Моя фамилия Лот: Содом и Гоморра Марселя Пруста [В поисках утраченного времени, Том 4, Лекция #7] ✔️
Поддержать Пруст-проект:
/ armenifedor
boosty.to/armenifedor
В седьмой лекции Пруст-проекта на литературном канале "Армен и Фёдор" мы обсуждаем "Содом и Гоморру" - четвертый том романа Марселя Пруста "В поисках утраченного времени".
1 лекция Пруст-проекта, введение в мир Марселя Пруста, здесь:
• Мир Марселя Пруста: ст...
2 лекция Пруст-проекта, посвященная литературе в орбите Пруста, здесь:
• Литература вокруг Прус...
3 лекция Пруст-проекта, посвященная Комбре, здесь:
• Комбре: потерянный рай...
4 лекция Пруст-проекта, посвященная "Любви Сванна", здесь:
• "Любовь Сванна": влюбл...
5 лекция Пруст-проекта, посвященная второму тому романа - "Под сенью девушек в цвету", здесь:
• "Под сенью девушек в ц...
6 лекция Пруст-проекта, посвященная третьему тому романа - "Германтам", здесь:
• Полное и пустое: "У Ге...
- - -
Подписаться на наши соцсети 🕸
Армен и Фёдор в Telegram: t.me/armenifedor
Наша группа во Вконтакте: armenifedor
Instagram Армена: / zajaryan
Telegram Армена: t.me/armenzakharyan
Facebook Армена: / zajaryan
Для разовых донатов 💸
PayPal: armenifedor@gmail.com
CloudTips: pay.cloudtips.ru/p/3a3b7720
- - -
Содержание:
00:00 - пролог.
05:54 - Глава I. Слон в Содоме.
41:00 - Глава II. Лингва франка.
58:27 - Глава III. Возвращение в Бальбек.
01:18:26 - Глава IV. Имена мест.
- - -
Это 7 лекция Пруст-проекта - совместного чтения "Поисков утраченного времени" с литературным каналом "Армен и Фёдор". Все лекции проекта можно найти в этом плейлисте:
• Лекции о Прусте: роман...
- - -
Полезные ссылки 🔗
Хронология поисков по Жерару Женетту и не только:
proustmatters.files.wordpress...
Наш чат для чтения Пруста в канале "Армена и Фёдора":
t.me/proustaif
Telegram-канал "Армен и Фёдор":
t.me/armenifedor
Читаю "Имена мест: имя".
Patreon:
/ audiopismo-9-75955531
/ audiopismo-10-79500099
Boosty:
boosty.to/armenifedor/posts/7...
boosty.to/armenifedor/posts/1...
Сравнительная таблица переводов Пруста:
docs.google.com/spreadsheets/...
- - -
О вселенной Гомера:
• Гомер: начало европейс...
О Гоголе и его языке:
• ФОРМА | Язык до Гоголя...
О Набокове и его языке:
• ФОРМА | Язык Набокова:...
О переводах Гоголя на английский:
• Как "Мертвые души" Гог...
О романе "Улисс" Джеймса Джойса:
• Джойс, Улисс. Эпизод 0...
Что читать перед "Улиссом":
• Что читать перед "Улис...
О романе Гарсиа Маркеса "Осень патриарха":
• "Осень патриарха" Гарс...
- - -
Обложка - Polina0 🎨
/ polina.n0l
Поддержать нашу художницу:
5536914081070322 (Tinkoff)
armenifedor@gmail.com (PayPal - с комментарием: для Полины)
- - -
Музыка:
Valentin Silvestrov - Bagatelles for piano
[Пруст-проект #7]
#арменифёдор #пруст #прустпроект
Пікірлер: 192
10 июля - в день рождения Марселя Пруста - Пруст-проект преодолевает экватор, а мы начинаем обратный отсчет в духе госпожи Вердюрен: позади уже 4 книги, впереди теперь только 3.
@kristina.478
24 күн бұрын
Если судьбе будет угодно и хватит мне терпения, прочту эти три тома в оригинале. Обычно на французском читаю произведения не слишком объемные и написанные более простым языком, чем «Поиски…». Спасибо каналу за вдохновение и мотивацию❤
@Alena263
24 күн бұрын
Поздравления и наилучшие пожелания.
@Alena263
24 күн бұрын
Поздравления и наилучшие пожелания.
@nb1455
24 күн бұрын
Ура!
@tigrijtigrij1240
24 күн бұрын
@@Alena263привет
Уважаемый и дорогой Армен. Просто хочу попытаться выразить чувство благоговейного восторга, которое всегда сопровождает прослушивание ваших лекций! Они меня завораживают и даже гипнотизируют. Вы умеете! Спасибо огромное
@helgagood4597
24 күн бұрын
❤присоединяюсь
@user-jg1jp5zl3r
23 күн бұрын
Согласна )
«Какое же счастье, что мы нашли друг друга!» Вот это абсолютно точно!!!
С рождением нового человека! Дочери! Владиславы! Сил, здоровья, любви и терпения! А лекция, как и всегда, очень насыщенная, глубокая, наполненная аллюзиями. Каждый раз удивляюсь, насколько мне близок внутренний мир Марселя, его воспоминания, переживания. Спасибо, Армен! До новых встреч!
"…жене Лота не велено было оглядываться туда, где были все эти люди и их жилища. Но она оглянулась, за что я её и люблю, потому что это было так по-человечески. И она превратилась в соляной столб. Такие дела. Нельзя людям оглядываться. Больше я этого делать, конечно, не стану. Теперь я кончил свою военную книгу. Следующая книга будет очень смешная. А эта книга не удалась, потому что её написал соляной столб." Спасибо за Воннегута💚
@AlikaLi357
23 күн бұрын
"отдавшую жизнь за единственный взгляд" (Ахматова)
Сон о живой мертвой бабушке - это чистый, чистейший Кафка. Если не знать, что это писал Пруст. И он болью отзывается в каждом из нас, потому что каждому хоть раз такой сон да снился. Спасибо, Армен, это было прекрасно, как всегда. И поздравляю с рождением дочери!
@AlikaLi357
23 күн бұрын
Ну почему обязательно Кафка? Многим приходили во сне их умершие близкие любимые люди как живые. Вот именно живыми их ощущаешь душой.
Вот так живёшь, а потом неожиданно выходит новый выпуск!❤
@valeriashtern2805
23 күн бұрын
почему неожиданно!? у Пруста 10 июля Д.Р. очень даже ожиданно!
И светло! И горько! И тепло на Душе! Аллюзии, множественные внезапные и как нельзя более уместно вплетенные в повествование!.. Изысканные краски тончайшего шёлкового ковра без единого узелка! Бесконечное расширение сознания! Огромная благодарность, Армен! Фёдор! И Любовь Андреевна с Владиславой! Вы ЭТО СДЕЛАЛИ! Как всегда, изумительно артистично , после глубочайшей проработки и блестящей демонстрации результатов погружения в глубины нового ( для читающих впервые) тома Пруста! Даже привычное (😉😍) увлеченное, вдохновенное выражение лица вернулось , смахнув тени тревожности, напряженности от новизны роли и ответственности за драгоценную родную и прелестную крошку ! Сил , здоровья, радости творчества, жизни (вопреки и невзирая на творящиеся вокруг и совсем рядом с нами ужасы ) ! P.S. И, ах!!!! Какой французский!!! ( такими же бывают у Армена и испанский, и английский, еtc...) Восторг, одним словом , без каттлей! 😍🥳👌
@-leochutkin4132
23 күн бұрын
Ха! Вот французский то у дорогого Армена не парфэ! Прононс не парижскый 😛 Ну, должно же хоть что-то быть у человека не совершенно, иначе и докопацца не к чему))
@anina-27.07
22 күн бұрын
@@-leochutkin4132 , приветствую знатока парЫжского прононсУ. А какой же "диалект" у нашего почти совершенного! Армена?
Мороз по коже после вставки о Жене. Спасибо за Ваш труд, это так важно именно сейчас.
Какое удовольствие Вас слушать! Спасибо Вам за весь проект!
Какой эфир! ❤️ ДР🎉 Пруста. И такой Праздник слова. Спасибо
Дорогой Армен, мы так ждали вас 💝
Спасибо! Спасибо! Спасибо! Такое удовольствие, благодарю за вашу работу!
Спасибо огромное за такой глубоководный ( в смысле глубины погружения в волшебный мир Пруста) разговор, именно разговор, а не сухую лекцию (вспомним Алису!). Каждый раз надеешься, что магия будет длится и творится прямо на глазах. Жду следующей встречи!
Спасибо Вам большое за выпуск. Ու շնորհաորում եմ))) Թող ԱՍՏՎԱԾ պահապան լինի փոքրիկին և իր բոլոր հարազատներին։
@irinasolomatina4599
24 күн бұрын
Да.Да.Да.
@narcisticslime
24 күн бұрын
Присоединяюсь к поздравлению!
@user-jg6im4kt5e
23 күн бұрын
❤❤❤Здравия и благополучия, дорогой Армен, Вашей малышке, благоденствия всему Вашему семейству и процветания каналу, сердечный праздник Ваши выпуски, кланяюсь с любовью и благодарностью!
Спасибо. Хороший выпуск. Жизнеутверждающий. Добро всегда творить тяжелее. 🙏
Благодарю Вас, дорогой, уважаемый Армен за интересную, содержательную лекцию. 💖
Как радостно вас видеть, Армен. Мне показались вы в этот раз уставшим, подумал, что жизненных трудностей накопилось. Ан нет, просто оказывается груз ответственности прибавился за новую жизнь. Поздравляю вас, Армен, с рождением дитяти. Счастья вам, радости, и творческих свершений!!!
Как рада я Вас видеть и слушать.❤
Вам благодарность и восхищение… ❤❤❤❤
Спасибо Вам очень интересно и познавательно слушать Вас Вы увлекательный рассказчик ❤
Какое счастье, что когда-то я случайно посмотрела Ваш ролик и подписалась на канал! Вы - тот рассказчик, о котором я всегда мечтала! Отдельные поздравления с рождением дочери❤ Желаю Вашей семье благополучия, мира и всего хорошего. Понимаю, что нет времени читать все комментарии, но верю, что доброе слово, даже и не прочитанное, обязательно сбудется!
Просто великое мега спасибо, Армен! Ваши выпуски - настоящее спасение!
Если мне бы сказали, что за это меня завтра казнят -я всё равно бы -Ваш выпуск- смотрел.
С благодарностью и уважением в поддержку канала ❤ Сибирь. Здоровья, любви и благополучия всем ❤
Спасибо Вам и Федору!
Как прекрасно! Бальзам для души. Спасибо большое, дорогой Армен.
Если бы не Вы, Армен, в жизни не обратила бы внимания на восхитительного Пруста.
Спасибо, Армен!
Поздравления и наилучшие пожелания. 💖
@Alena263
24 күн бұрын
😊
Дочитала роман чуть меньше полугода назад. И как же приятно вернуться к нему с вами, снова смаковать эти прекрасные кусочки, вспоминать героев и свои эмоции. И, конечно, буду ждать выпусков по остальным книгам. Сейчас как раз Сашу Соколова читаю - и как же приятен был этот укол узнавания в сцене с героем, плывущем среди нимфей, ставшим нимфеей, а еще приятнее - что и вы это заметили.
Ожидаю с благодарностью : )
Уважаемый Армен Я пока не в Пруст-проекте (хотя прошлой осенью, ещё без вас, подбиралась к “Поискам утраченного времени”, а сейчас, уже с вами, читаю заключительные главы Улисса), за вами не поспеваю, но этот выпуск прослушала с удовольствием. Вам немного грустно, что многие участники очередного марафона сходят с дистанции. Но прелесть Ютуба в том, что ваши видео остаются тут на долгие годы. И те, кто присоединяются позже, с удивлением и радостью обнаруживают ваши с Федором жемчужины, затерявшиеся в глубинах интернета, и, очарованные вами, присоединяются к вашим самым дерзновенным проектам. Так что вдохновения, сил и решимости вам с Федором для новых открытий. Несколько слов о самом выпуске: Сложность и пронзительность тем зашкаливает, и как всегда, вам удалось найти нужные слова, смыслы и интонации не только в тексте Пруста, но и в вашем сердце. Пронзительный Мунк оказался очень в тему. Были ли Вы в Берлине на его выставке? Пронзительный эпизод с Женей Беркович - “в саме серденько”. Примеры языка лжи и правды светского общества напомнили мне вечно живой Курс “Основы криптодискурса” Пелевина из “Ананасной воды для прекрасной дамы”. Только, конечно, этот курс гораздо отвратительней и омерзительней изящной языковой игры Пруста. Надеюсь, слушатели отметят ещё многие-многие ваши находки и отсылки. А я пока отложу Пруста в ящик приятных ожиданий.
Армен, для меня Вы просто магистр магии! Храни Вас Бог!
Ура, ура новый выпуск, спасибо Армен!
спасибо большое! я от внутреннего избытка после эпизода не могу придумать толковый комментарий, так что пусть просто будет благодарность
О, этот цикл видео подобен освобождающей грозе после обжигающего, знойного дня и только легкое «ах», упавшее с моих уст, громче любых слов выразит весь трепет….❤ моя прелесть 🤩🤩🤩🤩🤩
Армен, благодарю Вас за прекрасную лекцию!
Любимый комментатор Владимир Маслаченко... Совпадает... Ну, а самой лекции - для нее нет слов - других слов, которые не были бы уже высказаны прежде. Блеск!
Глоток свежего воздуха в кромешном аду. СПАСИБО ❤
@user-up5tk1lp2n
24 күн бұрын
И луч Света в этом аду. Благодарю.❤
Спасибо огромное! Ваши лекции, как и сами книги Пруста - лучшее утешение в наше время... P.s. Поздравляю вашу семью! Կանաչ ճանապարհ ու ամենայն բարին❤
Ах какой подарок! Ваш выпуск! Привет из Алматы
@arskiy3165
24 күн бұрын
Привет. Алмате
С огромным удовольствием слушаю всё, о чём рассказывает Армен. Но даже он не заставит меня перечитать Пруста.😂
Благодарю Вас, дорогой Армен❤ Так ждала выпуск по 4 тому😊
Ох Армен, вы больший, большой молодец!
Спасибо за выпуск. Как всегда, очень интересно и содержательно. Շնորհավորում եմ Ձեր դստեր ծնունդը, հարգելի Արմեն։ Աստված պահապան ♥
Армен как всегда лучший ❤
И праведник шел за посланником Бога, Огромный и светлый, по черной горе. Но громко жене говорила тревога: Не поздно, ты можешь еще посмотреть На красные башни родного Содома, На площадь, где пела, на двор, где пряла, На окна пустые высокого дома, Где милому мужу детей родила. Взглянула - и, скованы смертною болью, Глаза ее больше смотреть не могли; И сделалось тело прозрачною солью, И быстрые ноги к земле приросли. Кто женщину эту оплакивать будет? Не меньшей ли мнится она из утрат? Лишь сердце мое никогда не забудет Отдавшую жизнь за единственный взгляд. 1924 г.
"...Пока это только каттлеи!" 🙂
Спасибо, Армен! Смотрю вас с 2021. С каждым новым выпуском мне кажется : ну всё, в этот раз будет слишком сложно для меня. Но каждый раз вы находите слова, на которые в душе откликается что-то живое, и я продолжаю смотреть. Тема памяти, которая сильнее смерти, очень мне близка. Вспомнился мультфильм Тайна Коко. Казалось бы: где Пруст и где диснеевский мультфильм? Удивительные переплетения.
Армен вы самый замечательный сталкер и вам доверяю и всегда рада встрече.
Спасибо Армен и Фёдор! Я не собираюсь читать Пруста, мне достаточно ваших рассказов о нём, жду их с нетерпением. Спасибо, что читаете и рассказываете!
@fanyaelyashkevch1946
22 күн бұрын
Вы очень много теряете - Пруста надо читать - он не подражаем и никто , даже такой замечательный Учитель и Рассказчик как Наш Любимый Армен не могут заменить Марселя Пруста… очень советую Вам пересмотреть свою позицию и только попробовать прочитать самого Пруста …😍
Армен, дорогой! Как всегда, великолепно! Спасибо огромное и до новой встречи.
Как же я вас люблю!
Спасибо за счастье слушать Ваши лекции!
Сначала - ура, потом - послушать
Спасибо вам, дорогой Армен. Именно благодаря вам я начал читать классику мировой литературы. Не знаю как описать эмоции, может по подобие потока сознания Стивена Дедала из кусков своих эмоций и ощущений или же написать как писал Платонов, загадочно,резко и порой неправильно,но в тоже время совершенно верно. Так или иначе,хочу поблагодарить за ваше творчество, терпения и, конечно же,за вашу безмерную любовь к литературе, которой вы заражете, как "чумой" у Камю
Прослушав с неизменным удовольствием вашу чудесную лекцию, еще раз убедилась, что главной в романе и является тема зазора между фактом, событием и их переживанием некоторое время спустя. Более того, событие только тогда и становиться действительным, когда о нем вспоминают и рассказывают. Герой романа вокруг имен людей и стран нафантазировал с три короба, а потом своих фантазий не находит и разочаровывается. Но не волнуйтесь, если в начале он плел свои фантазии из прочитанных книг , то время спустя он сплетет новые из опыта действительности. Вот почему в романе все герои, а не только аристократы немного карикатурные , но порой трогательные. Этот тот же сор из которого вырастут стихи. Словом, герой романа тратит время на всяких никчемных людей а герой рассказчик это время за ним подбирает, претворяя встреченных в художественные образы.
Каюсь. Я не читаю уже со второго тома, но не могу не смотреть выпуски. Теперь вот хочется продолжить, но с почти начавшим ходить ребенком это пока сложно. Восхищаюсь, как вы с дочерью делаете выпуски,❤ пусть энергии будет больше!
Спасибо Армен и Федор за эту лекцию. Особенно первая часть лекции мне очень отзывается, отвечает на мои размышления и вопросы о четвёртом томе. Спасибо за Пруст-проект!
Огромное спасибо за лекцию и весь Пруст-проект целиком! Читаем Пруста!❤
Если коротко, у нас был ночной прилет, и все побежали, ну и мы с супругой рванули из-под обстрела
@anina-27.07
24 күн бұрын
Да, эти строки и о Жене - ОЖОГ! Кроме "просто" восторга!
Спасибо! Заждался очередного выпуска, если честно😊
Прекрасно, как всегда, абсолютно завораживает, и хочется, чтобы рассказ никогда не кончался. Кстати, куртуазность поведения та же. Когда я говорю пациентам, что у меня тоже астма, они счастливы
Завжди Вас радий чути
Это роскошно.. Благодарим🙏🥹🤗
Не могу найти слов - горькое открытие вечной бездны, настолько глубокой, что, смотря в нее сверху, тьма ее не обозримого дна, ярким, серым, задумчивым светом ослепляет органы чувств "оголенного" сердца, раскрывая , а точнее, снимая, как кожицу с южного фрукта, шаль души. Огромное спасибо за то, что открыли мне талант Пруста.
А у меня никогда не было даже тени намёка на подобную мечту: найти канал АиФ - какой нонсенс! Зато, повстречавшись с вами, понял, что это действительно счастье - найти нечто такое, что отзовётся в каких-то заброшенных, забытых и как будто никогда не тронутых уголках собственной души, оживит их, заполнив пустое, раскрасив бесцветное. Думаю, что люблю вас - чистой и платонической 🙂
Магически прекрасная лекция ❤️
Армен и команда, спасибо большое за Вашу прекрасную во всех отношениях работу ❤
Як же ж красиво! До сліз. Дякую, Армене!
Ваша работа - томов премногих тяжелей…❤❤❤
Армен, спасибо Вам большое! Прочитала с Вами четыре тома. После небольшой паузы планирую приступить к пятому. Без Вас не отважилась бы:)
55:30 - «Я начал лгать» Мне это все очень живо напоминает Довлатовское «Мне стало противно, и я ушел. Точнее, остался» Сколько прустовства в творчестве Довлатова?
Дякую,Армен! Суцільна насолода слухати Вас!
Спасибо, Фёдор
Вернуться можно, но упразднить время нельзя……🎉❤🎉❤😮😊
Спасибо Вам, дорогой Армен!
Вже чекаю наступної зустрічі!❤
Никакой выпуск не ждала так долго, Армен. Ваш юмор, лиричность, способность указать на то, чем при прочтении я невольно пренебрегла, в очередной раз доставили немало радости. Отсылка к “Cобачьему сердцу” стала (лично для меня) изюминкой этого выпуска. На фразе, что каждому тому будет посвящена целая лекция, я счастливо улыбнулась. Четвёртый том понравился мне меньше, чем третий, но шел без каких-либо сложностей. Про нравы лукавого и двуличного общества, в котором вращается рассказчик, было по-прежнему увлекательно и временами забавно читать. Например, то, что герцог Германтский “из пищущей братии” уважал только тех, кто пишет некрологи - прелесть :) А вот невроз Марселя и его вечные колебания в отношениях с Альбертиной, которые в финале дошли до абсурда, стали уже немного надоедать. Не знаю, сколько времени займет у меня прочтение “Пленницы” в оригинале, но настроена я очень серьезно.
УРА ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Вот Кто Лучше Всех Помогает Человечеству ❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Измерение Понимания - Целое❤
спасибо и всего вам всем самого хорошего 👶❤
Дорогие Армен и Фёдор! Одна из самых нужных тем сегодня - история русской/советской/современной российской школы ПЕРЕВОДЧИКОВ. Мы, простые грешные ваши зрители, совсем не знаем имён. Ну, слышали про Жуковского, Лозинского, Маршака... Ну, знаем историю про Гнедич - праправнучку того самого Гнедича - и её коронное: "Нам с Байроном никто не нужен!". Но ведь это не все, кого НУЖНО знать! А переводчики 21-ого века, наши современники? Например, переводчик прозы Мо Яня на русский? Очень хочется лекцию про этих невидимых героев! Переводы так важны... Даже в кинематографе. Возможно ли когда-нибудь увидеть на Вашем канале такую лекцию? С уважением, Ваши фанаты.
1:11 :20 ❤❤❤😢😢😢😥😭😢😢😢Спасибо большое за выпуск Армен и Федор 🙏🙏🙏🤝
Благодарю за выпуск ❤
Спасибо огромное! Великолепно! Ваша тонкость восприятия поражает!
Если где-то Пруст выдает «гомофобию», то это скорее его внутренняя гомофобия, если он язвит, то прежде всего над собой и сознательно. А может он, как и большинство тонкокожих людей, имел некоторую обиду к тому обществу, которое его окружало, которое пело и веселилось, а он тихо тосковал может по любви, может еще по чему-то.
ogromnoe vam spasibo!!! ❤
Спасибо за выпуск!
Когда вы начали читать стихотворение Жени Беркович, у меня слезы навернулись. И я увидела, что у вас тоже веки покраснели от приближающихся слез.
Спасибо. Под конец почему-то слезы навернулись…
Спасибо
Поздравляю с рождением дочери. Как творческая личность вы уже реализовались, желаю реализоваться как хороший отец.
Блестящая режиссура - только смотреть! Единственный подкаст , который только смотреть, а не слушать! Виртуозно !!!
Верю! Спасибо за обещание!
Я один из тех странных людей, что смотрят и слушают каждое творение Пруст-проекта, не читая самих "Поисков утраченного времени"
@kristina.478
21 күн бұрын
Это нормально, слушать Армена - наслаждение в любом случае.
Лайк👍
Как неожиданно точно прозвучало стихотворение Беркович.Спасибо,Армен! Меня настолько захватил 4 том,что было грустно с ним расставаться. А,главное, я обратила внимание на смерть Свана.И мне было грустно.
Мой дорогой друг примите мои поздравления.
спасибо огромное!