Мне нравится, что Вы больны не мной (текст) | Russian Music | Nhạc Nga
Музыка
Song: Мне нравится, что Вы больны не мной... (I like it that your heart aches not for me)
Artist: Марина Цветаева, Алла Пугачёва (Marina Tsetaeva, Alla Pugacheva)
Lyrics:
Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не Вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится еще, что Вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не Вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем ни ночью - всуе…
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!
Спасибо Вам и сердцем и рукой
За то, что Вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце не у нас над головами,
За то, что Вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не Вами.
1915 г.
---------------------------------------
#RussianMusic #RussiansongswithLyrics #NhạcNga #Текст #Перевод #Translation
---------------------------------------
© Copyright claims: I own this video
© Do not re-up
Пікірлер: 33
Тут нечего комментировать , я просто не нахожу потходящих слов чтобы выразить своё восхищение, хотя я много раз прочитывал эти стихи и слушал эту песню , в ней есть гармония между стихами и мелодии что пронзает сердце до глубины души .
Так красиво. Я плачу.❤
Это просто гениально ! Я слушал этот шедевр сотни раз и не перестаю восторгаться !
ПлАчу. Так всё тонко и метко.
Лучшее бесспорно 🕊️
Чудесно
Спасибо, идеально 🥰🥰🥰🥰
Хорошая песня
@user-dm9ps3lf8t
2 жыл бұрын
Ф
Сапфо написала это стихотворение за тысячи лет раньше Цветаевой. 😀
кто поет?
@RussianMusicwithLyrics
9 ай бұрын
Алла Пугачёва
Хорошо. (Но только это - и не Цветаева, и не Пугачева.)
@kristensweet2727
2 жыл бұрын
Автор произведения Марина Цветаева.
@user-gb1ij3nz5y
2 жыл бұрын
@@kristensweet2727 Нет. Это неизвестно чьё произведение. Есть романс Микаэла Таривердиева по мотивам стихотворения Марины Цветаевой "Мне нравится, что вы больны не мной...". В нём исключена центральная треть стихотворения и переставлены местами слова в последней строке. И настроение - то ли Эльдара Рязанова, то ли Микаэла Таривердиева, то ли Нади Шевелевой, но никак не Марины Цветаевой:) А здесь звучит даже не романс Микаэла Таривердиева - мы не знаем какую мелодию использовал бы композитор для второй строфы, и она (вторая строфа) сознательно искажена, то есть, это опять не стихотворение Марины Цветаевой.
@slavanevzorov9220
Жыл бұрын
Ну чтож… от этого оно не менее прекрасно …
@user-py2sk4qe5d
10 ай бұрын
Вы знаете кто это поет? Это не Пугачева.
@user-gb1ij3nz5y
10 ай бұрын
@@user-py2sk4qe5d Авторов канала этот вопрос не интересует. Так же, как исполнительницу труд Цветаевой не интересует.