I will never forget sitting between maestro Kakhidze and my father in our home in Bratislava sometime in the 1980s and listening to their covwrsation about music and the art of conducting. Grateful for this beautiful song and for the special and moving experience of listening to it under the Holy Mountain Mtasminda!

მხოლოდ დიდ მაესტროს, ჯანსუღ კახიძეს შეეძლო გალაკტიონის ამ უკვდავ ქმნილებაზე შეექმნა გენიალური სიმღერა. ღვთიური, არაამქვეყნიური ხმით შესრულებული. 🙏

@zurika

2 жыл бұрын

რა ენაღვლებოდა.... მუსიკის კომპონირება შეეძლო, თუ რამე, გიას მოიხმარდა, სიმღერაც შეეძლო და ორკესტრიც იქვე ყავდა :დ

აი ამას ქვია ინგლისურად Masterpiece 💎 უკვდავი ჯანო კახიძე ❤️ ნათელი მის სულს ❤️

დიდება გალას,დიდება ჯანსუღს...გაუმარჯოს ვანს და ბაღდათს,ჭყვიში & ობჩა❤❤❤

გალაქტიონი და ჯანსუᲦის მუსიკა_ ᲦმერᲗის მოსასმენი!

ლეგენდა პიროვნება... მადლობა მას, ნათელი მის სულს და უკვდავ სახელს...

As deep as any song as wide as any ocean as emotional as the begining of life., or the end. An incredible voice ..better than any in heaven. For it is real.

♥️ ჩემი სულის მელოდიებიაო თითქოს...გენიოსი ☀️

This brings tears to my eyes

przepiękne wykonanie wraz z Janem Garbarkiem na płycie "RITES"

this is just wonderful

Toglie il respiro e, per un attimo, sentì il contatto con ciò che di più profondo risiede in noi, grazie

@leonardoimperatori2485

4 жыл бұрын

.....condivido.....lo sentita per la prima volta durante la fase finale dell'interpretazione di Baricco della poesia "L'infinito" da Mantova Lectures

@marcoarmellinibr2015

3 жыл бұрын

Ciao! Salve dal Brasile! lei potrebbe darmi un'informazione? come faccio a trovare il testo di questa canzone? lla ringrazio in anticipo

@claudiob4706

3 жыл бұрын

@@marcoarmellinibr2015 buonasera, sinceramente io ho letto il testo in inglese cercando The Moon Over Mtatsminda, ma ciò che mi tocca l'anima è la melodia. Il tempo si ferma e tocchi l'essenza della bellezza, dell'essere, tutto qui ma è moltissimo.

@marcoarmellinibr2015

3 жыл бұрын

@@claudiob4706 Buon Pomeriggio! Grazie di avermi riposto! Io, a dirti la verità non conoscevo questa canzone, l'ho ascoltata la settimana scorsa mentre vedevo una puntata di Chi l'ha visto, e sono stato colpito dalla bellezza della melodia! veramente tocca l'anima! Volevo solo trovare il testo in georgiano perché mi piacerrebe imparare l'alfabeto e poi provare a cantare la canzone! Ancora ti ringrazio e ti saluto dal lontano Brasile

@francescogrossi7396

2 жыл бұрын

@@marcoarmellinibr2015 ciao Marco, magari l'hai già trovata ma qui trovi il testo, è di un grande poeta georgiano scelto poi da Kakhidze per essere musicato in modo così sublime www.lyrikline.org/es/poemas/12082#

Egeti geniosebi ar unda kvdebodnen. Genialuria

Onbeschrijfelijk mooi!!!♥️

საოცარი, არამიწიერი ჰანგია, არა მარტო ჰანგი თითქოსდა თავად ღმერთს უყვება და უამბობს რაღაცას საქართველოს შესახებ.

გენიოსი....

Just Great!

6 adamians dislaiqis mimcems smena da gemovneba daqveitebuli aqvs.

Fallen into pure sadness, even though I did not know the meaning the lyrics

💜

오래 전부터 사랑한 노래. 조지아의 영혼을 듣는 듯..

< 3

სასწაულად არაამქვეყნიურია.

No entiendo nada pero no se puede decir mejor.

@rebertheraw

2 жыл бұрын

The Moon over Mtatsminda My eyes have never seen the moon so lovely as tonight; In silence wrapt it is the breathless music of the night. Moonbeams embroider shadows with fine thread of silver light; O, eyes have never seen the sky so lovely as tonight! The moon adorned in beams of pearls seems like a queen divine; The stars like fire-flies tangled in a web about her shine. The Mtkvari flows a silver stream of lambent beauty bright; O, eyes have never seen the sky so lovely as tonight! Here in immortal calm and peace the great and noble sleep Beneath the soft and dewy turf in many a mouldering heap. Here Baratashvili came with wild desires to madness wrought, Oppressed by raging fires of passion, and perplexing thought. O, could I like the swan pour forth my sould in melody That melts the mortal heart and breathes of immortality! Let my free song fly far beyond this world to regions high Where on the wings of poesy it will glorify the sky. If death approaching makes the fragrance of the roses sweeter, Attunes the soul to melodies that make all sadness dearer, And if that swan's song thus becomes a denizen of heaven, If in that song she feels that death will be but ecstasy, then, - Let me like her sing one last song, and in death find delight. So breathless still and lovely I have never seen the night! O, mighty dead, let me die here beside you as I sing. I am a poet, and to eternity my song I fling, And let it be the fire that warms and lights the spirit's flight. O, eyes have never seen the sky so lovely as tonight!

ქვეყანა თავზე გვენგრევა და ამ დროს ამ მაფიოზ ჯანსუღას რომ თავზე გვახვევთ ვერ ხვდებით ეს არამზადაც ქოცების ჯიშის იყო?

Ცხონდი. Განისვენე იქ სადაც მართალნი განისვენებენ.მე ვლოცულობ დავილოცებ ვიდრე შემეზლება.