@VanTran-pl1kv
4 жыл бұрын
Giang Ngan mình cũng giống bạn á, khó là ở chỗ đó nên nhiều khi ngại ko nói đc nhiều
Yêu em :)
nghe kênh NHK qua điện thoại có đc ko chị và nếu đc c có thể chỉ e đc ko ạ 🤗
どうも、べんきょうになりました。
❤️❤️❤️
Ad có biết bây giờ hoa mai ở nhật đang nở rộ và đẹp lắm k???trương mai lúc nào cũng như mùa hoa mai nở rộ vậy
@GoWithMai
4 жыл бұрын
Cảm ơn bạn nhé
Nói hay xinh gái nữa chứ
Cảm ơn senpai, senpai có nhận dạy kèm ko ạ :)
Chị có thể giải thích bối cảnh rõ hơn không chị
素晴らしい
Video này để đáp trả lại video của bạn Thảo tokyo đúng không nhỉ:vvv
@phuongnguyenthithu5729
4 жыл бұрын
S bạn tu duy giong minh qua
@ChangVySub
4 жыл бұрын
nam hoàng sai rồi b. Này là để giao tiếp chuẩn và ở tầm cao rồi. Nếu bạn dịch hết từ việt sang nhật thì nó sẽ không đúng nghĩa cần diễn đạt. Còn của thảo là để b có thể phản xạ và nói chuyện đc với người nhật cho những người chưa có thói quen nói tiếng nhật
@Kira-nk6xz
4 жыл бұрын
Mình thấy tất cả những video của bạn này đều hướng tới những bạn ở level thượng cấp hết. Ví dụ phương pháp khó như đọc tới đâu hiểu tới đó, phương pháp phán đoán, nghe hiểu luôn. Còn bạn Thảo Tokyo thì lại hướng tới những bạn sơ-trung cấp nên không thể nói ai đúng ai sai được.
@HungTruong-ue2gs
4 жыл бұрын
Rảnh quá . tôi bài 14 sang đây chả biết cái j xem thảo thì ừ nghe thấy từ đó mình hiểu họ muốn j mà làm việc . còn học đến n3 vs n2 rồi thì tin chắc ai cũng nghe giỏi và phản ứng rất nhanh . cái video này để dành cho các bạn định cư .
Mình cũng muốn học kanji để thi nhưng nói chuyện thì ít chửi nhau thì nhiều. Bi hài quá
♥️♥️♥️
sao em xinh và giỏi vậy
@GoWithMai
4 жыл бұрын
Em cảm ơn ạ
Chị ơi cho em hỏi là khi đã sang Nhật xuất khẩu r thì nếu về nước có đc làm giáo viên dạy tiếng Nhật k ạ
@GoWithMai
4 жыл бұрын
Được em
Cho e hỏi với c ơi E yêu c đc k ^^
Chị sinh năm bao nhiêu vậy 😁
@GoWithMai
4 жыл бұрын
Ngại lắm hem nói đâu hihi
Chị Mai sinh năm bao nhiêu zậy
@GoWithMai
4 жыл бұрын
Bí mật em nhé]
@kennynguyen2745
4 жыл бұрын
Chắc sn 98 đấy bn
@phuonghathi4340
4 жыл бұрын
Chị 99 nha các bạn
Chị có ny chưa chị ơi :3
Cho a xin fb e cái
Trân mai có thể nói bớt điệu hơn được không. Tiếng việt của bạn điệu đà kỳ cục lắm luôn đó bạn.
@nguyenlien4929
4 жыл бұрын
Mình nghĩ đây là cách nói chuyện của bạn ấy rồi. Khó thay đổi lắm. Chỉ tập trung đến nội dung mình cần học theo thôi.
@duyenhoang1632
4 жыл бұрын
mình thấy bình thường mà bạn .mình là con gái mà cũng thấy dễ thương nữa😊