Mokhtabad - Tamanaye vesal - تا کی به تمنای وصال تو یگانه
Музыка
A classic Persian song - in which the singer is describing his longing for and his devotion to his (spiritual) love.
The paintings are by renowned Iranian painter, maestro Farshchian: www.farshchianart.com
The lyrics are by Iranian scientist, philosopher and poet Sheikh Bahaii (1546-~1620 A.D.)
Voice by Abdolhossein Mokhtabad (Iranian singer)
A translation of the lyrics (by M. Dilmaghani): -----
So long, in plead of unison with thee
my eyelids are drowned in the deluge of tear.
So long, in plead of unison with thee,
Thou, the sole beloved!
The arrow of thy sorrow pierced all lovers' heart...
For how long, how long shall we be kept apart?
We are countless, all occupied by thy thought
Helas! thou be'est concealed of our sight.
Thou, the sole beloved!
The bird found thy fine face in every turf
The butterfly enlightened in core of the flame
The mystic recognized thy essence
In every scene and each face.
It means that one can see thee at every glance,
In every instance.
It means that I am not mad that I knock every door,
I knock every door.
In every sea I dive, thou be'est the sole host.
In every route I walk, thy shine is the lone light,
In the tavern and mosque thou be'est the only Lord,
Thou be'est the only Lord.
Thou be'est the destination, thou be'est the pledge.
The reason is thee when I wander drunk,
The reason is thee when I meet with the monk,
The reason is thee when I am praying in the mosque.
They are all pleas and thou be'est the pledge.
Thou be'est the sole pledge.
The reason is thee when I wander drunk,
The reason is thee when I meet with the monk,
The reason is thee when I am praying in the mosque.
They are all pleas and thou be'est the pledge.
Thou be'est the sole pledge.
Lyrics in Persian: -----------------------
تا کی به تمنای وصال تو یگانه
اشکم شود از هر مژه چون سیل روانه
خواهد که سرآید غم هجران تو یا نه
ای تیره غمت را دل عشاق نشانه
جمعی به تو مشغول و تو غایب زمیانه
رفتم به در صومعه عابد و زاهد
دیدم همه را پیش رخت راکع و ساجد
در میکده رهبانم و در صومعه عابد
گه معتکف دیرم و گه ساکن مسجد
یعنی که تو را می طلبم خانه به خانه
روزی که برفتند حریفان پی هر کار
زاهد سوی مسجد شد و من جانب خمار
من یار طلب کردم و او جلوه گه یار
حاجی به ره کعبه و من طالب دیدار
او خانه همی جوید و من صاحب خانه
هر در که زنم صاحب آن خانه تویی تو
هر جا که روم پرتو کاشانه تویی تو
در میکده و دیر که جانانه تویی تو
مقصود من از کعبه و بتخانه تویی تو
مقصود تویی ...کعبه و بتخانه بهانه
بلبل به چمن زان گل رخسار نشان دید
پروانه در آتش شد و اسرار عیان دید
عارف صفت روی تو در پیر و جوان دید
یعنی همه جا عکس رخ یار توان دید
دیوانه منم ..من که روم خانه به خانه
عاقل به قوانین خرد راه تو پوید
دیوانه برون از همه آئین تو جوید
تا غنچهء بشکفتهء این باغ که بوید
هر کس به بهانی صفت حمد تو گوید
بلبل به غزل خوانی و قمری به ترانه
بیچاره بهایی که دلش زار غم توست
هر چند که عاصی است ز خیل خدم توست
امید وی از عاطفت دم به دم توست
تقصیر "خیالی" به امید کرم توست
یعنی که گنه را به از این نیست بهانه
"شیخ بهایی"
Пікірлер: 958
سلام یک خانم افغان هستم عالی و بسیار دل نشین بود این آهنگ من که یک چند لحظه رفتم به ملکوت
@mehdifaridi3978
Ай бұрын
درودها برشما هم تبار عزیز
این سرود خیلی قشنگه و کلی ازش خاطره دارم از ایران . از روسیه سلام به هرچی ایرانی است.
من عراقی چقد عاشق ملت ایران و فرهنگشان هستم راستی چه صدای زیبایی کاش قرآن هم طلاوت میکرد احتمالا بسیار جالب میشد
@ehsanja1153
Ай бұрын
این شعری که میخونه اگه خودِ قرآن نباشه ، تفسیر عاشقانه قرانِ دوست من
@susanrostami9181
Ай бұрын
قران چیه؟. صحبت از. خداوند یکتاست
@ehsanja1153
Ай бұрын
@@susanrostami9181 قرآن همونِ که شما میگی ، صحبت از خداوند یکتا
@wahedabdula596
12 күн бұрын
κ@@ehsanja1153
شیخ بهایی دانشمند و نابغه ای ست که در نوجوانی به همراه پدر به ایران رفت و زبان پارسی را به سرعت آموخت. او در علوم ریاضی، فلسفه، منطق ، معماری ، مهندسی و پزشکی ، کلام و عرفان به درجه ی استادی رسید. این غزل زیبا و جان بخش، پرده از ذهن روشن و نگرش والای او نسبت به جهان هستی و امور معنوی بر می دارد. با آهنگسازی بسیار دل انگیز و صدای رسای مُختاباد هنوز که هنوزه در لیست آهنگ هایی ست که همیشه گوش می کنم و لذت می برم. نقاشی های مینیاتوری از صحنه های عرفان ایرانی از شعرا و بزرگان ایران، ویدئویی درخور ستایش فراهم کرده . سپاس 🌺🦋🌺
@M.Amin.yazdani129
Ай бұрын
شیخ بهایی؟؟؟؟؟!!!🤔
من در ایران به دنیا اومدم و در ایران تمام عمرم رو گذروندم والان پیر شدم ولی از سعادت خود میدانم که در ایران به دنیا اومدم و این یک فرصتی بود که من با هنر مندانی بزرگ وعالی اشنا بشم واز بابت خدا رو شکر می کنم وتمام روزهای زندگیم پر شده از خاطرات ایران زمین ومن همیشه خودم را یک ایرانی میدانم
@saidbina5495
2 ай бұрын
Same here
greetings from Istanbul, Turkiye
A true piece of art, really. Greetings from Turkey.
@ramazangahvehi7731
Жыл бұрын
خساز خوب
سلام از افغانستان برای فرهنگ ایران زیبا تشکر از این آهنگ قشنگ
@arashbahrami4439
3 жыл бұрын
سلام دوست عزیز
@arashbahrami4439
3 жыл бұрын
سلام دوست عزیز
@frederickomidi5350
Жыл бұрын
دوست و برادر عزیز این فرهنگ مال شما هم هست. ما یکی هستیم. دوستت دارم ای دوست
با وجودیکه همه انسان های نیک گوش گفته اند چه عالی خوانده اید من هم یکی از زبان های شما از افقانستان میگویم زنده سلامت باشید هنر مند محبوب همه فارسی زبان ها انشاءالله 🤲 هر چه بشنوم بازم میکنم اشکم چو باران می ریزد من یک مادر فرزند مسافر دارم گوش میکنم گوش با دل جان
Iran is a country rich in culture, poetry, literature, architecture, and the arts.
@shsoh6726
4 жыл бұрын
Science
@alimasoumy3031
2 жыл бұрын
بر منکرش لعنت
@Seanwxyz1
2 жыл бұрын
@Kvasir Hermod That is a great question. Thank you for bringing it up. I think the Kurds are beautiful people. As to whether or not they consider themselves Persian or otherwise, it is up to them to decide. But whatever they decide, the Persians love the Kurds anyway.
واااااایییی عجب حالی به روح آدم میده این آهنگ مخصوصا پای میز صبحونه و لحظه ریختن چای😍😍
@nazaninpirooz8783
3 ай бұрын
وای چه توصیفی❤😊
These lyrics convey more spirituality in a few minutes than most religions in a lifetime. Thank you! g-d bless Iran!
Outstanding! God bless IRAN and Iranians!
@aryairanparast2522
4 жыл бұрын
ایران از ازل تمدن شروع شده تا به ابد خواهد ماند چون مبناش فرهنگ و هنر بوده و هست جاویدان ایران پاینده ایرانی
@shahramb4464
Жыл бұрын
AMEN FRIEND!!!!!!!!!..... GOD BLESS!!!!!!!!... LONG LIVE IRAN!!!!!!!.... A COUNTRY RICH IN CULTURE!!!!!!!.........
@nationalist74
5 ай бұрын
@@aryairanparast2522بنازم چ قشنگ گفتی اسم اکانتت هم عالیه
Greetings from Italy!!
@Greatazarbaijan-gu6nq
10 ай бұрын
God bles italyan
@francescolaruffa3441
10 ай бұрын
@@Greatazarbaijan-gu6nq Many thanks! God bless Azerbaijan!
@Greatazarbaijan-gu6nq
10 ай бұрын
@@francescolaruffa3441 Tankyu
@francescolaruffa3441
10 ай бұрын
@@Greatazarbaijan-gu6nq you're welcome!
@highwave8219
6 ай бұрын
Azerbaijan while listening to the song: Ah such a beautiful music how recuperate and record it at UNESCO.
All about intense love for The Divine Beloved--The Creator of all. How beautiful when it says: "مقصود تـويی كعبه و بتخانـه بهانه".
@smoshi2884
11 ай бұрын
In one of his courses, Richard Elliot Friedman, one of the most famous contemporary biblical scholars, says that "the Bible has mispresented idol worships", paraphrased quoting: it is like those were obstinate people who didn't want to worship the true God. But he continues: "There is a Babylonian scroll that forbids idol worshipping and says only God's worship is permissible." So those are only images of God's presence in human lives, as in icons you find in the churches. When did these discoveries about paganism become possible? In the 70s, when they discovered a lost library in the ancient city of Nineva in Iraq. شیخ بهائی have said the exact same thing in this 17th-century poem of his!
یادش بخیر اولین بار از شبکه چهار این شاهکار رو شنیدم 😊💐 دوستدار شما یک افغان😊💐
@rasoolprl5525
5 жыл бұрын
درود به شما دوست افغان من..💖💖
@mohsenmolaei
5 жыл бұрын
درود به شما دوست افغان من..💖💖
@abbashossainian6543
5 жыл бұрын
دوست گرامی تو افغانیستانی هستی نه افغان
@irajyaghooti5597
5 жыл бұрын
You are not Afghani, you are khorasni and real Irani.
@mohsenmolaei
5 жыл бұрын
@@irajyaghooti5597 We are all humans, regardless of our nationality, ethnic, color or any other division. We are people and not politicians. We shouldn't separate each other.
What a great Persian poem, how rich our culture is , no matter iran or Afghanistan or Tajikistan we all Farsi, love you from heart,
@ehsanm4419
5 жыл бұрын
Thanks my brother .u r right.
@mmokri1
4 жыл бұрын
my lion friend, keep your یال و کوپال healthy
@hmfem3656
4 жыл бұрын
Please remember it's Parsi and not Farsi. This mistake is due to the Arabs not having the letter P in their a alphabet
@parisshakoor6981
4 жыл бұрын
@@mmokri1 👍
@Kharazm4th
4 жыл бұрын
No, it matters, if you wanna have such music and culture you should do effort for it instead of sticking to radical islam that brings nothing for you except to explosion and beheading.
روحم رو به پرواز در آورد چقدر اشک در چشمانم حلقه زده!
@user-nm8tv5vd8y
3 жыл бұрын
مەرم بە جاززبە شوقش خورشید شدم وستارە برمن احسن شداحسنت وخالق گفترفتبارک اللە احسن الخالقین الی اخر
هنر واقعا نزد ایرانیان است وصد البته که هنرمندان بزرگی چون عالی جناب مختاباد و مانند ایشان خدا حفظشون کنه
خيلي دوس داشتم اين اواز .. اولين روزهاى نوجوان يادش بخير .. عراقى دوست دارن ايران
دوستتون از عراق عاشق ایران هستم
@sorenarostam1501
5 жыл бұрын
سلام دوست عراقی من. 🙌🙌🙌
@iz.6802
5 жыл бұрын
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 🌹🌹🌹🌹🌹🌹
@alijassem3292
5 жыл бұрын
@@sorenarostam1501 سلام برادر عزيز
@alijassem3292
5 жыл бұрын
@@iz.6802 🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
@user-gy4wg3lc7t
5 жыл бұрын
دوسداربرادران عراقی....
BEST WISHES to all PERSIANS
Masterpiece The fact that this song is still being heard after all this years proves that
this song made me comfortable when I feel lonely
@shahramb4464
Жыл бұрын
THANK YOU. ARE YOU AWARE IRANIANS AND BULGARIANS ARE THE SAME PEOPLE?????!!!!!!.... YES BOTH ARE ARYA!!!!!!!!!!.............
یادش بخیر . تابستان 1391 تازه با نامزد سابقم عقد موقت بودیم که رفتیم شما تو ماشین نم بودم داشتیم تضعیف تمانای وصال را گوش می کردیم 3 سه ماه بعدش هم نامزدی من به هم خورد . در سال 1393 با زنم هم اشنا شدم برای ازدواج . بازهم این موزیک را گوش کردم
منم ایرانی هستم تشکر از افغانستانی های عزیز وهمه فارسی زبان ها❤❤❤❤❤❤❤❤😅😅😅😅😊😊😊
I do not understand the words, yet I listen. I listen because the music plays inside my heart, and the voice is coming as if from within. The feelings evoked by this music are divine, as if expressing a longing for something beyond this world.
@maccybear8093
5 жыл бұрын
i'm Iranian and I don't fully understand these songs. Iranian culture is deep and emotional. But wonderful to the point of driving one to madness.
@parvaneh8769
5 жыл бұрын
The language of Devine love doesn’t need to be understood we do hear it with the ear of the heart
@mohsenghadiri1101
5 жыл бұрын
Actually, it is not easy to translate this reach Iranian mystical poems which is released by one of Iranian Scientist and Mathematicians who was poet as well named Sheikh Bahai in 1564.
@kiankian1588
5 жыл бұрын
Eric, you're absolutely right, not only it is expressing a longing for something beyond this world, but it is done so masterfully that everyone can take away from this as they desire, if you're talking to your God, your lover, even your mom, this poem makes sense.
@mohsenmehran
5 жыл бұрын
You are absolutely right "longing for our creator"
IRAN is Most Awesome! God bless
gözel mahnidir miniyaturler de gözel super əla xoroşo from Azərbaycan
@shahramb4464
Жыл бұрын
AZERABADGAN IS IRAN!!!!!!!!!!......... NORTH AZERABADGAN IS ALSO IRAN!!!!!!!!!...... ONE DAY IT WILL COME BACK TO THER FATHER LAND!!!!!!!!!..........
زنده باد ايران و ايراني, از هر قومي, ترك ايران, لر ايران, عرب ايران, تركمن, بلوج, كرد. از هر ديني, شيعه, سني, زرتشتي, ارمني, همه با هم يعني ايران. زنده باد ايران
به یاد پدر نازنین از دست رفته ام که این اهنگ رابسیار دوست می داشت🖤
song reminds me the spring days and norooz time when i was in tehran.... warm regards to all iranian wherever they are
@FunyArt2024
5 жыл бұрын
Sarah Jabbari انشاله هرجا هستیم قلبمون. به طراوت نوروز باشه.
@salaheddineswidi
5 жыл бұрын
Very beautifull song even i don't know Persian language .
Tears pouring down everytime I listen to this song. Don't know why and how. Can't explain it.
@officealireza9097
5 жыл бұрын
Perhaps your soul gets the sorrow behind this song
Inspiring and powerful, loaded with emotion and shining from a mysterious majesty of a magnificent combination of the musical emanations of the Persian soul and the Persian language, a tongue of honour and tradition.
hamishe sinda boshi 100 salom as Tojikiston chele qashange salom ba ham hamwatnon
@khashayarmodaberi4958
4 жыл бұрын
salam be dooste tajike man, ba eshgh az iran
@mmokri1
4 жыл бұрын
you too شما هم همچنین
@arashbahrami4439
3 жыл бұрын
Salam doste aziz
بهترین قطعه ای که در سخترین روزای زندگی بهم ارامش داد.
@Tara7795
7 жыл бұрын
سخن از زیان دل ما گفتید
@oebrahimpoor
5 жыл бұрын
دقیقا
هنرمندان ایران را باید ستایش کرد 🇦🇫🇦🇫🇨🇦🇨🇦
Great Persian music and classic poetry....enjoyed . Thank you.
سرودن این شعر خودش حمد است واقعا صفات پاگ الله متعال افزوده شده و واقعا ارزش انسان هم معلوم میشود و هم از خالق واقعا بر شاعر و کمپوزر و خواننده این هزار درود
شنيدن اين شعر روح و جسم إنسان را ميشويد و ميبريد به يك دنياي ديگر. درود مختاباد بزرگوار از سرودن
@zahrarazmpoosh7168
7 жыл бұрын
Zaid KALANTAR
@majidabtahi7476
7 жыл бұрын
Zaid KALANTAR به نظر شما بعد با چه آهنگی خشکش کنیم ؟
@milfkisser
6 жыл бұрын
تا جایی که من می دونم این آهنگ رو مختاباد خونده اما شعرش سروده شیخ بهایی هستش
@ZaidKalantar
5 жыл бұрын
Majid Abtahi همون آرامش روح
@redroses6522
5 жыл бұрын
کصشعر نگو افغانی کصافت. این شعرش از شیخ بهاییه
Nice, love from Israel to Iranian people
@DANIELA-ed2uq
9 жыл бұрын
LOVE AND PEACE to you my friend,i wish the peace between our people :) (y)
@fariborz607
9 жыл бұрын
Love from Iran to you and your people as well.
@naturj2444
9 жыл бұрын
אסתר רוטמן And all our love to you all.........
@amirhosseinhajisalem6699
9 жыл бұрын
אסתר רוטמן all people of iran love people of israel
@farshidjn
9 жыл бұрын
אסתר רוטמן We all Iranian Love you and all Israel people
واقعا بسيار زيبا بود. من با شنيدن اين آهنگ پرواز روحانی را در عالم لاهوت تجربه می کنم. با سپاس
@seyitsettaryuce958
5 жыл бұрын
Çok güzel 🙏
@noornoori7939
5 жыл бұрын
خدا کند
Beautiful voice, gorgeous Persian miniatures. Wonderful combinations.
@alimasoumy3031
4 жыл бұрын
"Masoumzadeh" sounds better.
remind me of my Iranian Friends( 2 brother separated each other .. one in Canada and the other is in Doha ) , we used to have tea together .... #MayaHamid#
@sohrabbabai5710
5 жыл бұрын
Just tea..hmmmmmh You welcom to Iran for mor love and mor tea..with respect Dear
This song is at once both entrancing and heart wrenching. How can anyone capture the longing for God and love better than this... I am left in awe.
@user-cq9sr7ky6s
8 ай бұрын
تو کوص ننت خندیدی
حضاره عريقه بلاد فارس بلاد العلماء اعشقكم از عراق
گل نیست ماه نیست دل ماست پارسی غوغای کوه ترنم دریاست پارسی "عاصی " هر وقتی از زندگی خسته میشم ، سراغ این صدای ملکوتی( اقای مختاباد) میرم. "تاکی به تمنای وصال تو یکانه" پاینده حوزه تمدنی پارسی سام، افغانستانی
Great voice, great performance! Thanks for giving us opportunity to listen this wonderful song, and ghazal.
I have listened this music over and over again! each time I enjoy more!! beautiful poetry & perfect performance! excellent! long live Mr. Mokh'taabad.
I DO NOT UNDERSTAND BUT .IT'S SO MUCH BEAUTIFULL. ITS BEAUTY OF ISLAM.BEAUTY OF IRAN.BEAUTY OF FARSI. IRAN IS GREAT ANCIENT CIVILIZATION. ALLAHA PAK BLESS ISLAM AND MUSLIM UMAH. AMIN.
@LordArian
4 жыл бұрын
Ibrahim Abdullah with all respect to all religion but sir i have to tell you that all Beauty of songs and culture is from own IRAN not Islam! But i say it again with all respect 🌹
my Persian is not Good but I love it. wish I could understand it all
@samaneh9329
5 жыл бұрын
This poem is about God and God's love, Ultimately, you will love mysticism
@vazginbonydi9991
4 жыл бұрын
pleaes can you show the old νideo thx
@mmokri1
4 жыл бұрын
Welcome to any part of Iran for vacation - we wouldn't let you have a bad time
درود بر روان جاوید شاعر و درودها پیشکش استاد مختاباد. و روح همین اینجاست که پر پرواز می گشاید
IRAN is Awesome! God bless
سلام بر برادران ایرانی این آهنگ خیلی دلچسب وزیباست یادش بخیر . كشور عراق
Dorod bi nahayat bar ostad mokhtabaf zende va paydar bashid
güzel ve dinlendirici bir şarkı
I am listening to this in I don't know how many years now. Never ever did I feel that I had enough of it. Never did I feel that I don't bear to listen to the end. Never did I press the next button to skip to the next song. It's great when you are joyful, it's great when you are sad, it's great when you are board, and it's great when you are under stress to listen to this. I don't know why, but so it is. And God bless you whoever worked creating this.
@yedoost9674
2 жыл бұрын
Because it is a poemic praying and speaking with god and god is alwaus beside us
@yedoost9674
2 жыл бұрын
Because it is a poemic praying and speaking with god and god is always beside us
کاش این صدای دلنشین در همین مسیر ادامه میداد...روزگاری ,که سبک های امروزی همه چیز را درهم و برهم نکرده بود.با این ترانه حس خوبی داشتم
این شهر زیبا است هر وقت گوش میکنم عاشق میشم
Devine Persian literature...❤️❤️❤️
What a nice music .tzlilim Mdhimim.mms pleasure for the ears
به یاد روزهای خوش دهه هفتاد دنیای پاک و ساده کودکی خانه پدربزرگ و مادربزرگ سپاس از شما دوست گرامی 🌷❤❤❤🌷
یکی از بهترینها ، فوق العاده عالی ممنون آقای مختاباد 🌸🌸🌸
هنر نزد ایرانیان است و بس موسیقی درجه یک شعر درجه یک صدای درجه یک نقاشیهای عرفانی دیوانه کننده دنیا باید به اعجازهای هنری افتخار کنه .
@Janina804
Жыл бұрын
بدون شک درود ها به هنرپروران
@rgh2293
Жыл бұрын
اين حرفا مال قبل اينترنت بود كه ما هنر بقيه ملتها رو نميديديم و ازش اطلاع نداشتيم اما الآن كه داريم هنر بقيه رو ميبينيم اصلا متوجه ميشيم هنر ايراني يكى از زيباترينهاست اما بهترين نيست
@user-ds2sb6fx2l
Жыл бұрын
متاسفانه همین حرفها مارا به عقب برگردانده
@halesafai5707
Жыл бұрын
هر فرهنگی هنر مخصوص به خود را دارد و صد البته موسقی و درسته که موسیقی ایرانی بسیار زیباست ولی موسیقی ترکی و عربی و هندی هم دست کمی از موسیقی ایرانی ندارد و بسیار زیباست،قبل از اینترنت چون انسانها از موسیقی و فرهنگهای دیگر بی اطلاع بود گمان اینچنین بود ولی حالا فرق دارد و موسیقی و فرهنگ هر کشوری بخصوص است و زیبا
@rgh2293
Жыл бұрын
@@sjdmirzapur2242 بشین بینیم بابا فقط تویی که حق نظر دادن داری و اطلاعات عمومیت فراتر از همس. اونی که میگی از روی جهله برو ترکها و عربها و موسیقی فرانسوی و اسپانیولی و حتی هندی رو ببین هرکدوم واسه خودشون فینگر پرینت خاص دارن که تو دنیا معروفه و همه پسنده. تو ایران نشستی سرت تو لاک خودته فکر میکنی کی هستی
Love love love
It's not Turkic It's Persian, and it's HYPNOTIC 🌠
روز وصل دوستداران یاد . چه زیبا ودلنشین است این صدای غم انگیز.شاد باشید وهمنشین دوستان.
@gunakaybawa279
7 жыл бұрын
Mina Nuri واقعن زیباست
بسیار زیبا و دل نشین درود بر شما.
This is so beautiful, mashaalah.
ماشاءالله استاد بزرگ
Kheli zibast. Merci
Ya Azim, this is a song that sends me in to the joyfull place of the loved and the Beloved.
شعر این ترانه زیبا از شیخ بهایی دانشمند ریاضیدان واستاد بزرگ ایران متولد سال 935 - 1031 قمری یعنی معادل 1564 میلادی می باشد این ترانه باصدای آقای مختاباد اجرا شده است .
@Gooshkooloo
8 жыл бұрын
+Shahin Chavoshi تا جاییکه من می دانم شعر این ترانه زیبا از شیخ بهایی دانشمند ریاضیدان واستاد بزرگ لبنانی می باشد
@benjaming4854
8 жыл бұрын
+Gooshkooloo لبنانی ؟؟؟؟؟؟ از کی تا حالا شیخ بهایی لبنانی شده؟
@Gooshkooloo
8 жыл бұрын
با تشکر از سوال خوبتان. بله. از زمانیکه شیخ بهایی دربعلبک لبنان بدنیا آمد لبنانی شده بود.
@maa1441
8 жыл бұрын
+Gooshkooloo Yes, Sheikh Bahai was one of those Shia scholars that Ismael Safavi brought from Lebanon to spread Shiasm in Persia. That was so, because Persia and Persians used to be dominantly Sunni and Sufi, and when the Safavids decided to convert to Shiasm, he massacred the Persians to force them convert to Shiasm. He had to bring Shia scholars from Lebanon because Persia had no Shia scholars and clerics. Once upon time, Persia (Iran) was mullah-free. Let us hope it becomes mullah-free again. Dorood
@mehrdad5767
5 жыл бұрын
Gooshkooloo خخخخ زرشک
یادش بخیر . چقدر زود همه چی تموم شد وای چه روزهایی بود . با صدای مختاباد خیلی حال کردم . و یکی هم بود که میخوند شبانگاهان تا حریم .......... اشکمو درآورد
Бехтарин суруд,,Худо рахмат шайх Бахоира ба чунин мазмуни шераш,
Dorood. Besiyar ziba bod.👏
i noticed this video back when it only had few hundred views and I have enjoyed as much as the first time. WOW
هر چقدر گوش میدی کم دیوانه نیم من که روم خانه به خانه هر در که زنم صاحب ان خانه تویی تو این هنر واقعیه چه تاثیری!
che majmooeye ba arzeshi sheikhe bahaee, ustad farsh chian, ustad mokhtabad wow behtar oone ke saket basham
Taghdim be hameye ashghan be Zendegi!!!
This Video made me cry...I miss Iran...Thank you so much for sharing such a beautiful video...This song is very touching..
This mystic piece of work is a masterpiece, superb lyrics, superb composition, superb singer,all these things make it a perfect piece of art. It s closes heart to the one and only, the Almighty ALLAH ❤❤❤
از شنیدن این ترانه هنوز بعد از سالیان دراز لذت میبرم بسیار زیباست 🌹👍❤
Ashegheeee in ahangan yeki az behtarin ahangas
leeeon110, I am afghan and I am listening and enjoying this song. I totally undrestand it and love it,. Its one of my favourites. Makes me think, cry and peaceful. I don't know how to describe it.
من اين اثار زيبا را براى اولين بار دوران سربازى بود كه شنيدم از تلوزيون اسايشگاه. يادش بخير اون روزها ❤️❤️❤️❤️
عالی . یاد خاطرات قدیم افتادیم ....چه خوش بودیم
بسیار زیبا بود مرسی احمد از کربلا
Thanx alot for this great song. maesrto Mokhtabad a legend. Imiss IRAN , The nicest Country on this holy earth, God will never Irans enemies even go close to irans border. god Bless the land of CYRUS THE GREAT
@Irancolor
9 жыл бұрын
This song has nothing to do with nationalism and has everything to do with God. As Cyrus the great whose whose Army had hood with two horns is called Dhul Qarnain In the noble Quran or the owner of two horns and he was mighty prophet of God/Allah and the possessed the divine grace.
@aryanyazdan
9 жыл бұрын
Bahram Zareie Agha bahram shoma dorost migin man moghei dashtam darbareye in ahange Ziba mineveshtam ye dafe erghe Nationalistim bidar shod va chand khat ham dar bareye Korosh e kabir neveshtam, Movafagh bashin
@mahrughashghaei1521
8 жыл бұрын
+Bahram Zareie : مرا یاد وطن میاندازد ....حلا شما هر طور دلت میخواهد تفسیر کن !
چقدر زیبا ،زنده باد . به تمنای وصال تو یگانه، اشکم شود از هر مژه چون سیل روانه...😘
من هروقت این شعر رابا صدای اقای مختاباد میشنوم..حالی عجیب پیدا میکنم
سال ٢٠١٩!! و هنوز لذت بخش
@mehrdadbarzkar
4 жыл бұрын
تا ابد لذت بخشه
it's a really excellent song, thanks for uploading it, i can't stop listening to it, been listening to it around 6 times one after another;)
لذت عاشقی است وبس
من فقط اساتید شجریان و نظری را قبول دارم، خدا عمری ۱۲۰ ساله بده به ایشان. هر وقت گوش میکنم به صدای این دو عزیز فقط گریه میکنم.
تا كــی به تمنـای وصـال تو يگانه اشكم شود از هر مژه چون سيل روانه؟ خواهد به سر آيد شب هجران تو يا نه؟ ای تيــر غمت را دل عشاق نشانه جمعی به تو مشغول و تو غايب ز ميانه بلبل به چمن زان گل رخسار نشان ديد پروانه در آتش شد و اسـرار عيان ديد عارف صفت رسم تو در پير و جوان ديد يعنی همه جا عكس رخ يار توان ديد ديوانه منم من كه روم خانه به خانه هر در كه زنم صاحب آن خانه تويی تو هرجـا كه روم پرتو كاشانـه تويی تو در ميكـده و دير كه جانانـه تويی تو مقصود من از كعبه و بتخانه تويی تو مقصود تـويی كعبه و بتخانـه بهانه
@monaasna2539
7 жыл бұрын
+Alihaydar Zolfaghari your welcome :)
@Reza254
7 жыл бұрын
3:21 in this song, some have suggested that ديوانه منم من كه روم خانه به خانه is incorrect, he says دیوانه نیم (نیستم)
@davidfath7916
7 жыл бұрын
Thanks a lot Mona.
@arashsoltani4927
5 жыл бұрын
⚘⚘
@CharlieChaplin_
5 жыл бұрын
Mona Persian, An adjective for God, derives from Mana, means who lasts forever, Female name . Pardon this is unrelated I know but a Cool name nevertheless.
I love this lyric of Shikh Baha............it is so meaningful, and voice and whole clip is fantastic.
Traditional IRANIAN music, beautiful memories from past
👍👍👍 Salom az Tojikiston.